WEBVTT

00:00:00.496 --> 00:00:04.176
我一直都对计算机与科技很入迷，

00:00:04.176 --> 00:00:06.208
我研制了一些适用于Iphone,

00:00:06.208 --> 00:00:08.296
iTouch以及iPad的应用。

00:00:08.296 --> 00:00:10.560
今天，我想与大家分享一些我研发出的应用。

00:00:10.560 --> 00:00:14.712
我最先研制出的应用是一个叫Earth Fortune的运势测试器，

00:00:14.712 --> 00:00:17.421
它能根据你的运势

00:00:17.421 --> 00:00:20.480
呈现不同颜色的地球图形

00:00:20.480 --> 00:00:22.984
我个人最喜欢、也是最成功的应用叫Bustin Jieber

00:00:22.984 --> 00:00:26.918
它是一个---（笑声）

00:00:26.918 --> 00:00:30.517
它是一个贾斯汀·比伯攻击器
（ Whac-A-Mole原意为“打地鼠”游戏）

00:00:30.517 --> 00:00:34.607
在学校里，

00:00:34.607 --> 00:00:37.117
我的很多同学都不太喜欢贾斯汀·比伯，

00:00:37.117 --> 00:00:40.013
所以我决定开发这样一个应用。

00:00:40.013 --> 00:00:42.325
于是我就开始写这个程序，

00:00:42.325 --> 00:00:46.517
并且在2010年圣诞假期和新年来临之前发布了这个应用。

00:00:46.517 --> 00:00:50.500
很多人都问我，是怎样开发出这些应用的？

00:00:50.500 --> 00:00:53.103
很多情况下，那些问这个问题的人，

00:00:53.103 --> 00:00:55.661
其实也想开发应用。

00:00:55.661 --> 00:00:58.465
如今，很多的孩子都喜欢玩游戏，

00:00:58.465 --> 00:01:00.525
但是，现在他们也想制作游戏。

00:01:00.525 --> 00:01:02.026
这是很困难的，

00:01:02.026 --> 00:01:04.693
因为很多孩子并不知道

00:01:04.693 --> 00:01:07.029
怎样找到制作软件的方法。

00:01:07.029 --> 00:01:09.221
打个比方，你想学踢足球，那你可以加入一支足球队。

00:01:09.221 --> 00:01:12.228
想学小提琴，你可以报个小提琴班。

00:01:12.228 --> 00:01:14.549
但如果你想开发一个应用呢？

00:01:14.549 --> 00:01:17.261
父母们年轻的时候

00:01:17.261 --> 00:01:19.281
也许踢过足球、或者学习过小提琴

00:01:19.281 --> 00:01:22.668
但没有多少父母写过应用吧！（笑声）

00:01:22.668 --> 00:01:25.117
那么你要怎样学习写应用呢？

00:01:25.117 --> 00:01:28.348
我是这样学习的，

00:01:28.348 --> 00:01:31.354
最开始时，我学习了用好几种语言来编程，

00:01:31.354 --> 00:01:35.458
由此而掌握了编程的基础知识，

00:01:35.458 --> 00:01:39.405
例如Python语言、C语言以及Java语言等等。

00:01:39.405 --> 00:01:42.258
之后苹果发行了iPhone，

00:01:42.258 --> 00:01:45.140
随之还发布了iPhone软件开发工具，

00:01:45.140 --> 00:01:48.416
这套软件开发工具是一套工具，

00:01:48.416 --> 00:01:52.714
可用于开发与研制iPhone应用。

00:01:52.714 --> 00:01:55.941
这为我开启了一个全新充满可能性的世界，

00:01:55.941 --> 00:01:58.954
在稍稍摆弄过这套软件开发工具之后，

00:01:58.954 --> 00:02:02.563
我开发出了一些应用，以及一些测试的应用。

00:02:02.563 --> 00:02:05.330
Earth Fortune便是其中之一。

00:02:05.330 --> 00:02:08.154
在我准备好要将这个应用放到App store上去时，

00:02:08.154 --> 00:02:12.586
我说服我的父母为我支付了99美元的费用，

00:02:12.586 --> 00:02:15.102
这样我就能让这个应用在App Store上上线了。

00:02:15.102 --> 00:02:19.393
他们同意了，于是现在App Store上便有了我开发的应用。

00:02:19.393 --> 00:02:22.018
我的父母、朋友和老师

00:02:22.018 --> 00:02:24.130
给了我很多灵感与鼓励，

00:02:24.130 --> 00:02:26.490
甚至连App Store的用户都给了我许多鼓励，

00:02:26.490 --> 00:02:28.750
这些对于我来说都是莫大的帮助。

00:02:28.750 --> 00:02:32.322
我也从乔布斯那里得到了很多的启发。

00:02:32.322 --> 00:02:37.251
在学校里，我建立一个app社团，

00:02:37.251 --> 00:02:41.114
学校里的一名老师支持着我的这个社团。

00:02:41.114 --> 00:02:43.663
学校里学生

00:02:43.663 --> 00:02:46.042
都可以来学习如何设计应用。

00:02:46.042 --> 00:02:50.522
这样我就能与其他人一起分享我的经验。

00:02:50.522 --> 00:02:54.992
目前有一系列叫做Pilot Program的应用程序，
（为各大学校利用iPad教学提供技术支持的应用软件）

00:02:54.992 --> 00:02:57.948
有些地区可下载使用这些程序。

00:02:57.948 --> 00:03:00.243
幸运的是，我所在的地方正是这些地区之一。

00:03:00.243 --> 00:03:04.266
而我们目前面临的挑战是应该怎样利用iPad，

00:03:04.266 --> 00:03:07.714
以及iPad上应该有哪些应用程序。

00:03:07.714 --> 00:03:11.004
所以我们对学校教师进行了调研，

00:03:11.004 --> 00:03:13.762
获得了关于他们喜欢什么样应用的反馈。

00:03:13.762 --> 00:03:16.275
当我们设计完这些应用并将其出售时，

00:03:16.275 --> 00:03:20.170
当地的学校可以免费使用，

00:03:20.170 --> 00:03:24.227
而从收费地区获得的收入，

00:03:24.227 --> 00:03:26.882
则会捐赠给当地的教育机构。

00:03:26.882 --> 00:03:31.426
如今，学生们所掌握的科技通常

00:03:31.426 --> 00:03:36.314
会比老师多那么一点点。（笑声）

00:03:38.068 --> 00:03:42.931
所以--（笑声）

00:03:42.931 --> 00:03:47.536
抱歉--（笑声）

00:03:47.536 --> 00:03:50.381
所以这对老师而言是一种资源，

00:03:50.381 --> 00:03:54.533
教育工作者们应该了解这些资源，
并充分地利用它们

00:03:54.533 --> 00:04:00.485
最后，我想谈谈我未来的计划。

00:04:00.485 --> 00:04:04.849
首先，我要开发出更多的应用、更多的游戏，

00:04:04.849 --> 00:04:08.741
目前我正在与一个第三方公司合作开发App，

00:04:08.741 --> 00:04:12.659
我想开始安卓系统应用的编程与开发，

00:04:12.659 --> 00:04:15.125
同时，我也要继续我的app社团，

00:04:15.125 --> 00:04:17.073
为同学们找到其他的方式，

00:04:17.073 --> 00:04:20.312
共同分享知识。谢谢！ （掌声）