[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Меня всегда привлекали\Nкомпьютеры и технологии,
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,и я написал\Nнесколько приложений для iPhone,
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,iPod Touch, и iPad.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу показать вам парочку.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Первое приложение — уникальный\Nпредвестник будущего «Earth Fortune».
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Это приложение показывает землю в разных цветах
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,в зависимости от вашей удачи.
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Моё любимое\Nи самое успешное приложение называется
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Бжастин Дибер… (Смех)
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,В это игре вам придётся\Nпрогонять Джастина Бибера.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Я создал это приложение\Nпотому что много кто в школе
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,не любил Джастина Бибера,
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,так что я решил написать это приложение.
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Я начал работать над этим приложением
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,и закончил его как раз\Nперед праздниками в 2010 году.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Многие спрашивают меня,\Nкак я написал эти программы?
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,В большинстве случаев спрашивающий хочет
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,научиться создавать приложения.
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня большинство детей\Nлюбят играть в видео игры
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,но помимо этого, они хотят и делать их,
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,а это сложно,
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,потому что мало кто из подростков\Nзнает куда идти,
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,чтобы научиться писать программы.
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы научиться играть в футбол,\Nможно пойти в футбольный клуб.
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы научиться играть на скрипке,\Nможно взять уроки скрипки.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Но что делать, если ты хочешь\Nнаучиться писать приложения?
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Родители могли заниматься
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,чем-то подобным\Nкогда они были молодыми,
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,но мало кто из родителей\Nзанимался написанием программ! (Смех)
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Куда же пойти, чтобы\Nнаучиться писать программы?
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Вот как я подхожу к этому.
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.35,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего, я программировал
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,на разных языках чтобы научится основам.
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Это были такие языки как Python, C, Java.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Затем Apple выпустила iPhone,
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,а вместе с ним и пакет приложений\Nдля разработки программ на iPhone.
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Пакет разработки приложений —\Nэто набор инструментов
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,для создания программ на iPhone.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Это открыло для меня\Nцелый мир новых возможностей,
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,и, поиграв немного\Nс пакетом приложений для разработки,
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,я сделал несколько пробных приложений.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,Одним из них было «Earth Fortune»,\Nи я уже был готов
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,выставить «Earth Fortune» в AppStore,
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,тогда я попросил моих родителей\Nзаплатить взнос в 99 долларов
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,чтобы я мог выставлять\Nсвои приложения в AppStore.
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,Они согласились, и сейчас\Nмои приложения продаются в AppStore.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Меня поддерживала семья,
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,друзья, учителя
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,и даже люди в магазинах Apple.
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Это мне очень помогло.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Я был сильно вдохновлён Стивом Джобсом,
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,и тогда я организовал\Nклуб приложений в школе.
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Один школьный учитель\Nлюбезно спонсирует мой клуб.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Любой ученик в моей школе может прийти
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,и научиться создавать приложения.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, я делюсь\Nсвоим опытом с другими.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть программа под названием\N«iPad Pilot Program».
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые районы используют её,
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,и мне повезло жить в одном из них.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Важный вопрос — как нужно использовать iPad'ы,
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,и какие приложения\Nмы должны на них устанавливать?
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы получаем отзывы от учителей в школе,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,чтобы понять, какие приложения\Nони бы хотели.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Когда мы создаём приложение на продажу,
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,оно бесплатно для местных районов,
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,а в других районах деньги идут
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,в местные образовательные фонды.
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,В наши дни\Nученики обычно знают немного больше
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,чем учителя о технологиях. (Смех)
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Так что — (Смех)
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения — (Смех)
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Так что это ресурс для учителей, и они
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,должны видеть этот ресурс\Nи использовать его.
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:04:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу подвести итог\Nи поделиться своими целями на будущее.
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Во-первых, я хочу создать\Nбольше приложений и игр.
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я сотрудничаю с частной компанией\Nв производстве приложений.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу разрабатывать для Android,
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,хочу продолжить мой клуб приложений,
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.07,Default,,0000,0000,0000,,и найти другие пути для учеников
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,делиться знаниями. Спасибо.\N(Аплодисменты)