Mani vienmēr aizrāvuši
datori un tehnoloģijas,

un es esmu izveidojis dažas 
<i>iPhone, iPod touch</i> un <i>iPad</i> lietotnes.

Dažas no tām vēlētos jums šodien parādīt.

Mana pirmā lietotne bija unikāls
likteņa pareģis — <i>Earth Fortune</i>,

kas parādīja Zemi dažādās krāsās,

atkarībā no jūsu likteņa labvēlības.

Mana iecienītākā un veiksmīgākā lietotne

ir <i>Bustin Jieber</i>, kas ir...

(Smiekli)

kas ir Džastina Bībera dauzīšanas spēle.

(Smiekli)

Es to izveidoju,
tāpēc ka daudziem skolā

mazliet nepatika Džastins Bībers.

Tā nu es nolēmu izveidot šo lietotni.

Es sāku to programmēt

un izlaidu
tieši pirms 2010. gada brīvlaika.

Daudzi man jautā, kā es tās izveidoju?

Bieži tas ir tāpēc, ka jautātājs

pats grib izveidot kādu lietotni.

Daudziem bērniem mūsdienās
patīk spēlēt spēles,

bet tagad viņi vēlas tās radīt,
un tas ir sarežģīti,

jo daudzi bērni nezina,
kur apgūt programmu veidošanu.

Piemēram, ja gribi spēlēt futbolu,
stājies kādā komandā.

Ja interesē vijole,
jāiet uz vijoles stundām.

Bet ko darīt, ja vēlies veidot lietotnes?

Bērnu vecāki jaunībā 
šo to no tā varētu būt darījuši,

bet reti kurš programmējis lietotnes.

(Smiekli)

Kur lai apgūst lietotņu veidošanu?

Es to risināju darot, lūk, ko.

Pirmkārt, es esmu programmējis
daudzās citās programmēšanas valodās,

lai apgūtu to pamatus,

piemēram <i>Python</i>, <i>C</i>, <i>Java</i> utt.

Un tad <i>Apple</i> izlaida <i>iPhone</i>,

un līdz ar to <i>iPhone</i> 
programmatūras izstrādes rīkus,

un programmatūras izstrādes rīki 
ir rīku komplekts

<i>iPhone</i> lietotņu radīšanai 
un uzprogrammēšanai.

Tas man pavēra jaunu iespēju pasauli,

un nedaudz paspēlējies
ar programmatūras izstrādes rīkiem,

es izveidoju dažas lietotnes,
dažas izmēģinājuma lietotnes.

Viena no tām bija <i>Earth Fortune</i>,

un es biju gatavs <i>Earth Fortune</i>
ievietot lietotņu veikalā,

tāpēc pārliecināju vecākus
samaksāt 99 dolāru maksu,

lai lietotņu veikalā 
varētu ievietot savas lietotnes.

Viņi piekrita, un tagad 
man lietotņu veikalā ir lietotnes.

Esmu sastapies ar ļoti lielu interesi
un pamudinājumu

no ģimenes, draugiem, skolotājiem
un pat ļaudīm no <i>Apple</i> veikala,

un tas viss man ir ļoti palīdzējis.

Daudz iedvesmas 
esmu smēlies no Stīva Džobsa,

un skolā esmu uzsācis lietotņu klubu,

un kāds laipns skolotājs manā skolā
manu lietotņu klubu sponsorē.

Jebkurš skolēns manā skolā
var nākt un apgūt lietotņu izstrādi.

Tā es varu dalīties 
savā pieredzē ar citiem.

Ir tādas programmas <i>iPad Pilot Program</i>,

un dažos rajonos tās ir.

Man laimējies vienā no tām piedalīsies.

Liels izaicinājums ir,
kā būtu jālieto <i>iPad</i>,

un kādas lietotnes tiem būtu domātas.

Mēs saņemam atsauksmes
no skolas skolotājiem,

un redzam kādas lietotnes patīk viņiem.

Izstrādājuši lietotni, mēs to pārdodam.

Vietējiem rajoniem tā ir par brīvu,
un citos rajonos, kur to pārdodam,

visa nauda nonāk
vietējos izglītības fondos.

Mūsdienās skolēni

ar tehnoloģijām parasti zina
nedaudz vairāk nekā skolotāji.

(Smiekli)

Tāpēc...

(Smiekli)

Piedodiet.

(Smiekli)

Tāpēc tas ir resurss skolotājiem,

un mācībspēkiem šis resurss 
būtu jāatzīst un kārtīgi jāizmanto.

(Smiekli)

Nobeigumā vēlos atklāt to,
ko gribētu darīt nākotnē.

Pirmkārt, es vēlos radīt
daudz lietotņu un spēļu.

Es vienas lietotnes izveidē
sadarbojos ar trešās puses uzņēmumu.

Es vēlētos iepazīt <i>Android</i>
programmēšanu un izstrādi,

un turpināt vadīt savu lietotņu klubu,

un atrast citus veidus,
kā skolēniem ar citiem dalīties zināšanās.

Paldies.

(Aplausi)