WEBVTT

00:00:05.960 --> 00:00:10.480
[Jenny Holzer: Το επίπονο της συγγραφής]

00:00:15.889 --> 00:00:18.689
Δεν έχω ιδέα αν θα συγγράψω ξανά.


00:00:21.380 --> 00:00:26.439
Ένας λόγος που το εγκατέλειψα ήταν η τάση
να γράφω για τα πιο αποτρόπαια θέματα.

00:00:26.439 --> 00:00:30.539
Άρα, δεν πρόκειται μόνο για τη δυσκολία
της σωστής έκφρασης...

00:00:30.539 --> 00:00:35.599
...είναι η επίπονη τριβή με το υλικό 
για όσο χρόνο απαιτείται ως την περάτωση.

00:00:39.860 --> 00:00:43.980
Απαιτείται συναισθηματική εμπλοκή 
όταν γράφει κανείς για αυτά τα θέματα...

00:00:43.980 --> 00:00:47.440
...άρα, σίγουρα, είναι εξουθενωτικό,
κατά καιρούς.

00:00:57.280 --> 00:01:00.739
Είναι επίπονο να διερευνά κανείς 
τι συνέβη

00:01:00.739 --> 00:01:04.489
και τι μπορεί ακόμη να συμβαίνει
σε διάφορους κρατούμενους·

00:01:04.489 --> 00:01:05.540
Όμως, δεν μεμψιμοιρώ.

00:01:05.540 --> 00:01:08.590
Θα ήταν πολύ πιο σκληρό
να ήμουν μεταξύ των κρατουμένων.

00:01:17.890 --> 00:01:20.670
Θα αποφύγω εντελώς τον όρο «αξίες».

00:01:22.740 --> 00:01:25.060
Φοβάμαι να αναφερθώ σε «αξίες»
στις μέρες μας.

00:01:27.200 --> 00:01:30.259
Κατά κανόνα, κάθε επίκληση αξιών

00:01:30.259 --> 00:01:35.419
εξυπηρετεί την απαξίωση ή ίσως 
και τη στέρηση της ελευθερίας ενός ατόμου.

00:01:39.340 --> 00:01:43.580
Ωστόσο, θα ήθελα να μην υπάρχει
τόσος φόβος και τόση βαναυσότητα...

00:01:43.590 --> 00:01:45.490
...Θα επιμείνω σε αυτό...

00:01:46.160 --> 00:01:49.790
...και θα ήθελα επίσης να πιστεύω 
ότι έχω κάποια στοιχειώδη ενσυναίσθηση.

00:01:58.220 --> 00:02:03.020
Βρίσκομαι στον αντίποδα
του θεατρικού ανθρώπου...

00:02:04.240 --> 00:02:06.810
...διότι δεν θα μπορούσα ποτέ
να βρίσκομαι επί σκηνής.

00:02:07.320 --> 00:02:11.200
Το έργο μου ίσως προσιδιάζει στο θέατρο, 
εφόσον προσβλέπω στην ύπαρξη κοινού.

00:02:14.200 --> 00:02:17.580
Υπάρχει λόγος για τον οποίον 
διατηρώ την ανωνυμία μου στο έργο μου.

00:02:21.569 --> 00:02:26.029
Θέλω να μένω απολύτως 
εκτός οπτικού και ακουστικού πεδίου.