1
00:00:00,000 --> 00:00:04,346
من هەمیشە حەزم بۆ کۆمپیتەرو 
تەکنەلۆجیایە،

2
00:00:04,370 --> 00:00:08,070
و هەندێک ئەپم دروست کرد بۆ ئایفۆن 
ئای پاد، ئایپۆد.

3
00:00:08,094 --> 00:00:10,536
حەز دەکەم لەگەڵ ئێوە هەندێکیان
هاوبەشی پێ بکەم.

4
00:00:11,189 --> 00:00:15,260
"یەکەم ئەپم هەواڵنێرێکی بەخت بوو بە 
ناوی "بەختی زەوی

5
00:00:15,284 --> 00:00:17,673
کە ڕەنگی جیاوازی زەوی پێشان دەدات

6
00:00:17,697 --> 00:00:19,679
بە پشت بەستن بە وەی بەختت چۆن بوو.

7
00:00:20,270 --> 00:00:23,993
ئەپی دڵخوازم و سەرکەوتوترینیان

8
00:00:24,017 --> 00:00:25,878
بەستن جیبەر" ە کە

9
00:00:25,902 --> 00:00:27,125
(پێکەنین)

10
00:00:27,149 --> 00:00:29,843
کە جەست بیبەر مشکەکوێرێرێک دەبەزێنێ.

11
00:00:29,867 --> 00:00:31,176
(پێکەنین)

12
00:00:31,200 --> 00:00:34,583
من دروستم کرد لەبەر ئەوەی ژمارەیەکی 
زۆری خەڵک لە قوتابخانە

13
00:00:34,607 --> 00:00:36,924
کەمێک ڕقیان لە جەستن بیبەرە،

14
00:00:36,948 --> 00:00:39,694
بۆیە بڕیارم دا کە ئەپەکە دروست بکەم.

15
00:00:39,718 --> 00:00:41,873
بۆیە چووم بۆ بەرنامەسازی بۆی،

16
00:00:41,897 --> 00:00:45,563
و من بڵاوم کردەوە پێش پشوو لە ٢٠١٠.

17
00:00:46,724 --> 00:00:50,476
ژمارەیەکی زۆری خەڵک پرسیارم لێ دەکەن کە 
چۆن ئەوانە دروست دەکەم؟

18
00:00:50,500 --> 00:00:53,392
زۆربەی کات لەبەر ئەوەی ئەو کەسەی 
کە پرسیارەکە دەکات

19
00:00:53,416 --> 00:00:55,438
ئەویش دەیەوێت ئەپ دروست بکات .

20
00:00:55,462 --> 00:00:58,565
لەم ڕۆژانەدا ژمارەیەکی زۆری منداڵ حەز
بە یاری کردن دەکەن،

21
00:00:58,589 --> 00:01:02,119
بەڵام ئێستا دەیانەوێت دروستی بکەن، 
و ئەوە قورسە،

22
00:01:02,143 --> 00:01:07,079
چونکە زۆری منداڵەکان نازانن بۆ کوێ بچن 
بۆ دروستکردنی بەرنامە.

23
00:01:07,103 --> 00:01:09,598
مەبەستم، بۆ تۆپێن دەتوانی 
بچی بۆ تیپی تۆپێن.

24
00:01:09,622 --> 00:01:12,639
بۆ کەمان دەتوانی وانەی کەمان وەربگری.

25
00:01:12,663 --> 00:01:14,650
بەڵام ئەی گەر ویستت ئەپ دروست بکەیت؟

26
00:01:14,674 --> 00:01:18,681
و دایک و باوکی منداڵەکان لەوانەیە هەنێک
لە مانەیان کردبێت لە گەنجیدا،

27
00:01:18,705 --> 00:01:20,563
بەڵام زۆربەیان ئەپیان دانەڕشتووە.

28
00:01:20,587 --> 00:01:22,894
(پێکەنین)

29
00:01:22,918 --> 00:01:25,467
بۆ ئەوەی بزانی چۆن ئەپ دروست دەکەی 
بۆ کوێ دەچیت؟

30
00:01:25,491 --> 00:01:28,227
لە ڕاستیدا، من بەم جۆرە پێیگەشتم، 
من ئەمەم کرد.

31
00:01:28,251 --> 00:01:33,425
سەرەتا، بەرنامەسازیم بۆ کرد لە کۆمەڵێک 
زمانی بەرنامەسازی تردا

32
00:01:33,449 --> 00:01:35,459
بۆ دەستکەوتنی بنچینەکان،

33
00:01:35,483 --> 00:01:39,078
وەکو پەیثۆن، سی، جاڤا و هتد.

34
00:01:39,761 --> 00:01:42,234
و دواتر ئەپل ئایفۆنی بڵاوکردەوە،

35
00:01:42,258 --> 00:01:45,272
لەگەڵ ئەوەشدا، ئایفۆن کەرەستەی 
گەشەپێدانی نەرمەکاڵای،

36
00:01:45,296 --> 00:01:48,875
کەرستەی گەشەپێدانی نەرمەکاڵا
دەستەیەک لە ئامرازە

37
00:01:48,899 --> 00:01:51,601
بۆ دروستکردن و بەرنامەسازی ئەپی ئایفۆن.

38
00:01:52,888 --> 00:01:56,216
ئەوە جیهانێکی نوێی ئەگەری بۆ من کردەوە،

39
00:01:56,240 --> 00:01:59,510
دوای بەکارهێنانی گەشەپێدەری 
نەرمەکاڵا بۆ ماوەیەک،

40
00:01:59,534 --> 00:02:03,421
ژمارەیەک ئەپم دروست کرد، کۆمەڵێک ئەپی
تاقیکردنەوەم دروست کرد.

