1
00:00:06,988 --> 00:00:09,446
امروزه بیش از نیمی 
از جمعیت جهان

2
00:00:09,446 --> 00:00:11,366
در مناطق شهری 
زندگی میکنند.

3
00:00:11,366 --> 00:00:14,694
تا اواسط این قرن، این رقم 
به ۷۰ درصد افزایش خواهد یافت.

4
00:00:14,694 --> 00:00:16,782
ولی تا همین ۱۰۰ سال پیش

5
00:00:16,782 --> 00:00:19,491
تنها دو نفر از هر ده نفر 
در یک شهر زندگی میکردند

6
00:00:19,491 --> 00:00:21,615
و تا قبل از آن، 
این رقم کمتر هم بود.

7
00:00:21,615 --> 00:00:22,700
چگونه به چنین

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,785
سطح بالایی از 
شهرنشینی دست یافتهایم؟

9
00:00:24,785 --> 00:00:27,180
و این برای آینده ما 
به چه معناست؟

10
00:00:27,180 --> 00:00:29,250
در زمانهای اولیه تاریخ بشر،

11
00:00:29,250 --> 00:00:31,000
انسانها شکارچی-گردآورنده بودند

12
00:00:31,000 --> 00:00:32,709
و اغلب در حال حرکت 
از مکانی به مکان دیگر بودند

13
00:00:32,709 --> 00:00:34,645
تا غذا پیدا کنند.

14
00:00:35,153 --> 00:00:36,744
ولی حدود ۱۰ هزار سال پیش

15
00:00:36,744 --> 00:00:38,831
اجداد ما شروع به 
یادگیری اسراری کردند

16
00:00:38,831 --> 00:00:40,204
در مورد پرورش انتخابی

17
00:00:40,204 --> 00:00:42,612
و تکنیکهای اولیه کشاورزی.

18
00:00:42,612 --> 00:00:43,881
برای اولین بار،

19
00:00:43,881 --> 00:00:45,113
مردم میتوانستند 
غذا را تولید کنند

20
00:00:45,113 --> 00:00:46,555
به جای این که آن را جستجو کنند،

21
00:00:46,555 --> 00:00:47,938
و این موجب توسعه

22
00:00:47,938 --> 00:00:49,521
روستاهای نیمه دائم

23
00:00:49,521 --> 00:00:51,775
برای اولین بار در تاریخ شد.

24
00:00:51,775 --> 00:00:54,271
ممکن است بپرسید 
«چرا تنها نیمه دائم؟»

25
00:00:54,271 --> 00:00:57,036
خب، در ابتدا روستاها 
باید هر چند سال یکبار

26
00:00:57,036 --> 00:00:58,460
جابجا میشدند

27
00:00:58,460 --> 00:01:00,441
وقتی که خاک حاصلخیزی 
خود را از دست میداد.

28
00:01:00,441 --> 00:01:02,329
تنها پس از ظهور تکنیکهایی

29
00:01:02,329 --> 00:01:04,502
مانند آبیاری و شخم زدن خاک

30
00:01:04,502 --> 00:01:06,044
در حدود ۵ هزار سال پیش بود که

31
00:01:06,044 --> 00:01:07,664
مردم میتوانستند به

32
00:01:07,664 --> 00:01:09,501
تامین بلندمدت غذا تکیه کنند

33
00:01:09,501 --> 00:01:11,913
که اسکان دائمی را امکانپذیر میکرد.

34
00:01:11,913 --> 00:01:13,434
و در نتیجه افزایش تولید غذا

35
00:01:13,434 --> 00:01:15,056
با استفاده از این تکنیکها

36
00:01:15,056 --> 00:01:17,595
دیگر لازم نبود همه کشاورزی کنند.

37
00:01:17,595 --> 00:01:18,992
این موجب شد که

38
00:01:18,992 --> 00:01:20,680
سایر معاملات تخصصی توسعه یابند

39
00:01:20,680 --> 00:01:22,906
و با تعمیم آنها، شهرها ایجاد شوند.

