1
00:00:00,496 --> 00:00:04,176
Aš visuomet domėjausi
kompiuteriais ir technologijomis

2
00:00:04,176 --> 00:00:06,208
ir sukūriau keletą aplikacijų „iPhone“

3
00:00:06,208 --> 00:00:08,296
„iPod Touch“ ir „iPad“.

4
00:00:08,296 --> 00:00:10,560
Šiandien norėčiau pora jų
pasidalinti su jumis.

5
00:00:10,560 --> 00:00:14,712
Mano pirmoji aplikacija buvo unikalus
būrėjas, pavadinimu „Žemės laimė",

6
00:00:14,712 --> 00:00:17,421
kuris rodė skirtingas Žemės spalvas,

7
00:00:17,421 --> 00:00:20,480
priklausančias nuo to, kokia jūsų laimė.

8
00:00:20,480 --> 00:00:22,984
Mano mėgstamiausia ir pati
sėkmingiausia aplikacija

9
00:00:22,984 --> 00:00:26,918
yra Bustin Jieber, kuri yra (juokiasi)

10
00:00:26,918 --> 00:00:30,517
kuri yra tik Justin Bieber arkadinis
žaidimas „Whac-A-Mole“.

11
00:00:30,517 --> 00:00:34,607
Aš jį sukūriau, nes daug žmonių mokykloje

12
00:00:34,607 --> 00:00:37,117
šiek tiek nemėgo Justin Bieber,

13
00:00:37,117 --> 00:00:40,013
todėl nusprendžiau sukurti aplikaciją.

14
00:00:40,013 --> 00:00:42,325
Taigi, aš ėmiausi ją programuoti,

15
00:00:42,325 --> 00:00:46,517
ir išleidau ją prieš pat
atostogas 2010 metais.

16
00:00:46,517 --> 00:00:50,500
Dauguma žmonių klausia manęs, 
kaip aš jas sukūriau?

17
00:00:50,500 --> 00:00:53,103
Dažnai žmogus, kuris klausia šio klausimo

18
00:00:53,103 --> 00:00:55,661
irgi nori sukurti aplikaciją.

19
00:00:55,661 --> 00:00:58,465
Daug vaikų šiomis dienomis 
mėgsta žaisti žaidimus,

20
00:00:58,465 --> 00:01:00,525
bet dabar jie nori juos kurti,

21
00:01:00,525 --> 00:01:02,026
o tai yra sudėtinga,

22
00:01:02,026 --> 00:01:04,693
nes nedaugelis vaikų žino, kur kreiptis,

23
00:01:04,693 --> 00:01:07,029
kad sužinotų, kaip sukurti 
programą. Pavyzdžiui,

24
00:01:07,029 --> 00:01:09,221
dėl futbolo galite 
užsirašyti į komandą.

25
00:01:09,221 --> 00:01:12,228
Dėl smuiko – galite
gauti smuiko pamokas.

26
00:01:12,228 --> 00:01:14,549
Bet jei nori sukurti aplikaciją?

27
00:01:14,549 --> 00:01:17,261
Ir jų tėvai, vaiko tėvai galbūt darė

28
00:01:17,261 --> 00:01:19,281
kažką iš tų dalykų, kai buvo jauni,

29
00:01:19,281 --> 00:01:22,668
bet nedaugelis tėvų
sukūrė aplikacijų. (Juokas.)

30
00:01:22,668 --> 00:01:25,117
Kur eiti, norint sužinoti,
kaip sukurti aplikaciją?

31
00:01:25,117 --> 00:01:28,348
Na, štai kaip pradėjau tai 
daryti. Štai, ką aš dariau.

32
00:01:28,348 --> 00:01:31,354
Visų pirma, norėdamas išmokti
pagrindus, aš programavau

33
00:01:31,354 --> 00:01:35,458
daugybe kitų programavimo kalbų,

34
00:01:35,458 --> 00:01:39,405
tokių kaip Python, C, Java ir t.t.

35
00:01:39,405 --> 00:01:42,258
Ir tada „Apple“ išleido „iPhone“,

36
00:01:42,258 --> 00:01:45,140
o kartu su juo ir „iPhone“ 
programinės įrangos vystymo

37
00:01:45,140 --> 00:01:48,416
įrankių komplektą, ir tas 
komplektas yra įrankių rinkinys,

38
00:01:48,416 --> 00:01:52,714
skirtas „iPhone“ aplikacijų
kūrimui ir programavimui.

39
00:01:52,714 --> 00:01:55,941
Tai atvėrė man naują galimybių pasaulį,

40
00:01:55,941 --> 00:01:58,954
ir po to, kai šiek tiek pažaidžiau su
tuo programavimo įrankių

41
00:01:58,954 --> 00:02:02,563
komplektu, aš sukūriau porą aplikacijų,
ir kelias testines aplikacijas.

