1
00:00:06,988 --> 00:00:09,446
Danas više od pola svjetske populacije

2
00:00:09,446 --> 00:00:11,366
živi u urbanom području.

3
00:00:11,366 --> 00:00:14,694
Do sredine stoljeća
taj broj će se povećati na 70 %.

4
00:00:14,694 --> 00:00:16,782
Ali još prije 100 godina,

5
00:00:16,782 --> 00:00:19,491
samo su dvije od deset osoba
živjele u gradu,

6
00:00:19,491 --> 00:00:21,875
a prije toga čak i manje.

7
00:00:21,875 --> 00:00:22,700
Kako smo došli

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,915
do tako visokog stupnja urbanizacije

9
00:00:24,915 --> 00:00:27,540
i što to znači za našu budućnost?

10
00:00:27,540 --> 00:00:29,500
U najranijim danima ljudske povijesti,

11
00:00:29,500 --> 00:00:31,210
ljudi su bili lovci-sakupljači

12
00:00:31,210 --> 00:00:33,229
i često su se selili
od jednog mjesta do drugog

13
00:00:33,229 --> 00:00:34,645
u potrazi za hranom.

14
00:00:35,153 --> 00:00:36,944
Ali prije oko 10 000 godina,

15
00:00:36,944 --> 00:00:38,831
naši su preci počeli učiti o tajnama

16
00:00:38,831 --> 00:00:40,204
selektivnog uzgoja

17
00:00:40,204 --> 00:00:43,052
i ranim poljoprivrednim tehnikama.

18
00:00:43,052 --> 00:00:44,041
Prvi puta

19
00:00:44,041 --> 00:00:45,313
ljudi su mogli uzgojiti hranu

20
00:00:45,313 --> 00:00:46,735
umjesto da je traže,

21
00:00:46,735 --> 00:00:48,398
i to je dovelo do razvoja

22
00:00:48,398 --> 00:00:49,871
polutrajnih naselja

23
00:00:49,871 --> 00:00:51,775
prvi puta u povijesti.

24
00:00:51,975 --> 00:00:54,521
"Zašto samo polutrajnih?"
možda ćete se pitati.

25
00:00:54,521 --> 00:00:57,036
Prvotno su se naselja
još uvijek trebala seliti

26
00:00:57,036 --> 00:00:58,280
svakih par godina

27
00:00:58,280 --> 00:01:00,611
jer je zemlja postala istrošena.

28
00:01:00,611 --> 00:01:02,409
Tek pojavom tehnika

29
00:01:02,409 --> 00:01:04,502
kao što su navodnjavanje i oranje

30
00:01:04,502 --> 00:01:06,044
prije oko 5000 godina

31
00:01:06,044 --> 00:01:07,954
ljudi su se mogli osloniti na stalnu

32
00:01:07,954 --> 00:01:09,691
i dugotrajnu opskrbu hranom,

33
00:01:09,691 --> 00:01:12,203
što je omogućilo stalna naselja.

34
00:01:12,203 --> 00:01:13,434
S obzirom na viškove hrane

35
00:01:13,434 --> 00:01:15,056
koje su stvarale ove tehnike,

36
00:01:15,056 --> 00:01:17,965
više nije bilo nužno
da se svi bave poljoprivredom.

37
00:01:17,965 --> 00:01:18,992
To je omogućilo razvoj

38
00:01:18,992 --> 00:01:20,850
drugih specijaliziranih zanata,

39
00:01:20,850 --> 00:01:22,906
zatim i gradova.

40
00:01:23,567 --> 00:01:25,986
Kako su gradovi stvarali viškove hrane,

41
00:01:25,986 --> 00:01:26,974
kao i alate,

42
00:01:26,974 --> 00:01:27,698
rukotvorine

43
00:01:27,698 --> 00:01:28,722
i ostalu robu,

44
00:01:28,722 --> 00:01:30,899
pojavila se mogućnost trgovine

45
00:01:30,899 --> 00:01:33,605
i interakcije na velikim udaljenostima.

46
00:01:33,605 --> 00:01:35,182
Trgovina je cvjetala,

47
00:01:35,182 --> 00:01:37,549
kao i tehnologije koje su je olakšale,

48
00:01:37,549 --> 00:01:39,367
poput kola,

49
00:01:39,367 --> 00:01:40,901
brodova,

50
00:01:40,901 --> 00:01:41,962
cesta

51
00:01:41,962 --> 00:01:43,154
i luka.

52
00:01:43,154 --> 00:01:45,440
Naravno, te su stvari zahtijevale
još više rada

53
00:01:45,440 --> 00:01:46,949
za izgradnju i održavanje,

54
00:01:46,949 --> 00:01:48,307
pa je još više ljudi privlačilo

55
00:01:48,307 --> 00:01:49,944
ići iz sela u gradove

56
00:01:49,944 --> 00:01:51,477
kako je više poslova i mogućnosti

57
00:01:51,477 --> 00:01:52,960
postalo dostupno.

58
00:01:52,960 --> 00:01:55,201
Ako mislite
da su moderni gradovi prenapučeni,

59
00:01:55,201 --> 00:01:56,761
možda će vas iznenaditi

60
00:01:56,761 --> 00:02:00,186
da su neki gradovi 2000 godina
prije Krista imali gustoću naseljenosti

61
00:02:00,186 --> 00:02:03,909
koje je bila gotovo dvostruko veća
od Šangaja ili Kalkute.