40
00:01:23,567 --> 00:01:25,986
با توجه به این که در این زمان 
در شهرها غذای اضافه تولید میکردند

41
00:01:25,986 --> 00:01:26,974
همینطور ابزارها

42
00:01:26,974 --> 00:01:27,438
صنایع دستی

43
00:01:27,438 --> 00:01:28,572
و کالاهای دیگر،

44
00:01:28,572 --> 00:01:30,509
امکان تجارت

45
00:01:30,509 --> 00:01:33,405
و تعامل در فواصل 
طولانیتری به وجود آمد.

46
00:01:33,405 --> 00:01:34,742
و با رونق گرفتن تجارت،

47
00:01:34,742 --> 00:01:37,549
فناوریهایی برای سادهتر کردن 
آنها به وجود آمدند،

48
00:01:37,549 --> 00:01:39,467
مانند گاریها،

49
00:01:39,467 --> 00:01:40,901
کشتیها،

50
00:01:40,901 --> 00:01:41,962
جادهها،

51
00:01:41,962 --> 00:01:43,154
و بنادر.

52
00:01:43,154 --> 00:01:45,320
البته این چیزها نیازمند 
نیروی کار بیشتر

53
00:01:45,320 --> 00:01:46,789
برای ساخت و نگهداری بودند،

54
00:01:46,789 --> 00:01:47,987
بنابراین افراد بیشتری

55
00:01:47,987 --> 00:01:49,794
از روستاها به شهرها کشیده شدند

56
00:01:49,794 --> 00:01:51,247
چرا که شغلها و فرصتهای بیشتری

57
00:01:51,247 --> 00:01:52,960
فراهم شد.

58
00:01:52,960 --> 00:01:55,141
اگر فکر میکنید شهرهای مدرن 
پرازدحام هستند،

59
00:01:55,141 --> 00:01:56,461
شاید غافلگیر شوید اگر بدانید

60
00:01:56,461 --> 00:01:59,906
که برخی از شهرها دو هزار سال 
پیش از میلاد، تراکم جمعیتی

61
00:01:59,906 --> 00:02:03,909
تقریبا دو برابر شانگهای یا کلکته داشتند.

62
00:02:03,909 --> 00:02:04,902
یکی از دلایل آن

63
00:02:04,902 --> 00:02:07,524
این بود که حمل و نقل 
به طور گستردهای در دسترس نبود،

64
00:02:07,524 --> 00:02:10,150
بنابراین باید همهچیز در 
فاصله پیادهروی قرار میگرفت،

65
00:02:10,150 --> 00:02:12,156
از جمله منابع اندک آب سالم

66
00:02:12,156 --> 00:02:13,774
که در آن زمان وجود داشت.

67
00:02:13,774 --> 00:02:15,407
و مساحت زمین شهر

68
00:02:15,407 --> 00:02:17,648
به دلیل نیاز به دیوار

69
00:02:17,648 --> 00:02:20,116
برای دفاع در مقابل 
حملات محدودتر میشد.

70
00:02:20,116 --> 00:02:22,990
امپراتوری روم توانست 
زیرساختهایی را توسعه دهد

71
00:02:22,990 --> 00:02:25,043
تا بر این محدودیتها غلبه کند،

72
00:02:25,043 --> 00:02:26,327
ولی غیر از آن،

73
00:02:26,327 --> 00:02:27,628
شهرهای مدرنی که ما میشناسیم،

74
00:02:27,628 --> 00:02:28,943
تا پیش از انقلاب صنعتی

75
00:02:28,943 --> 00:02:30,940
آغاز نشده بودند،

76
00:02:30,940 --> 00:02:33,697
زمانی که فناوری جدید در 
مقیاس گسترده بکار گرفته شدند

77
00:02:33,697 --> 00:02:36,386
که امکان گسترش و یکپارچگی 
بیشتر شهرها را فراهم میکرد،

78
00:02:36,386 --> 00:02:37,672
به وجود آمدن پلیس،

79
00:02:37,672 --> 00:02:38,271
سازمانهای آتشنشانی

80
00:02:38,271 --> 00:02:39,782
و بهداشت،

81
00:02:39,782 --> 00:02:41,342
همینطور شبکههای جادهای

82
00:02:41,342 --> 00:02:43,815
و پس از آن توزیع برق.

