[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:04.18,Default,,0000,0000,0000,,من همواره شیفته کامپیوتر و فنآوری بودهام،
Dialogue: 0,0:00:04.18,0:00:06.21,Default,,0000,0000,0000,,من چند تا اپلیکشن (برنامه کامپیوتری) برای آیفون، آیپادتاچ و آیپد ساختهام.
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:08.30,Default,,0000,0000,0000,,من چند تا اپلیکشن (برنامه کامپیوتری) برای آیفون، آیپادتاچ و آیپد ساختهام.
Dialogue: 0,0:00:08.30,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,دوست دارم که چند تا از آنها را با شما درمیان بگذارم.
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:14.71,Default,,0000,0000,0000,,اولین برنامه من یک برنامه پیشگویی بینظیر به نام "ارث فورچون" بود
Dialogue: 0,0:00:14.71,0:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,که رنگهای مختلفی از زمین را بسته به اینکه بختواقبال شما چی باشد را نشان میده.
Dialogue: 0,0:00:17.42,0:00:20.48,Default,,0000,0000,0000,,که رنگهای مختلفی از زمین را بسته به اینکه بختواقبال شما چی باشد را نشان میده.
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,برنامه مورد علاقهام و موفقترین آنها
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:26.92,Default,,0000,0000,0000,,باستین جیبر است، که یک (خنده تماشاگران) یک
Dialogue: 0,0:00:26.92,0:00:30.52,Default,,0000,0000,0000,,یک بازی ضربه زدن به جاستین بیبر است.
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:34.61,Default,,0000,0000,0000,,من این را درست کردم چونکه بسیاری از افراد در مدرسه
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:37.12,Default,,0000,0000,0000,,جاستین بیبر را دوست ندارند،
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.01,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین تصمیم گرفتم که این اپلیکشن را درست کنم.
Dialogue: 0,0:00:40.01,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین رفتم سراغ کارکردن روی برنامه نویسی آن،
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:46.52,Default,,0000,0000,0000,,و قبل از ژانویه سال ۲۰۱۰ آن را پخش کردم.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:50.50,Default,,0000,0000,0000,,افراد زیادی از من میپرسند که من چطوری اینها را ساختم؟
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:53.10,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از موارد به این خاطر بود که شخص سوال کننده هم
Dialogue: 0,0:00:53.10,0:00:55.66,Default,,0000,0000,0000,,میخواد یک اپلیکشن درست کنند.
Dialogue: 0,0:00:55.66,0:00:58.46,Default,,0000,0000,0000,,این روزها بچههای زیادی دوست دارند که بازی کنند،
Dialogue: 0,0:00:58.46,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,اما حالا میخوان خودشان آنها را بسازند،
Dialogue: 0,0:01:00.52,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,و این خیلی سختست،
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:04.69,Default,,0000,0000,0000,,چونکه بچههای زیادی نیستند که بدانند به کجا برن تا
Dialogue: 0,0:01:04.69,0:01:07.03,Default,,0000,0000,0000,,بفهمند که چگونه یک برنامه بنویسند.
Dialogue: 0,0:01:07.03,0:01:09.22,Default,,0000,0000,0000,,منظورم اینه که، برای فوتبال باید بری توی یک تیم فوتبال.
Dialogue: 0,0:01:09.22,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,برای ویلون، میتونی درس ویلون را بیاموزی.
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.55,Default,,0000,0000,0000,,اما اگر بخوای یک اپپلیکشن درست کنی چی؟
Dialogue: 0,0:01:14.55,0:01:17.26,Default,,0000,0000,0000,,و پدر و مادرهاشون، ممکنه که پدرو مادرهای این بچهها این کارها را وقتی جوان بودند انجام داده باشند،
Dialogue: 0,0:01:17.26,0:01:19.28,Default,,0000,0000,0000,,و پدر و مادرهاشون، ممکنه که پدرو مادرهای این بچهها این کارها را وقتی جوان بودند انجام داده باشند،
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:22.67,Default,,0000,0000,0000,,اما پدرو مادرهای زیادی اپلیکشن ننوشتهاند. (خنده تماشاگران)
Dialogue: 0,0:01:22.67,0:01:25.12,Default,,0000,0000,0000,,برای اینکه بفهمی که چطور باید یک اپلیکشن بنویسی کجا باید بری؟
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:28.35,Default,,0000,0000,0000,,خُب، من اینطور بهش رسیدم. این کاریست که من کردم.
Dialogue: 0,0:01:28.35,0:01:31.35,Default,,0000,0000,0000,,اول از همه، من با چندین زبان برنامه نویسی دیگر برنامه نویسی میکردم
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:35.46,Default,,0000,0000,0000,,تا اصول ابتدایی را یاد بگیرم.
Dialogue: 0,0:01:35.46,0:01:39.40,Default,,0000,0000,0000,,برنامه های مانند پایتون، سی، جاوا، و غیره.
Dialogue: 0,0:01:39.40,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,و پس از آن اپل آیفون را عرضه کرد،
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:45.14,Default,,0000,0000,0000,,و به همراه آن، بستهی توسعه نرمافزار آیفون را،
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:48.42,Default,,0000,0000,0000,,بستهی توسعه نرمافزار مجموعهایست از ابزارها
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:52.71,Default,,0000,0000,0000,,برای ایجاد و برنامهنویسی یک اپلیکشن برای آیفون.
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:55.94,Default,,0000,0000,0000,,این، دنیای یکپارچه و تازهای از امکانات را بر روی من باز کرد،
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,و بعد از کمی وَر رفتن با بستهی توسعه نرمافزار،
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,من چند تا اپلیکشن ساختم، من چند تا اپلیکشن آزمایشی درست کردم.
