[Jenny Holzer: Les dificultats d'escriure]

No en tinc ni idea 
de si tornaré a escriure

Un motiu pel qual ho vaig deixar és perquè 
acostumo a escriure sobre temes horribles

Així que no només es tracta 
de fer algo que surti bé—

és la dificultat de seguir amb el material
el temps suficient com per completar-lo.

Cal estar compromès emocionalment 
quan s'escriu sobre aquests temes,

així que... sí,
a vegades resulta esgotador.

És complicat investigar què va passar

i què pot seguir passant
amb varis dels detinguts,

però no vull ploriquejar,

ha de ser molt més dur ser un dels detingut.

Fugiré de la paraula "valors".

Em fa por parlar de valors avui en dia

perquè sovint, sempre que s'invoquen els valors,

és per rebutjar, o fins i tot per empresonar, algú! 
[RIU]

Però m'agradaria que hi hagués
menys por i menys crultat.

Aquesta és la meva posició.

I també m'agradaria creure que tinc
certa empatia tradicional.

Sóc tot el contrari a un actor de teatre, [RIU]

perquè mai pujaria en un escenari.

La meva feina s'assembla al teatre
en el fet que espero que hi hagi un públic.

Hi ha un motiu pel qual soc anònima
en la meva feina,

m'agrada estar completament fora
del punt de mira i el punt d'escolta.