42
00:02:02,563 --> 00:02:05,330
Viena iš jų buvo „Žemės laimė“, ir aš

43
00:02:05,330 --> 00:02:08,154
buvau pasirengęs įkelti 
„Žemės laimę“ į „App Store“,

44
00:02:08,154 --> 00:02:12,586
taigi įkalbėjau savo tėvus
sumokėti 99 dolerių mokestį,

45
00:02:12,586 --> 00:02:15,102
kad galėčiau įkelti savo
aplikacijas į „App Store“.

46
00:02:15,102 --> 00:02:19,393
Jie sutiko, ir dabar aš turiu
aplikacijas „App Store“.

47
00:02:19,393 --> 00:02:22,018
Aš gavau daug dėmesio ir paskatinimų

48
00:02:22,018 --> 00:02:24,130
iš savo šeimos, draugų ir mokytojų

49
00:02:24,130 --> 00:02:26,490
ir net žmonių iš „Apple Store“,

50
00:02:26,490 --> 00:02:28,750
ir tai man labai padėjo.

51
00:02:28,750 --> 00:02:32,322
Aš pasisėmiau įkvėpimo iš Steve Jobs,

52
00:02:32,322 --> 00:02:37,251
ir pradėjau aplikacijų klubą
mokykloje, o mokytojas

53
00:02:37,251 --> 00:02:41,114
mano mokykloje padeda 
organizuoti aplikacijų klubą.

54
00:02:41,114 --> 00:02:43,663
Bet kuris mokinys
mano mokykloje gali ateiti ir

55
00:02:43,663 --> 00:02:46,042
išmokti, kaip sukurti aplikaciją.

56
00:02:46,042 --> 00:02:50,522
Taip yra todėl, kad galėčiau 
pasidalinti savo patyrimais su kitais.

57
00:02:50,522 --> 00:02:54,992
Taip pat yra programos,
vardu „iPad Pilot Program“,

58
00:02:54,992 --> 00:02:57,948
ir kai kurie rajonai jas turi.

59
00:02:57,948 --> 00:03:00,243
Man pasisekė, kad aš priklausau vienam jų.

60
00:03:00,243 --> 00:03:04,266
Tai didelis iššūkis, kaip „iPads“
turėtų būti naudojami,

61
00:03:04,266 --> 00:03:07,714
ir kokias aplikacijas
mes turėtume įkelti į „iPads“?

62
00:03:07,714 --> 00:03:11,004
Taigi, mes prašome atsakomųjų
komentarų iš mokytojų mokykloje,

63
00:03:11,004 --> 00:03:13,762
norėdami sužinoti,
kokių aplikacijų jie norėtų.

64
00:03:13,762 --> 00:03:16,275
Kai mes sukursime aplikaciją
ir parduosime ją,

65
00:03:16,275 --> 00:03:20,170
ji bus nemokama vietiniams 
rajonams, o iš kitų rajonų,

66
00:03:20,170 --> 00:03:24,227
kuriems parduosime, 
gauti pinigai keliaus į

67
00:03:24,227 --> 00:03:26,882
vietinius mokymo fondus.

68
00:03:26,882 --> 00:03:31,426
Šiomis dienomis mokiniai
paprastai žino šiek tiek daugiau

69
00:03:31,426 --> 00:03:36,314
negu mokytojai, apie
technologijas. (Juokas.)

70
00:03:38,068 --> 00:03:42,931
Taigi – (juokiasi) –

71
00:03:42,931 --> 00:03:47,536
atsiprašau – (juokiasi) –

72
00:03:47,536 --> 00:03:50,381
taigi, tai yra išteklius 
mokytojams, ir pedagogai

73
00:03:50,381 --> 00:03:54,533
turėtų pažinti šį išteklių
ir juo pasinaudoti.

74
00:03:54,533 --> 00:04:00,485
Baigdamas norėčiau paminėti, 
ką norėčiau daryti ateityje.

75
00:04:00,485 --> 00:04:04,849
Visų pirma, aš norėčiau sukurti 
daugiau aplikacijų, daugiau žaidimų.

76
00:04:04,849 --> 00:04:08,741
Aš dabar bendradarbiauju su viena
kompanija dėl aplikacijos kūrimo.

77
00:04:08,741 --> 00:04:12,659
Aš norėčiau įsigilinti į Android
programavimą ir plėtojimą,

78
00:04:12,659 --> 00:04:15,125
ir norėčiau tęsti savo
aplikacijų klubo veiklą,

79
00:04:15,125 --> 00:04:17,073
ir rasti kitų būdų mokiniams

80
00:04:17,073 --> 00:04:20,312
dalintis žiniomis su kitais. 
Ačiū jums. (Plojimai.)