1
00:00:05,960 --> 00:00:08,540
[Jenny Holzer: 
L'écriture et ses difficultés ]

2
00:00:15,889 --> 00:00:18,539
J'ignore si j'écrirai à nouveau.

3
00:00:21,090 --> 00:00:24,610
L'une des raisons pour lesquelles 
j'ai abandonné l'écriture était à cause

4
00:00:24,610 --> 00:00:27,130
de ma tendance à traiter 
des thèmes les plus fâcheux.

5
00:00:27,130 --> 00:00:30,659
Alors, ce n'est pas seulement la 
difficulté à créer quelque chose de bien,

6
00:00:30,659 --> 00:00:35,039
mais de rester assez longtemps 
avec le matériel pour le finir.

7
00:00:39,860 --> 00:00:43,980
Il faut s'impliquer émotionnellement 
lorsqu'on écrit sur ces thèmes.

8
00:00:43,980 --> 00:00:47,440
donc, en effet, 
c'est épuisant par moments.

9
00:00:57,280 --> 00:01:00,739
C'est difficile de réaliser des 
recherches sur ce qui est arrivé

10
00:01:00,739 --> 00:01:04,489
et qui peut toujours arriver 
à plusieurs détenus,

11
00:01:04,489 --> 00:01:08,290
mais je ne veux pas me plaindre, ça 
serait bien plus difficile d'en être un.

12
00:01:17,890 --> 00:01:20,670
Je m'éloignerai du mot "valeurs".

13
00:01:22,740 --> 00:01:25,560
J'ai peur de parler des valeurs 
par les temps qui courent,

14
00:01:27,200 --> 00:01:30,369
parce que généralement, 
quand on parle de valeurs,

15
00:01:30,369 --> 00:01:35,419
c'est pour rejeter ou 
alors emprisonner quelqu'un. [RIRES]

16
00:01:39,340 --> 00:01:43,580
Mais je voudrais qu'ils soient 
moins terrorisants et moins cruels,

17
00:01:43,590 --> 00:01:45,010
pour commencer.

18
00:01:46,160 --> 00:01:50,740
Et j'aime bien me dire que je sais aussi
faire preuve de bonne vieille empathie.

19
00:01:58,220 --> 00:02:03,020
Je suis l'opposée d'un acteur, [RIRES]

20
00:02:04,240 --> 00:02:07,610
car je ne pourrais jamais être 
au devant de la scène!

21
00:02:07,610 --> 00:02:10,820
Mon travail pourrait être perçu comme 
du théâtre dans la mesure où

22
00:02:10,820 --> 00:02:13,140
j'espère qu'il ait des spectateurs.

23
00:02:14,210 --> 00:02:18,820
Il y a une bonne raison pour laquelle 
je garde l'anonymat dans mon travail.

24
00:02:21,569 --> 00:02:25,579
J'aime être complètement 
à l'abri des regards et des oreilles.