41
00:02:03,445 --> 00:02:05,588
یەکێک لەوانە "Earth Fortune"ه

42
00:02:05,612 --> 00:02:08,480
و من ئامادە بووم "Earth Fortune"
لە ئەپ ستۆر دابنێم،

43
00:02:08,504 --> 00:02:12,879
لەبەر ئەوە دایک و باوکم ڕازی کرد
کە ٩٩ دۆلار تێچوو بدەن

44
00:02:12,903 --> 00:02:15,699
بۆ ئەوەی بتوانم ئەپەکان 
لە ئەپ ستۆر دابنێم.

45
00:02:15,723 --> 00:02:18,693
قایلبوون، من ئێستا ئەپم 
هەیە لە ئەپ ستۆر.

46
00:02:20,080 --> 00:02:22,363
بایەخ و پشتگیری زۆرم وەرگرت

47
00:02:22,387 --> 00:02:26,056
لە لایەن خێزان هاوڕێکانم، مامۆستاکانم 
هەتا خەڵک لە ئەپ ستۆر،

48
00:02:26,080 --> 00:02:28,061
ئەوە یارمەتیدەرێکی گەورە بوو بۆم.

49
00:02:29,116 --> 00:02:32,218
ئەندێشەی باشم لە ستیڤ جۆبس وەرگرتووە،

50
00:02:32,242 --> 00:02:35,151
یانەیەکی ئەپم کردەوە لە قوتابخانە،

51
00:02:35,175 --> 00:02:40,286
و مامۆستایەک لە قوتابخانە لایەنگری یانەی 
ئەپەکەم دەکات.

52
00:02:40,821 --> 00:02:45,592
هەر قوتابیەک دەتوانێت لە قوتابخانەکەم
چۆنییەتی شێوەکاری ئەپ فیر ببێت.

53
00:02:47,274 --> 00:02:50,498
ئەمە بۆ ئەوەی بتوانن تواناکانم لەگەڵ
کەسانی تر هاوبەشی پێ بکەم.

54
00:02:51,404 --> 00:02:54,942
ئەم بەرنامانە هەن بە ناوی
iPad Pilot Program،

55
00:02:54,966 --> 00:02:57,536
هەندێک ناوچە هەیەتی.

56
00:02:57,560 --> 00:02:59,773
بەبەختم کە بەشێکم لە یەکێکیان.

57
00:03:00,243 --> 00:03:04,242
و بەرەنگاری گەورە ئەوەیە، چۆن
ئایپادەکە بەکار بێت،

58
00:03:04,266 --> 00:03:06,956
و چ ئەپێک بخەینە سەر ئایپادەکە؟

59
00:03:07,714 --> 00:03:11,516
لەبەر ئەوە ئێمە پەرچەپێدانمان پێ دەگات 
لە لایەن مامۆستاکانی قوتابخانە

60
00:03:11,540 --> 00:03:13,608
بۆ ئەوەی بزانین چ جۆرە ئەپێکیان بە دڵە.

61
00:03:13,632 --> 00:03:16,416
کاتێک ئەپەکە دەکێشین و دەیفرۆشین،

62
00:03:16,440 --> 00:03:22,259
بێ بەرامبەر دەبێت لە ناوچە ناوخۆیەکان؛ بۆ
ناوچەکانی تر کە دەیفرۆشین پێیان

63
00:03:22,883 --> 00:03:26,203
هەموو ئەو پارەیە دەچێتە ڕێکخراوە 
ناوخۆیەکانی ed.

64
00:03:27,776 --> 00:03:32,854
لە ئێستادا، قوتابیان کەمێک زیاتر
دەزانن لە مامۆستایان

65
00:03:32,878 --> 00:03:34,438
بە تەکنەلۆجیاوە.

66
00:03:34,462 --> 00:03:38,777
(پێکەنین)

67
00:03:38,801 --> 00:03:40,025
لەبەر ئەوە

68
00:03:40,049 --> 00:03:42,988
(پێکەنین)

69
00:03:43,012 --> 00:03:44,198
ببورە.

70
00:03:44,222 --> 00:03:46,885
(پێکەنین)

71
00:03:47,536 --> 00:03:49,615
ئەمە سەرچاوەیەکە بۆ مامۆستایان،

72
00:03:49,639 --> 00:03:53,734
فیرخوازان پێویستە ئەم سەرچاوەیە بناسن و
سوودی باشی لێ وەربگرن.

73
00:03:53,758 --> 00:03:55,440
(پێکەنین)

74
00:03:56,333 --> 00:04:00,044
دەمەویت کۆتای پێبێنم بەوەی کە دەمەوێت
چی بکەم لە داهاتوودا.

75
00:04:01,073 --> 00:04:05,052
پیش هەموو شتێک، دەمەوێت ئەپ و یاری
زیاتر دروست بکەم.

76
00:04:05,076 --> 00:04:08,006
من لەگەڵ کارگەیەک کار دەکەم بۆ دروستکردنی
یاری زیاتر.

77
00:04:08,741 --> 00:04:12,635
حەز دەکەم بەرنامەسازی و پێشکەوتنەکان
بگاتە ئەندرۆید و

78
00:04:12,659 --> 00:04:14,946
دەمەوێت یانەی ئەپەکەم بەردەوام بێت،

79
00:04:14,970 --> 00:04:18,595
ڕێگەیەکی تر بدۆزمەوە بۆ ئەوەی خوێندکاران
یارمەتی یەکتر بدەن.

80
00:04:18,619 --> 00:04:19,778
سوپاس

81
00:04:19,802 --> 00:04:21,336
(چەپڵە لێدان)