WEBVTT

00:00:06.988 --> 00:00:09.446
오늘날, 전세계 인구의 절반 이상이

00:00:09.446 --> 00:00:11.366
도시에 거주하고 있습니다.

00:00:11.366 --> 00:00:14.693
21세기 중반에는
70%로 증가할 것으로 예상됩니다.

00:00:14.693 --> 00:00:16.782
그런데 그리 길지도 않은
백년 전까지만 해도,

00:00:16.782 --> 00:00:19.491
열명중 겨우 두명만이
도시에 살았습니다.

00:00:19.491 --> 00:00:21.615
그 전에는 더 적었죠.

00:00:21.615 --> 00:00:22.700
인류는 어떻게 해서

00:00:22.700 --> 00:00:24.785
고도의 도시화에 이르렀으며,

00:00:24.785 --> 00:00:27.180
그것이 우리의 미래에
어떤 의미를 가질까요?

00:00:27.180 --> 00:00:29.250
인류 역사 초기에

00:00:29.250 --> 00:00:31.000
인간은 수렵・채집 생활자였습니다.

00:00:31.000 --> 00:00:32.709
먹을 것을 찾아서

00:00:32.709 --> 00:00:34.645
이곳저곳을 돌아다녔죠.

00:00:35.153 --> 00:00:36.744
약 1만년전에

00:00:36.744 --> 00:00:38.831
우리 조상들은

00:00:38.831 --> 00:00:40.204
선택적 사육과

00:00:40.204 --> 00:00:42.612
기본적인 농사법의 비밀을
알기 시작하게 되었습니다.

00:00:42.612 --> 00:00:43.881
처음으로,

00:00:43.881 --> 00:00:45.113
인류는 먹이를 찾아
이동하는 대신

00:00:45.113 --> 00:00:46.555
사육과 재배를
할 수 있게 되었습니다.

00:00:46.555 --> 00:00:47.938
식량의 사육과 재배는

00:00:47.938 --> 00:00:49.521
반영구적인 마을의 발전으로 이어졌죠.

00:00:49.521 --> 00:00:51.775
인류 역사상 처음으로요.

00:00:51.775 --> 00:00:54.271
"왜 '반'영구적인 마을이냐?" 는
의문이 드시죠?

00:00:54.271 --> 00:00:57.036
자, 처음에는 농토가 다 소진되면

00:00:57.036 --> 00:00:58.460
몇 년에 한번 씩

00:00:58.460 --> 00:01:00.441
마을을 옮겨야 했습니다.

00:01:00.441 --> 00:01:02.329
약 5천년 전에

00:01:02.329 --> 00:01:04.501
관개 수로와 경작지 개간 같은

00:01:04.501 --> 00:01:06.044
신기술이 출현한 이후에야

00:01:06.044 --> 00:01:07.664
사람들은 안정되고 지속적인

00:01:07.664 --> 00:01:09.501
식량 공급에 의존할 수 있게 되었습니다

00:01:09.501 --> 00:01:11.913
비로소 영구 정착이 가능해 진거죠.

00:01:11.913 --> 00:01:13.434
이런 신기술이 만들어낸

00:01:13.434 --> 00:01:15.056
식량의 잉여 덕분에

00:01:15.056 --> 00:01:17.595
모든 사람이 농사를 지을 필요가
없어졌습니다.

00:01:17.595 --> 00:01:18.992
이는 전문 상업의 발전,

00:01:18.992 --> 00:01:20.680
더 나아가 도시의 발전에

00:01:20.680 --> 00:01:22.906
기여했습니다.

00:01:23.567 --> 00:01:25.986
도시에 잉여 식량과

00:01:25.986 --> 00:01:26.974
도구와

00:01:26.974 --> 00:01:27.438
공예품,

00:01:27.438 --> 00:01:28.572
상품의 생산이 많아지니까

00:01:28.572 --> 00:01:30.509
무역과 장거리 교류가

00:01:30.509 --> 00:01:33.405
가능해졌습니다.

00:01:33.405 --> 00:01:34.742
무역이 활발해지면서,

00:01:34.742 --> 00:01:37.549
관련 기술들도 발달했습니다.

00:01:37.549 --> 00:01:39.467
수레,

00:01:39.467 --> 00:01:40.901
배,

00:01:40.901 --> 00:01:41.962
도로,

00:01:41.962 --> 00:01:43.154
항구 같은 시설 말이죠.

00:01:43.154 --> 00:01:45.320
당연히 이런 작업들은
더 많은 노동력이 필요했습니다.

00:01:45.320 --> 00:01:46.789
건설하고 유지하기 위해서 말이죠.

00:01:46.789 --> 00:01:47.987
일자리가 많이 주어지고

00:01:47.987 --> 00:01:49.794
성공할 기회가 많아지니

00:01:49.794 --> 00:01:51.247
시골 지역에 살던 사람들이

00:01:51.247 --> 00:01:52.960
도시로 몰려 들었습니다.

00:01:52.960 --> 00:01:55.141
근대 도시가 붐빈다고 생각하신다면,

00:01:55.141 --> 00:01:56.461
기원전 2,000년에 발달한 몇몇 도시는

00:01:56.461 --> 00:01:59.906
상하이나 캘커타보다 인구 밀도가

00:01:59.906 --> 00:02:03.909
두 배 높았다는 사실을 알면
놀라실 것 입니다.

