1
00:00:00,496 --> 00:00:04,176
Eu sempre tive um fascínio 
por computadores e por tecnologia,

2
00:00:04,176 --> 00:00:06,208
e fiz algumas aplicações 
para o iPhone,

3
00:00:06,208 --> 00:00:08,296
iPod Touch e iPad.

4
00:00:08,296 --> 00:00:10,560
Hoje, gostaria de partilhar 
duas delas convosco.

5
00:00:10,560 --> 00:00:14,712
A minha primeira <i>app</i> foi uma "vidente" 
sem igual, chamada de Earth Fortune,

6
00:00:14,712 --> 00:00:17,421
que mostrava a Terra 
de diferentes cores,

7
00:00:17,421 --> 00:00:20,480
dependendo da sua sorte.

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,984
A minha <i>app</i> favorita e 
com maior sucesso é a

9
00:00:22,984 --> 00:00:26,918
Bustin Jieber, que é ... (Risos) ...

10
00:00:26,918 --> 00:00:30,517
que é um <i>Whac-A-Mole</i> 
do Justin Bieber.

11
00:00:30,517 --> 00:00:34,607
Criei-a porque muitas 
pessoas na escola

12
00:00:34,607 --> 00:00:37,117
desgostavam um pouco 
do Justin Bieber,

13
00:00:37,117 --> 00:00:40,013
por isso, decidi fazer a <i>app</i>.

14
00:00:40,013 --> 00:00:42,325
Então, comecei a programá-la,

15
00:00:42,325 --> 00:00:46,517
e lancei-a mesmo antes 
das férias de 2010.

16
00:00:46,517 --> 00:00:50,500
Muitas pessoas perguntam-me:
como é que fizeste isto?

17
00:00:50,500 --> 00:00:53,103
Muitas vezes, é porque 
a pessoa que faz

18
00:00:53,103 --> 00:00:55,661
a pergunta também pretende 
fazer uma <i>app</i>.

19
00:00:55,661 --> 00:00:58,465
Muitas crianças, hoje em dia, 
gostam de jogar jogos,

20
00:00:58,465 --> 00:01:00,525
mas agora elas querem fazê-los,

21
00:01:00,525 --> 00:01:02,026
e é difícil,

22
00:01:02,026 --> 00:01:04,693
porque não há muitas crianças 
que saibam onde ir

23
00:01:04,693 --> 00:01:07,029
para descobrir como 
fazer um programa.

24
00:01:07,029 --> 00:01:09,221
Quer dizer, para o futebol, 
podem juntar-se a um clube.

25
00:01:09,221 --> 00:01:12,228
Para o violino, podem pedir 
lições de violino.

26
00:01:12,228 --> 00:01:14,549
Mas, e se quiserem fazer uma <i>app</i>?

27
00:01:14,549 --> 00:01:17,261
E os seus pais, os pais das crianças, 
podem ter feito

28
00:01:17,261 --> 00:01:19,281
algumas destas coisas quando 
eram mais novos,

29
00:01:19,281 --> 00:01:22,668
mas não há muitos pais que tenham 
desenvolvido aplicações. (Risos)

30
00:01:22,668 --> 00:01:25,117
Onde é que iriam para descobrir 
como fazer uma <i>app</i>?

31
00:01:25,117 --> 00:01:28,348
Bem, a minha abordagem foi 
a seguinte. Isto foi o que eu fiz.

32
00:01:28,348 --> 00:01:31,354
Primeiro, tenho programado 
em múltiplas

33
00:01:31,354 --> 00:01:35,458
outras linguagens de programação
para definir o básico,

34
00:01:35,458 --> 00:01:39,405
tais como Python, C, Java, etc.

35
00:01:39,405 --> 00:01:42,258
Depois a Apple lançou o iPhone,

36
00:01:42,258 --> 00:01:45,140
e com ele, o <i>kit</i> de desenvolvimento 
de <i>software</i> para iPhone (SDK),

37
00:01:45,140 --> 00:01:48,416
e o SDK é um conjunto de ferramentas

38
00:01:48,416 --> 00:01:52,714
para criar e programar uma 
<i>app</i> para o iPhone.

39
00:01:52,714 --> 00:01:55,941
Isto abriu um mundo inteiro 
de possibilidades para mim,

40
00:01:55,941 --> 00:01:58,954
e depois de brincar um 
pouco com o SDK,

41
00:01:58,954 --> 00:02:02,563
fiz duas <i>apps</i> e fiz 
algumas <i>apps</i> de teste.

