WEBVTT

00:00:07.391 --> 00:00:10.459
Jenny Holzer:
De escribir y sus dificultades.

00:00:15.780 --> 00:00:17.918
No tengo idea de si escribiré de nuevo.

00:00:21.438 --> 00:00:23.482
Una de las razones
por las que ya no lo hago

00:00:23.482 --> 00:00:26.398
es porque tiendo a escribir
acerca de los temas más horrendos.

00:00:26.398 --> 00:00:29.748
Entonces, no es sólo la dificultad
de que algo salga bien...

00:00:30.268 --> 00:00:35.170
Es la dificultad de soportar el material
el tiempo suficiente para completarlo.

00:00:40.070 --> 00:00:42.500
Es necesario estar
emocionalmente comprometido

00:00:42.500 --> 00:00:44.447
cuando uno escribe
acerca de estos temas.

00:00:44.447 --> 00:00:46.923
Así que, sí, a veces te cansas.

NOTE Paragraph

00:00:57.386 --> 00:01:00.231
Es difícil investigar
acerca de lo que pasó

00:01:00.231 --> 00:01:04.312
y de lo podría seguir pasándole
a varios de los detenidos,

00:01:04.312 --> 00:01:05.649
pero no me quiero quejar.

00:01:05.649 --> 00:01:08.148
Debe ser mucho más difícil
ser uno de los detenidos.

00:01:17.920 --> 00:01:20.240
Pasaré de la palabra <i>valores</i>.

00:01:22.870 --> 00:01:24.981
Me asusta hablar de valores
en estos tiempos.

00:01:26.831 --> 00:01:29.921
Porque, usualmente, cada vez
que se habla de valores

00:01:29.921 --> 00:01:34.120
es para rechazar,
o hasta encarcelar, a alguien.

00:01:39.670 --> 00:01:43.441
Pero me gustaría que hubiese
menos miedo y menos crueldad.

00:01:43.441 --> 00:01:44.808
Realmente lo creo.

00:01:45.978 --> 00:01:48.562
También quisiera pensar
que tengo algo de empatía.

00:01:58.362 --> 00:02:02.192
Soy todo lo contrario
de un actor de teatro,

00:02:04.192 --> 00:02:06.100
porque jamás
me montaría en un escenario.

00:02:06.100 --> 00:02:10.673
Mi trabajo podría parecerse a un teatro
en que deseo que haya una audiencia.

00:02:13.991 --> 00:02:16.480
Hay una razón por la que
me mantengo en anonimato.

00:02:21.431 --> 00:02:25.410
Me gusta que no se me vea
ni se me escuche.