1
00:00:00,614 --> 00:00:04,379
ကျွန်တော်ဟာ ကွန်ပျူတာများ နှင့် 
နည်းပညာတွေကို အစဉ်စိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်၊

2
00:00:04,406 --> 00:00:06,618
iPhone၊ iPod Touch၊ နှင့် iPad တို့အတွက်

3
00:00:06,618 --> 00:00:08,359
အက်ပ်အချို့ကိုတောင် ပြုစုခဲ့ပါတယ်။

4
00:00:08,399 --> 00:00:11,714
ဒီနေ့ နှစ်ခုလောက်ကို 
မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။

5
00:00:11,756 --> 00:00:15,049
ကျွန်တော်ရဲ့ ပထမဦးဆုံး အက်ပ်က တမူထူးတဲ့ 
ဗေဒင်ဟောဆရာ Earth Fortune ပါ၊

6
00:00:15,114 --> 00:00:18,521
ခင်ဗျားတို့ရဲ့ အနာဂတ်ကို လိုက်ပြီး
အဲဒါဟာ ကမ္ဘာကြီးကို

7
00:00:18,622 --> 00:00:21,047
အရောင် အမျိုးမျိုးဖြင့် ပြသပေးပါတယ်။

8
00:00:21,047 --> 00:00:23,891
ကျွန်တော့ အကြိုက်ဆုံးနဲ့ 
အအောင်မြင်ဆုံး အက်ပ်က

9
00:00:23,891 --> 00:00:28,196
Bustin Jieber ပါ- (ရယ်မောသံများ) -

10
00:00:28,196 --> 00:00:31,353
အဲဒါက Justin Bieber Whac-A-Mole လေ။

11
00:00:31,353 --> 00:00:33,587
တော်တော်များများက 
Justin Biebe မကြိုက်ခဲ့ကြလို့

12
00:00:33,587 --> 00:00:35,688
ကျွန်တော်က သူ့ကို

13
00:00:35,838 --> 00:00:40,458
အက်ပ်အဖြစ် လုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာပါ။

14
00:00:41,588 --> 00:00:44,384
အဲဒါနဲ့ အဲဒါကို ပရိုဂရမ် ရေးဆွဲလာလိုက်တာ

15
00:00:44,384 --> 00:00:46,500
၂၀၁၀ ခုနှစ် ကျောင်းမပိတ်မီ 
ဖြန့်ချိနိုင်ခဲ့တယ်။

16
00:00:46,500 --> 00:00:49,500
လူတော်တော်များများက မင်းဒါတွေကို 
ဘယ်လိုလုပ်နိုင်တာလဲ? မေးကြတယ်။

17
00:00:49,730 --> 00:00:53,053
အဲဒီလို မေးကြတဲ့ လူတွေဟာ မကြာခဏဆိုသလို 
သူတို့ကိုယ်တိုင်ကလည်း

18
00:00:53,114 --> 00:00:56,025
အက်ပ်ကို ထုတ်လုပ်ချင်ကြလို့ မေးကြတာပါ။

19
00:00:56,176 --> 00:00:58,238
ဒီခေတ်မှာ ကလေးတို့ဟာ 
ဂိမ်းတွေ ကစားချင်တယ်၊

20
00:00:58,662 --> 00:01:01,206
အခုတော့ ဂိမ်းတွေကို သူတို့
ပြုလုပ်ချင်ကြတယ်၊

21
00:01:01,216 --> 00:01:03,133
အဲဒါဟာ ခဲယဉ်းပါတယ်၊

22
00:01:03,133 --> 00:01:05,073
ကလေး အများအပြားတို့ဟာ 
ပရိုဂရမ် ရေးဆွဲဖို့

23
00:01:05,073 --> 00:01:07,751
ဘယ်သွားရမှန်း မသိကြလို့ပါ။

24
00:01:07,751 --> 00:01:09,806
ဘောလုံးကစားချင်ရင် ဘောလုံး 
အသင်းကို သွားနိုင်တယ်။

25
00:01:09,806 --> 00:01:12,177
တယော တီးချင်ရင် တယောတီး 
သင်ခန်းစာကို သွားယူနိုင်တယ်။

26
00:01:12,640 --> 00:01:15,437
ဒါပေမဲ့ အက်ပ် တခုခုကို ပြုလုပ်ချင်ရင်ကော?

27
00:01:15,647 --> 00:01:17,707
အဲဒီ ကလေးတွေရဲ့ မိဘတွေက 
သူတို့ ငယ်စဉ်တုန်းက

28
00:01:17,866 --> 00:01:20,414
အဲဒီလို အရာတွေကို 
ပြုလုပ်ခဲ့နိုင်ပေမဲ့၊

29
00:01:20,615 --> 00:01:22,702
အက်ပ်ကို ပြုစုခဲ့တဲ့ မိဘတွေတော့ 
မများနိုင်ပါ။ (ရယ်မောသံများ)

30
00:01:22,732 --> 00:01:25,451
ဒီတော့ အက်ပ်ကို ပြုလုပ်ချင်ရင်
ဘယ်မှာ သွားရှာရမှာလဲ?