42
00:02:02,563 --> 00:02:05,330
Uma delas era a "Earth Fortune", 
e eu estava

43
00:02:05,330 --> 00:02:08,154
pronto para colocar a 
"Earth Fortune" na App Store,

44
00:02:08,154 --> 00:02:12,586
e então convenci os meus pais 
a pagarem a taxa de 99 dólares

45
00:02:12,586 --> 00:02:15,102
para poder colocar as minhas 
<i>apps</i> na App Store.

46
00:02:15,102 --> 00:02:19,393
Eles concordaram, e agora 
tenho <i>apps</i> na App Store.

47
00:02:19,393 --> 00:02:22,018
Tenho recebido bastante 
interesse e apoio

48
00:02:22,018 --> 00:02:24,130
da minha família, amigos, 
professores

49
00:02:24,130 --> 00:02:26,490
e até pessoas da Apple Store,

50
00:02:26,490 --> 00:02:28,750
e isso tem sido uma grande 
ajuda para mim.

51
00:02:28,750 --> 00:02:32,322
Inspirei-me muito no Steve Jobs,

52
00:02:32,322 --> 00:02:37,251
e criei um Clube de Apps na 
escola, e um professor

53
00:02:37,251 --> 00:02:41,114
da minha escola está 
generosamente a patrociná-lo.

54
00:02:41,114 --> 00:02:43,663
Qualquer aluno da minha 
escola pode vir

55
00:02:43,663 --> 00:02:46,042
aprender a fazer uma <i>app</i>.

56
00:02:46,042 --> 00:02:50,522
Isto é para eu poder partilhar as 
minhas experiências com outros.

57
00:02:50,522 --> 00:02:54,992
Há uns programas chamados 
Programa Piloto para iPad,

58
00:02:54,992 --> 00:02:57,948
e alguns distritos têm-nos.

59
00:02:57,948 --> 00:03:00,243
Eu tenho a sorte de 
pertencer a um deles.

60
00:03:00,243 --> 00:03:04,266
Um grande desafio é, como é que os 
iPads devem ser usados,

61
00:03:04,266 --> 00:03:07,714
e que aplicações lhes 
deveremos adicionar?

62
00:03:07,714 --> 00:03:11,004
Então, estamos a receber <i>feedback</i> 
de professores da escola

63
00:03:11,004 --> 00:03:13,762
para ver que tipo de aplicações 
eles gostariam de ter.

64
00:03:13,762 --> 00:03:16,275
Quando desenharmos a <i>app</i>
e a vendermos,

65
00:03:16,275 --> 00:03:20,170
será grátis para os distritos locais.
Para os outros distritos

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,227
aos quais a vendermos, todo 
esse dinheiro irá

67
00:03:24,227 --> 00:03:26,882
para fundações locais 
de educação.

68
00:03:26,882 --> 00:03:31,426
Hoje em dia, os alunos normalmente 
sabem um pouco mais

69
00:03:31,426 --> 00:03:36,314
que os professores sobre 
tecnologia. (Risos)

70
00:03:38,068 --> 00:03:42,931
Por isso... (Risos)

71
00:03:42,931 --> 00:03:47,536
Lamento... (Risos)

72
00:03:47,536 --> 00:03:50,381
Por isso, isto é um recurso para 
os professores, e os educadores

73
00:03:50,381 --> 00:03:54,533
devem reconhecer este recurso
e fazer bom uso dele.

74
00:03:54,533 --> 00:04:00,485
Eu gostaria de terminar dizendo
o que gostaria de fazer no futuro.

75
00:04:00,485 --> 00:04:04,849
Primeiro, gostaria de criar mais 
<i>apps</i>, mais jogos.

76
00:04:04,849 --> 00:04:08,741
Estou a trabalhar com uma empresa 
terceirizada para fazer uma <i>app</i>.

77
00:04:08,741 --> 00:04:12,659
Gostaria de entrar em desenvolvimento 
e programação para Android,

78
00:04:12,659 --> 00:04:15,125
e gostaria de continuar o 
meu Clube de Apps,

79
00:04:15,125 --> 00:04:17,073
e encontrar outras 
maneiras dos alunos

80
00:04:17,073 --> 00:04:20,312
poderem partilhar conhecimento 
com outros. Obrigado. (Aplausos)