1
00:00:05,385 --> 00:00:07,125
« Le monde entier est un théâtre »

2
00:00:07,125 --> 00:00:08,806
extrait de « Comme il vous plaira »

3
00:00:08,806 --> 00:00:10,716
de William Shakespeare.

4
00:00:12,319 --> 00:00:15,829
Le monde entier est un théâtre,

5
00:00:15,829 --> 00:00:19,089
et les hommes et les femmes
ne sont que des acteurs ;

6
00:00:19,089 --> 00:00:21,909
ils ont leurs entrées et leurs sorties.

7
00:00:21,909 --> 00:00:26,079
Un homme, dans le cours de sa vie,
joue différents rôles ;

8
00:00:26,079 --> 00:00:31,759
et les actes de la pièce
sont les sept âges.

9
00:00:31,759 --> 00:00:33,473
Dans le premier, c’est l’enfant,

10
00:00:33,473 --> 00:00:36,253
vagissant, bavant
dans les bras de sa nourrice.

11
00:00:36,253 --> 00:00:39,363
Ensuite l’écolier, toujours en pleurs,

12
00:00:39,363 --> 00:00:42,943
avec son frais visage du matin
et son petit sac, rampe, comme le limaçon,

13
00:00:42,943 --> 00:00:45,803
à contre-cœur jusqu’à l’école.

14
00:00:45,803 --> 00:00:48,943
Puis vient l’amoureux,

15
00:00:48,943 --> 00:00:51,963
qui soupire comme une fournaise
et chante une ballade plaintive

16
00:00:51,963 --> 00:00:55,663
qu’il a adressée
au sourcil de sa maîtresse.

17
00:00:55,663 --> 00:00:57,037
Puis le soldat,

18
00:00:57,037 --> 00:01:00,737
prodigue de jurements étranges
et barbu comme le léopard,

19
00:01:00,737 --> 00:01:04,007
jaloux sur le point d’honneur,
emporté, toujours prêt à se quereller,

20
00:01:04,007 --> 00:01:06,647
cherchant la renommée,
cette bulle de savon,

21
00:01:06,647 --> 00:01:11,397
jusque dans la bouche du canon.

22
00:01:11,397 --> 00:01:14,995
Après lui, c’est le juge

23
00:01:14,995 --> 00:01:18,379
au ventre arrondi, garni d’un bon chapon,

24
00:01:18,379 --> 00:01:22,079
l’œil sévère, la barbe
taillée d’une forme grave ;

25
00:01:22,079 --> 00:01:27,031
il abonde en vieilles sentences,
en maximes vulgaires ;

26
00:01:27,031 --> 00:01:30,621
et c’est ainsi qu’il joue son rôle.

27
00:01:30,621 --> 00:01:33,245
Le sixième âge offre

28
00:01:33,245 --> 00:01:37,245
un maigre Pantalon en pantoufles,

29
00:01:37,245 --> 00:01:40,498
avec des lunettes sur le nez
et une poche de côté :

30
00:01:40,498 --> 00:01:42,280
les bas bien conservés de sa jeunesse

31
00:01:42,280 --> 00:01:44,290
se trouvent maintenant
beaucoup trop vastes

32
00:01:44,290 --> 00:01:47,950
pour sa jambe ratatinée ;
sa voix, jadis forte et mâle,

33
00:01:47,950 --> 00:01:52,390
revient au fausset de l’enfance,
et ne fait plus que siffler

34
00:01:52,390 --> 00:01:55,990
d’un ton aigre et grêle.

35
00:01:56,000 --> 00:01:57,760
Enfin le septième et dernier âge

36
00:01:57,760 --> 00:02:02,810
vient unir cette histoire
pleine d’étranges événements ;

37
00:02:02,810 --> 00:02:09,320
c’est la seconde enfance,
état d’oubli profond

38
00:02:09,324 --> 00:02:19,885
où l’homme se trouve sans dents,
sans yeux, sans goût, sans rien.