31
00:01:25,552 --> 00:01:27,999
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော် လုပ်ခဲ့ပုံက 
ဒီလိုပါ။

32
00:01:28,020 --> 00:01:31,020
ပထမဦးဆုံး အနေနဲ့၊ ကျွန်တော်
ပရိုဂရမ်တွေကို ရေးဆွဲတယ်

33
00:01:31,148 --> 00:01:33,614
ပရိုဂရမ် ရေးသားရေး အခြေခံတွေ 
သိရဖို့ ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး

34
00:01:34,234 --> 00:01:38,412
Python၊ C၊ Java၊ စတာတွေကို လေ့လာနေခဲ့တယ်။

35
00:01:39,001 --> 00:01:42,001
အဲဒီနောက်မှာ Apple က iPhone ကို 
ထုတ်ရောင်းလာရာ

36
00:01:42,358 --> 00:01:44,885
အဲဒါနဲ့အတူ iPhone ဖွံ့ဖြိုးရေး 
ဆော့ဝဲ တစုံပါလာတယ်၊

37
00:01:44,885 --> 00:01:47,766
အဲဒီ ဖွံ့ဖြိုးရေး ဆော့ဝဲ အစုံထဲမှာ 
iPhone အက်ပ်တွေကို

38
00:01:47,978 --> 00:01:51,650
ဖန်တီးရန် နဲ့ ပရိုဂရမ် ရေးဆွဲရေး 
ကိရိယာတွေ ပါရှိပါတယ်။

39
00:01:52,071 --> 00:01:55,071
အဲဒါ ကျွန်တော့အတွက် အလားအလာသစ် 
ကမ္ဘာကြီးကို ဖွင့်ပေးလိုက်တယ်၊

40
00:01:55,743 --> 00:01:58,743
အဲဒီ ဆော့ဝဲ ပစ္စည်းတွေနဲ့ နဲနဲလေး 
ကစားကြည့်ပြီးတဲ့ နောက်မှာ၊

41
00:01:58,817 --> 00:02:02,333
အက်ပ် နှစ်ခုလောက်၊ စမ်းသပ်ရေး 
အက်ပ် အချို့ကို ထုတ်လုပ်ခဲ့တယ်။

42
00:02:02,723 --> 00:02:05,724
အဲဒါ တခုက Earth Fortune ဆိုတာ ဖြစ်လာတယ်။

43
00:02:05,915 --> 00:02:08,682
Earth Fortune ကို 
App Store မှာ တင်ဖို့ အသင့်ရှိလာလို့

44
00:02:08,942 --> 00:02:11,766
ကျွန်တော့ အက်ပ်ကို App Store မှာ 
တင်ပေးဖို့ ပေးရမယ့်

45
00:02:11,866 --> 00:02:15,657
အခ ၉၉ ဒေါ်လာကို ပေးဖို့ 
မိဘတွေကို စည်းရုံးခဲ့ရပါတယ်။

46
00:02:15,657 --> 00:02:18,712
သဘောတူလိုက်လို့ 
ကျွန်တော့ အက်ပ်တွေ App Store မှာ ရှိနေပြီ။

47
00:02:21,066 --> 00:02:24,066
ကျွန်တော့ကို ကျွန်တော့ မိသာစု၊ 
မိတ်ဆွေများ၊ ဆရာများ၊

48
00:02:24,440 --> 00:02:26,753
ပြီးတော့ Apple Store မှ လူတွေမှအစ

49
00:02:27,085 --> 00:02:29,023
အားလုံးတို့က အကြီးအကျယ် 
အားပေးခဲ့တာဟာ

50
00:02:29,055 --> 00:02:30,867
ကျွန်တော့အတွက် တကယ့်ကို အားတက်စရာကြီးပါ။

51
00:02:30,907 --> 00:02:33,265
Steve Jobs ထံမှ
လှုံ့ဆော်ချက်တွေ အများကြီး ရခဲ့ပါတယ်၊

52
00:02:33,265 --> 00:02:35,776
အခုတော့ ကျွန်တော်ဟာ ကျောင်းမှာ 
အက်ပ် ကလပ်ကို စတင်ခဲ့ပါတယ်၊

53
00:02:35,819 --> 00:02:39,377
ကျွန်တော့ ကျောင်းဆရာများကလည်း 
ကျွန်တော့ အက်ပ် ကလပ်ကို ထောက်ပံ့ကြပါတယ်။

54
00:02:39,416 --> 00:02:43,289
ကျွန်တော့ ကျောင်းထဲက ဘယ်ကျောင်းသားမဆို

55
00:02:43,342 --> 00:02:45,890
အက်ပ်ကို ပုံစံရေးဆွဲမှုကို သင်ယူနိုင်တယ်။

56
00:02:46,737 --> 00:02:48,763
အတွေ့အကြုံကို 
အခြားသူတွေ မျှပေးနိုင်လာတယ်။

57
00:02:50,587 --> 00:02:53,587
ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ iPad 
Pilot Program ဆိုတာ ရှိပါတယ်၊