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:05.33,Default,,0000,0000,0000,,و یکی از آنها شد "ارث فورچون"،
Dialogue: 0,0:02:05.33,0:02:08.15,Default,,0000,0000,0000,,و من آماده بودم که "ارث فورچون" را بر روی اَپ اِستور قرار بدم،
Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:12.59,Default,,0000,0000,0000,,و پدر و مادرم را ترغیب کردم که هزینه ۹۹ دلاری آن را بپردازند
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.10,Default,,0000,0000,0000,,تا بتونم اپلیکشنم را روی اَپ اِستور قرار بدم.
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,آنها موافقت کردند، و حالا من اپلیکیشنهام را روی اَپ اِستور دارم.
Dialogue: 0,0:02:19.39,0:02:22.02,Default,,0000,0000,0000,,من اظهارعلاقه و تشویقهای زیادی را از طرف
Dialogue: 0,0:02:22.02,0:02:24.13,Default,,0000,0000,0000,,خانوادهام، دوستانم، آموزگارانم و حتی مردم در اَپ اِستور دریافت کردم،
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:26.49,Default,,0000,0000,0000,,خانوادهام، دوستانم، آموزگارانم و حتی مردم در اَپ اِستور دریافت کردم،
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,و برای من اینها کمک بسیار بزرگی بودند.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:32.32,Default,,0000,0000,0000,,من از استیو جابز بسیار الهام گرفتم،
Dialogue: 0,0:02:32.32,0:02:37.25,Default,,0000,0000,0000,,و من در مدرسه یک کلوپ اپلیکشن راه انداختم،
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:41.11,Default,,0000,0000,0000,,و یکی از آموزگاران مدرسه مهربانانه کلوپ مرا پشتیبانی میکند.
Dialogue: 0,0:02:41.11,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,هر دانش آموز در مدرسه میتونه بیاد
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.04,Default,,0000,0000,0000,,و یاد بگیرد که چگونه یک برنامه طراحی کند.
Dialogue: 0,0:02:46.04,0:02:50.52,Default,,0000,0000,0000,,به این ترتیب من میتونم تجربههام را با دیگران در میان بگذارم.
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:54.99,Default,,0000,0000,0000,,جلساتی به نام «برنامهی نرمافزارهای آزمایشی آیپَد» وجود دارد،
Dialogue: 0,0:02:54.99,0:02:57.95,Default,,0000,0000,0000,,و بعضی از ناحیهها از آن برخوردارند.
Dialogue: 0,0:02:57.95,0:03:00.24,Default,,0000,0000,0000,,و من به اندازه کافی خوششانس بودم که عضو یکی از آنها باشم.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:04.27,Default,,0000,0000,0000,,یک چالش بزرگ اینست که، آیپدها چگونه باید مورد استفاده قرار بگیرند،
Dialogue: 0,0:03:04.27,0:03:07.71,Default,,0000,0000,0000,,و چه اپلیکشنهایی را باید روی آیپدها قرار بدیم؟
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,خُب ما از طرف معلمین مدرسه بازخورد دریافت میکنیم
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,تا ببینیم به چه نوع اپلیکشنی نیاز دارند.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که ما یک اپلیکشن را تهیه میکنیم و آن را میفروشیم،
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,این برای نواحی محلی مجانیست و دیگر نواحی
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:24.23,Default,,0000,0000,0000,,که ما بهشان میفروشیم، همهی پول آن به حساب سازمانهای آموزشی محلی میره.
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:26.88,Default,,0000,0000,0000,,که ما بهشان میفروشیم، همهی پول آن به حساب سازمانهای آموزشی محلی میره.
Dialogue: 0,0:03:26.88,0:03:31.43,Default,,0000,0000,0000,,این روزها، دانشآموزان معمولا کمی بیشتر از آموزگاران راجع به تکنولوژی میدانند.(خنده)
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,این روزها، دانشآموزان معمولا کمی بیشتر از آموزگاران راجع به تکنولوژی میدانند.(خنده)
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:42.93,Default,,0000,0000,0000,,خُب -- (خنده تماشاگران) --
Dialogue: 0,0:03:42.93,0:03:47.54,Default,,0000,0000,0000,,متاسفم -- (خنده تماشاگران) --
Dialogue: 0,0:03:47.54,0:03:50.38,Default,,0000,0000,0000,,خُب این یک منبع برای آموزگارانست، و مربیان
Dialogue: 0,0:03:50.38,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,باید این منبع را بشناسند از آن استفاده مناسب کنند.
Dialogue: 0,0:03:54.53,0:04:00.48,Default,,0000,0000,0000,,علاقمندم با گفتن اینکه در آینده دوست دارم چه کاری انجام بدم، حرفهام را تمام کنم.
Dialogue: 0,0:04:00.48,0:04:04.85,Default,,0000,0000,0000,,اول از همه، علاقمندم که اپلیکشن ها و بازیهای بیشتری درست کنم .
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,من با شرکت ثالثی برای ساخت یک اپلیکشن کار میکنم.
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:12.66,Default,,0000,0000,0000,,دوست دارم به برنامه نویسی و توسعه "آندروید" بپیوندم،
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:15.12,Default,,0000,0000,0000,,دوست دارم که کلوپ اپلیکشنم را ادامه بدم،
Dialogue: 0,0:04:15.12,0:04:17.07,Default,,0000,0000,0000,,و راههای دیگری را برای دانشآموزان پیدا کنم
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:20.31,Default,,0000,0000,0000,,تا دانش را با دیگران به اشتراک بگذارند. سپاسگزارم. (تشویق تماشاگران)