1
00:00:05,960 --> 00:00:10,480
[Jenny Holzer: Viết & Thử thách]

2
00:00:15,889 --> 00:00:17,849
Tôi không biết liệu tôi có thể viết lại không

3
00:00:21,380 --> 00:00:26,439
Lý do tôi bỏ dở là vì tôi thường viết về 
những chủ đề kinh khiếp nhất.

4
00:00:26,439 --> 00:00:30,539
Nên đó không chỉ là thử thách trong việc 
làm sao để nội dung đi đúng hướng

5
00:00:30,539 --> 00:00:35,599
mà việc gắn kết lâu dài với các chủ thể
để hoàn thành bài viết cũng rất khó khăn

6
00:00:39,860 --> 00:00:43,980
Kết nối về mặt cảm xúc là rất cần 
thiết khi viết về những chủ đề này

7
00:00:43,980 --> 00:00:47,440
Vậy nên, phải. nó đôi khi gây cả kiệt sức

8
00:00:57,280 --> 00:01:00,739
Nghiên cứu về những gì đã xảy ra và 
những gì có thể xảy ra

9
00:01:00,739 --> 00:01:04,489
với những người bị tạm giam 
cũng là một thử thách

10
00:01:04,489 --> 00:01:05,540
Nhưng tôi không muốn ca thán đâu

11
00:01:05,540 --> 00:01:08,060
Là người bị tạm giam 
còn khó khăn hơn nhiều

12
00:01:17,890 --> 00:01:20,670
Tôi sẽ tránh khỏi từ "giá trị"

13
00:01:22,740 --> 00:01:25,060
Tôi sợ nói về những giá trị 
trong thời buổi này

14
00:01:27,200 --> 00:01:30,259
bởi vì thường khi những giá trị 
của các thời được khơi lại

15
00:01:30,259 --> 00:01:35,419
chỉ để bác bỏ, hoặc có thể là tống giam, 
một người nào đó [cười]

16
00:01:39,340 --> 00:01:43,580
Nhưng tôi mong rằng nỗi sợ hãi 
và sự tàn nhẫn sẽ càng ít hơn

17
00:01:43,590 --> 00:01:45,010
Tôi tin là vậy

18
00:01:46,160 --> 00:01:49,240
Và tôi cũng thích nghĩ rằng mình cũng có
sự đồng cảm đơn giản rõ ràng

19
00:01:58,220 --> 00:02:03,020
Tôi là người ngược lại với kịch sĩ (cười)

20
00:02:04,240 --> 00:02:06,660
vì tôi sẽ chẳng bao giờ lên sân khấu đâu!

21
00:02:07,320 --> 00:02:11,200
Tác phẩm tôi có thể như một nhà hát
ở khoản tôi hi vọng là sẽ có khán giả

22
00:02:14,200 --> 00:02:17,280
Tôi thành kẻ vô danh trong tác phẩm mình
là có lí do đấy

23
00:02:21,569 --> 00:02:26,029
Tôi muốn hoàn toàn nằm ngoài
cả tầm nhìn lẫn tầm nghe