0:00:05.385,0:00:07.125
"Bütün dünya bir sahnedir" şiiri,

0:00:07.125,0:00:08.706
William Shakespeare'in

0:00:08.706,0:00:10.716
"Nasıl Hoşunuza Giderse" eserinden.

0:00:12.319,0:00:15.829
Bütün dünya bir sahnedir,

0:00:15.829,0:00:19.089
Ve bütün erkekler ve kadınlar[br]yalnızca oyunculardır;

0:00:19.089,0:00:21.909
Girerler ve çıkarlar;

0:00:21.909,0:00:26.079
Vakti gelen, birden çok rolü oynar,

0:00:26.079,0:00:31.759
Rolleri, insanın yedi çağıdır.

0:00:31.759,0:00:33.473
İlki bebeklik çağı,

0:00:33.473,0:00:36.253
Dadının kollarında ağlarken ve kusarken;

0:00:36.253,0:00:39.743
Ve sonra mızmızlanan okul-çocuğu,[br]omzunda çantasıyla

0:00:39.743,0:00:42.943
Yüzünde parlayan sabah,[br]salyangoz gibi sürünüyor

0:00:42.943,0:00:45.803
istemeyerek okula gidiyor.

0:00:45.803,0:00:48.943
Ve sonra aşık,

0:00:48.943,0:00:51.963
Bir fırın gibi iç çekiyor,[br]sevgilisinin kaşlarına yazdığı

0:00:51.963,0:00:55.663
kederli şiiri okuyor.

0:00:55.663,0:00:57.037
Sonra bir asker,

0:00:57.037,0:01:00.737
Tuhaf yeminlerle dolu[br]ve leopar gibi sakalıyla,

0:01:00.737,0:01:03.807
Şeref düşkünü, savaşta hızlı ve atik,

0:01:03.807,0:01:06.647
Topun ağzında bile

0:01:06.647,0:01:11.397
Şöhret hayalleri kuruyor.

0:01:11.397,0:01:14.995
Ve sonra doğruluk gelir,

0:01:14.995,0:01:18.379
Yuvarlak göbeği leziz etlerle dolu,

0:01:18.379,0:01:22.079
Haşin gözleri ve resmi sakalıyla,

0:01:22.079,0:01:27.031
Bilgece atasözleri[br]ve modern örneklerle dolu;

0:01:27.031,0:01:30.621
Rolünü oynar.

0:01:30.621,0:01:33.245
Altıncı çağ gelir,

0:01:33.245,0:01:37.245
Cılız ve terlik giymiş ihtiyar bunak,

0:01:37.245,0:01:40.498
Burnunda gözlük ve yanında kesesiyle;

0:01:40.498,0:01:43.950
Gençliğin pantolonu, içine[br]engin bir dünyayı sığdırmış

0:01:43.950,0:01:47.950
Bacakları küçülmüş[br]ve kocaman adam olmuş sesi,

0:01:47.950,0:01:52.390
Çocuksu tiz sese geri döner

0:01:52.390,0:01:55.990
Ve sesinde uğultu vardır.

0:01:56.000,0:01:57.760
Son sahnede,

0:01:57.760,0:02:02.810
Bu garip hadiselerle[br]dolu tarihi sona erdiren,

0:02:02.810,0:02:09.320
İkinci çocuksuluk ve safi kayıtsızlıktır;

0:02:09.324,0:02:19.885
Dişsiz, gözsüz, tatsız, her şeysiz.