62
00:02:03,909 --> 00:02:04,902
Jedan razlog za to

63
00:02:04,902 --> 00:02:07,704
bio je da promet nije bio široko dostupan

64
00:02:07,704 --> 00:02:10,300
pa je sve moralo biti
na pješačkoj udaljenosti,

65
00:02:10,300 --> 00:02:12,473
uključujući nekoliko izvora čiste vode

66
00:02:12,473 --> 00:02:13,774
koji su tada postojali.

67
00:02:14,114 --> 00:02:15,407
Područje grada

68
00:02:15,407 --> 00:02:17,778
bilo je ograničeno
zbog potrebe za zidovima

69
00:02:17,778 --> 00:02:20,116
kako bi se obranili od napada.

70
00:02:20,556 --> 00:02:23,370
Rimsko carstvo moglo je razviti
infrastrukturu

71
00:02:23,370 --> 00:02:25,043
da nadiđe ta ograničenja,

72
00:02:25,043 --> 00:02:26,327
ali osim toga

73
00:02:26,327 --> 00:02:27,898
moderni gradovi kakve poznajemo

74
00:02:27,898 --> 00:02:29,283
nisu se počeli graditi

75
00:02:29,283 --> 00:02:31,010
do Industrijske revolucije,

76
00:02:31,010 --> 00:02:33,917
kada je nova tehnologija razvijena
na velikim razmjerima

77
00:02:33,917 --> 00:02:36,656
omogućila da se gradovi dalje šire
i integriraju,

78
00:02:36,656 --> 00:02:37,752
uspostavom policijske

79
00:02:37,752 --> 00:02:38,681
i vatrogasne postaje

80
00:02:38,681 --> 00:02:40,082
te komunalnog poduzeća,

81
00:02:40,082 --> 00:02:41,342
kao i cestovnih mreža

82
00:02:41,342 --> 00:02:43,815
i kasnije opskrbom električnom strujom.

83
00:02:44,345 --> 00:02:46,572
Koja je budućnost gradova?

84
00:02:46,912 --> 00:02:49,665
Svjetsko stanovništvo trenutno je
na više od 7 milijardi

85
00:02:49,665 --> 00:02:52,227
i predviđa se da će doseći
oko 10 milijardi.

86
00:02:52,597 --> 00:02:54,330
Većina tog rasta dogodit će se

87
00:02:54,330 --> 00:02:57,363
u urbanim područjima
najsiromašnijih zemalja na svijetu.

88
00:02:57,363 --> 00:02:59,143
Kako će se gradovi trebati promijeniti

89
00:02:59,143 --> 00:03:01,134
kako bi primili taj rast?

90
00:03:01,134 --> 00:03:03,459
Prvo, svijet će trebati naći načine

91
00:03:03,459 --> 00:03:04,884
kako adekvatnu hranu,

92
00:03:04,884 --> 00:03:05,834
higijenu

93
00:03:05,834 --> 00:03:08,214
i obrazovanje pružiti svim ljudima.

94
00:03:08,214 --> 00:03:10,001
Drugo, rast će se trebati dogoditi

95
00:03:10,001 --> 00:03:11,913
na način koji nije štetan za zemlju

96
00:03:11,913 --> 00:03:13,976
koja nam pruža robu i usluge

97
00:03:13,976 --> 00:03:16,513
koje podupiru stanovništvo.

98
00:03:16,959 --> 00:03:18,940
Proizvodnja hrane možda će se premjestiti

99
00:03:18,940 --> 00:03:20,783
u vertikalne farme i nebodere,

100
00:03:20,783 --> 00:03:21,795
vrtove na krovu,

101
00:03:21,795 --> 00:03:24,272
ili na prazna zemljišta u centru grada,

102
00:03:24,272 --> 00:03:26,202
dok će energija sve više dolaziti

103
00:03:26,202 --> 00:03:29,189
iz mnogobrojnih izvora obnovljive energije.

104
00:03:29,189 --> 00:03:30,728
Umjesto obiteljskih kuća,

105
00:03:30,728 --> 00:03:33,438
mjesta stanovanja
bit će građena vertikalno.

106
00:03:33,438 --> 00:03:35,549
Možda će biti zgrada koje sadrže sve

107
00:03:35,549 --> 00:03:37,616
što ljudi trebaju u svakodnevnom životu,

108
00:03:37,616 --> 00:03:40,039
kao i manjih gradova
koji ne ovise ni o čemu,

109
00:03:40,039 --> 00:03:42,701
koji su usmjereni na lokalnu
i održivu proizvodnju.

110
00:03:42,701 --> 00:03:44,794
Budućnost gradova je raznolika,

111
00:03:44,794 --> 00:03:45,586
promjenjiva

112
00:03:45,586 --> 00:03:46,508
i kreativna,

113
00:03:46,508 --> 00:03:48,943
više nije izgrađena oko jedne industrije,

114
00:03:48,943 --> 00:03:51,108
nego odražava sve više i više povezan

115
00:03:51,108 --> 00:03:53,087
i globalan svijet.