58
00:02:54,991 --> 00:02:58,551
တချို ပညာရေး ဌာနတွေမှာလည်း 
ရှိပါတယ်။

59
00:02:58,641 --> 00:03:00,634
ကျွန်တော် အဲဒီပါဝင်နေရတာ သိပ်ကံကောင်းတယ်။

60
00:03:00,646 --> 00:03:03,210
iPad တွေကို ဘယ်လို သုံးကြရမလဲ၊ 
အဲဒီ iPad တွေမှာ

61
00:03:03,210 --> 00:03:07,203
ဘယ်လို အက်ပ်တွေကို တပ်ဆင်ကြမလဲ 
ဆိုတာဟာ တကယ့်စိန်ခေါ်မှုကြီးပါ။

62
00:03:07,243 --> 00:03:10,373
ကျွန်တော်တို့ဟာ ကျောင်းဆရာများထံမှနေပြီး
သူတို့ လိုချင်တဲ့

63
00:03:10,373 --> 00:03:14,184
အက်ပ်တွေဆိုင်ရာ 
တုံ့ပြန်ချက်တွေကို ရရှိနေပါတယ်။

64
00:03:14,236 --> 00:03:17,176
ကျွန်တော်တို့ ပြုစုပေးလိုက်လို့ ဈေးကွက် 
တင်လိုက်တဲ့

65
00:03:17,176 --> 00:03:19,908
အက်ပ်တွေ ဒီဒေသ နှင့် ကျန် 
ပညာရေး ဌာနတွေအတွက် အခမဲ့ပါ၊

66
00:03:20,909 --> 00:03:24,536
ကျွန်တော်တို့ ရောင်းလို့ 
ရမယ့် ငွေအားလုံးကို

67
00:03:24,536 --> 00:03:27,576
ဒေသထဲက ပညာရေး 
ရန်ပုံငွေအဖွဲ့များ ရရှိကြမှာပါ။

68
00:03:27,576 --> 00:03:30,347
ကျွန်တော်တို့ ခေတ်ထဲမှာ၊ 
ကျောင်းသားတွေဟာ ဆရာတွေနဲ့စာရင်

69
00:03:31,427 --> 00:03:35,428
နည်းပညာ နယ်ပယ်ထဲမှာ နဲနဲလေး
ပိုသိကြပါတယ်။ (ရယ်မောသံများ)

70
00:03:38,903 --> 00:03:42,430
ဒီတော့- (ရယ်မောသံများ) -

71
00:03:42,698 --> 00:03:45,698
ဆောရီးပဲ - (ရယ်မောသံများ) -

72
00:03:47,103 --> 00:03:50,659
ဒါဟာ ဆရာများအတွက် အရင်းအမြစ် ဖြစ်လာတယ်၊
ပညာရေး နယ်ပယ်ထဲက

73
00:03:50,879 --> 00:03:53,170
ပို့ချသူတွေက ဒီအရင်းအမြစ်ကို 
ကောင်းစွာ အသုံးချသင့်တယ်။

74
00:03:56,137 --> 00:03:59,386
ကျွန်တော်ဟာ အနာဂတ်ထဲမှာ ဘာတွေ 
လုပ်ကိုင်လိုတာ ပြောပြလိုပါတယ်။

75
00:04:00,566 --> 00:04:03,935
ပထမဦးဆုံးအနေနဲ့ အက်ပ် အသစ်တွေ 
ဂိမ်းအသစ်တွေကို ပြုစုထုတ်လုပ်သွားပါမယ်။

76
00:04:04,402 --> 00:04:08,262
အက်ပ် တခုကို ထုတ်လုပ်ဖို့ကို ဘေးမှ 
အဖွဲ့အစည်းတခုနဲ့ လုပ်ကိုင်နေတယ်။

77
00:04:08,323 --> 00:04:12,245
ကျွန်တော်ဟာ Android ပရိုဂရမ်ရေးဆွဲမှုနဲ့
ဖွံ့ဖြိုးမှုထဲမှာလည်း ပါဝင်ချင်တယ်၊

78
00:04:12,245 --> 00:04:15,492
ကျွန်တော့ အက်ပ် ကလပ်ကိုလည်း 
ဆက်လုပ်ကိုင်သွားမှာပါ၊

79
00:04:15,492 --> 00:04:18,198
အသိပညာတွေကို ကျောင်းသားတွေ မျှဝေပေးဖို့

80
00:04:18,208 --> 00:04:21,095
တခြားနည်းလမ်းတွေကို ရှာကြံသွားမှာပါ။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ (လက်ခုပ်သံများ)

81
00:04:22,367 --> 00:04:24,314