00:02:03.909 --> 00:02:04.902
이런 높은 인구 밀도의
원인 중 하나는,

00:02:04.902 --> 00:02:07.524
교통 수단이 발달되지 않아서,

00:02:07.524 --> 00:02:10.150
깨끗한 수원(水原)을 포함하여

00:02:10.150 --> 00:02:12.156
당시에 존재했던 모든 것들이

00:02:12.156 --> 00:02:13.774
걸어서 갈 수 있는 거리 내에
있어야 했기 때문입니다.

00:02:13.774 --> 00:02:15.407
도시의 규모는

00:02:15.407 --> 00:02:17.648
적의 공격을 막기 위해 쌓은
성벽으로 인해

00:02:17.648 --> 00:02:20.116
더 제한적이었습니다.

00:02:20.116 --> 00:02:22.990
로마 제국은 이러한 한계를
극복하기 위해

00:02:22.990 --> 00:02:25.043
기반 시설을 개발했습니다.

00:02:25.043 --> 00:02:26.327
하지만, 로마를 제외한

00:02:26.327 --> 00:02:27.628
우리가 아는 다른 근대 도시들은

00:02:27.628 --> 00:02:28.943
산업 혁명 전까지는

00:02:28.943 --> 00:02:30.940
도시의 기초를 갖추지
못했습니다.

00:02:30.940 --> 00:02:33.697
새로운 기술이
대규모로 확산 되면서

00:02:33.697 --> 00:02:36.386
비로소 도시가 확장되고
통합이 가능해졌습니다.

00:02:36.386 --> 00:02:37.672
도시들은 경찰,

00:02:37.672 --> 00:02:38.271
화재,

00:02:38.271 --> 00:02:39.782
위생 부서를 설립했고,

00:02:39.782 --> 00:02:41.342
물론 도로망도 건설 했습니다.

00:02:41.342 --> 00:02:43.815
그리고 이 후에는
전기 공급 시설도 갖추었습니다.

00:02:43.815 --> 00:02:46.572
그렇다면, 도시의 미래는
어떻습니까?

00:02:46.572 --> 00:02:49.475
세계 인구는 현재 70 억명 이상이며,

00:02:49.475 --> 00:02:52.227
약 100 억명까지
증가할 것으로 전망됩니다.

00:02:52.227 --> 00:02:53.730
이런 성장의 대부분은

00:02:53.730 --> 00:02:57.023
세계 최빈국의 도시에서
발생할 것입니다.

00:02:57.023 --> 00:02:58.943
그럼, 도시들은
이런 성장을 수용하기 위해서

00:02:58.943 --> 00:03:01.134
어떻게 변화해야 할까요?

00:03:01.134 --> 00:03:03.309
첫째, 세계는 다음과 같은 것에 대하여
방법을 모색해야 합니다.

00:03:03.309 --> 00:03:04.754
충분한 음식과

00:03:04.754 --> 00:03:05.714
위생,

00:03:05.714 --> 00:03:07.954
모든 사람들에 대한
교육을 제공할 방법 말이죠

00:03:07.954 --> 00:03:09.831
둘째, 성장을 추구하되,

00:03:09.831 --> 00:03:11.713
땅을 손상시키지 않는 방법으로
해야합니다.

00:03:11.713 --> 00:03:13.796
왜냐하면 그 땅은 우리에게
상품과 서비스를 제공하여

00:03:13.796 --> 00:03:16.513
인구를 지탱해 주기 때문입니다.

00:03:17.159 --> 00:03:18.590
식량 생산은

00:03:18.590 --> 00:03:20.713
수직 농장과 고층 빌딩,

00:03:20.713 --> 00:03:21.795
옥상 정원

00:03:21.795 --> 00:03:24.272
또는 도심의 빈 공간으로
옮겨질 지도 모릅니다.

00:03:24.272 --> 00:03:25.802
한편, 전기는 다양한
재생 에너지원으로부터

00:03:25.802 --> 00:03:28.689
생산될 것입니다.

00:03:28.689 --> 00:03:30.728
단독 주택 대신

00:03:30.728 --> 00:03:33.338
주택은 더욱 수직적으로
건설될 것입니다.

00:03:33.338 --> 00:03:35.299
우리는 사람들의 일상 생활에 필요한

00:03:35.299 --> 00:03:37.616
모든 것을 갖춘 건물을 보게 될 것이고

00:03:37.616 --> 00:03:39.579
지역의 자체 생산과 
지속 가능한 생산에 집중한

00:03:39.579 --> 00:03:42.701
소규모 자급 자족 도시의 건설도 
보게 될 것 입니다.

00:03:42.701 --> 00:03:44.794
도시의 미래는 다양하고,

00:03:44.794 --> 00:03:45.466
변형이 가능하며,

00:03:45.466 --> 00:03:46.328
창의적입니다.

00:03:46.328 --> 00:03:48.593
도시는 더 이상 단일 산업 중심으로
건설되지 않고

00:03:48.593 --> 00:03:50.968
점점 더 연결된 세상과

00:03:50.968 --> 00:03:53.087
글로벌한 세상을
반영할 것입니다.