83
00:02:43,815 --> 00:02:46,572
بنابراین، آینده شهرها چگونه است؟

84
00:02:46,572 --> 00:02:49,475
جمعیت جهان هماکنون 
بیش از ۷ میلیارد نفر است

85
00:02:49,475 --> 00:02:52,227
و پیشبینی شده که از حدود 
۱۰ میلیارد نفر هم بیشتر شود.

86
00:02:52,227 --> 00:02:53,730
بیشتر این رشد جمعیت مربوط به

87
00:02:53,730 --> 00:02:57,023
در مناطق شهری فقیرترین 
کشورهای جهان است.

88
00:02:57,023 --> 00:02:58,943
بنابراین شهرها چگونه باید تغییر کنند

89
00:02:58,943 --> 00:03:01,134
تا با این رشد جمعیت تطبیق داده شوند؟

90
00:03:01,134 --> 00:03:03,309
نخست، جهان باید به دنبال راههایی

91
00:03:03,309 --> 00:03:04,754
برای فراهم کردن غذا،

92
00:03:04,754 --> 00:03:05,714
بهداشت

93
00:03:05,714 --> 00:03:07,954
و آموزش کافی برای همه باشد.

94
00:03:07,954 --> 00:03:09,831
دوم، این رشد جمعیت 
باید به گونهای رخ دهد

95
00:03:09,831 --> 00:03:11,713
که آسیبی به زمینی وارد نشود که

96
00:03:11,713 --> 00:03:13,796
کالاها و خدماتی را 
برای ما فراهم میکند

97
00:03:13,796 --> 00:03:16,513
که از جمعیت انسانی 
حمایت میکند.

98
00:03:17,159 --> 00:03:18,590
شاید نیاز باشد تولید غذا

99
00:03:18,590 --> 00:03:20,713
به مزرعههای عمودی و 
آسمانخراشها منتقل شود،

100
00:03:20,713 --> 00:03:21,795
یا «بام باغ»ها

101
00:03:21,795 --> 00:03:24,272
یا زمینهای حالی در مراکز شهرها،

102
00:03:24,272 --> 00:03:25,802
در حالی که تامین برق از

103
00:03:25,802 --> 00:03:28,689
منابع انرژی تجدیدپذیر افزایش مییابد.

104
00:03:28,689 --> 00:03:30,728
به جای خانههایی تک خانواری،

105
00:03:30,728 --> 00:03:33,338
اقامتگاههای بیشتری به صورت 
عمودی ساخته خواهد شد.

106
00:03:33,338 --> 00:03:35,299
ممکن است ساختمانهایی را ببینیم 
که همه چیز را در خود جای دادهاند

107
00:03:35,299 --> 00:03:37,616
چیزهایی که مردم در زندگی 
روزمره به آنها نیاز دارند،

108
00:03:37,616 --> 00:03:39,579
همینطور شهرهای کوچکتر و مستقلی که

109
00:03:39,579 --> 00:03:42,701
بر روی تولید محلی و 
پایدار تمرکز کردهاند.

110
00:03:42,701 --> 00:03:44,794
آینده شهرها، متنوع،

111
00:03:44,794 --> 00:03:45,466
انعطافپذیر

112
00:03:45,466 --> 00:03:46,328
و خلاق است.

113
00:03:46,328 --> 00:03:48,593
شهرها دیگر حول یک 
صنعت ساخته نمیشوند،

114
00:03:48,593 --> 00:03:50,968
بلکه نشاندهنده افزایش ارتباط

115
00:03:50,968 --> 00:03:53,087
و جهانی شدن در دنیا خواهند بود.