WEBVTT

00:00:00.654 --> 00:00:03.032
Hallo, ich bin Andri Snær Magnason

00:00:03.056 --> 00:00:04.829
und spreche hier aus Island.

NOTE Paragraph

00:00:07.800 --> 00:00:09.930
(rauschendes Wasser)

NOTE Paragraph

00:00:10.554 --> 00:00:15.091
2019 hatten wir unseren ersten Gletscher 
an den Klimawandel verloren:

00:00:15.115 --> 00:00:17.828
den Okjökull, den Ok-Gletscher,

00:00:17.852 --> 00:00:19.437
der nicht mehr OK ist.

00:00:20.038 --> 00:00:21.615
Und in den nächsten 200 Jahren

00:00:21.639 --> 00:00:25.273
erwarten wir, dass alle unsere Gletscher 
denselben Weg einschlagen.

00:00:27.821 --> 00:00:29.846
Dieser Gletscher hier ist einer von ihnen:

00:00:29.870 --> 00:00:32.332
Sólheimajökull an der Südküste Islands.

NOTE Paragraph

00:00:32.737 --> 00:00:36.367
(rauschendes Wasser
und klingelndes Geräusch)

NOTE Paragraph

00:00:38.085 --> 00:00:41.521
Ich schrieb ein Gedicht für eine Tafel, 
die auf dem Berg angebracht ist,

00:00:41.521 --> 00:00:43.206
auf dem einst Okjökull stand.

00:00:43.230 --> 00:00:45.078
Es war ein Brief an die Zukunft

00:00:45.102 --> 00:00:46.263
und er lautet:

00:00:46.287 --> 00:00:49.523
"Dieses Denkmal soll anerkennen, 
dass wir wissen, was passiert

00:00:49.547 --> 00:00:51.433
und was getan werden muss.

00:00:51.457 --> 00:00:53.777
Nur ihr wisst, ob wir es getan haben."

NOTE Paragraph

00:01:03.519 --> 00:01:06.771
Meine Großeltern waren 
Gletscherforscher in einer Zeit,

00:01:06.795 --> 00:01:08.862
in der die Gletscher 
ewig zu sein schienen.

00:01:12.087 --> 00:01:16.390
Sie machten im Jahr 1956 
Flitterwochen in den Gletschern.

NOTE Paragraph

00:01:17.394 --> 00:01:20.571
Drei Wochen lang kartierten 
und bereisten sie Vatnajökull,

00:01:20.595 --> 00:01:22.802
Europas größten Gletscher,

00:01:22.826 --> 00:01:25.716
und schliefen bei extremen 
Temperaturen in Zelten.

00:01:25.740 --> 00:01:28.168
Ich fragte sie einmal:
"War euch nicht kalt?"

00:01:28.192 --> 00:01:29.973
Und sie sagten: "Kalt?

00:01:29.997 --> 00:01:32.033
Wir waren frisch verheiratet."

00:01:37.180 --> 00:01:39.141
Meine Oma ist gerade 96 geworden,

00:01:39.141 --> 00:01:42.392
und wir wissen nun, dass viele 
Gletscher verschwunden sein werden,

00:01:42.392 --> 00:01:47.542
wenn jemand, der heute geboren wird,
so alt ist wie meine Großmutter heute.

00:01:49.038 --> 00:01:53.213
Wir müssen uns mit der Zukunft 
verbinden, und zwar eng und schnell.

00:01:54.200 --> 00:01:58.067
Meine Großmutter wurde 1924 geboren.

00:01:58.381 --> 00:01:59.748
Und sollte ich Enkel haben,

00:01:59.772 --> 00:02:06.862
werden die meistgeliebten Menschen
in meinem Leben 2150 noch am Leben sein.

00:02:07.423 --> 00:02:10.795
Denn unsere Zeit gehört den Menschen, 
die wir kennen und lieben,

00:02:10.819 --> 00:02:12.496
die Zeit, die uns geschaffen hat,

00:02:12.520 --> 00:02:16.127
und unsere Zeit gehört auch den Menschen, 
die wir kennen und lieben werden,

00:02:16.151 --> 00:02:18.078
die Zeit, die wir erschaffen.

00:02:18.102 --> 00:02:21.249
Wir können leicht 230 Jahre überspannen --

00:02:21.273 --> 00:02:23.390
der Händedruck von Generationen.

NOTE Paragraph

00:02:25.770 --> 00:02:29.275
Wenn ein Wissenschaftler
"2100" sagt, ist es uns egal.

00:02:29.275 --> 00:02:31.675
Wir fühlen wir uns nicht verbunden.

00:02:34.392 --> 00:02:39.264
Aber ich fragte meine Oma: 
"Sind 100 Jahre lang oder kurz?"

00:02:40.862 --> 00:02:43.103
Zu meiner Überraschung sagte sie:

00:02:43.127 --> 00:02:44.456
"Es ist eine kurze Zeit."

00:02:45.132 --> 00:02:49.032
"Ich habe das Gefühl, dass ich gestern 
auf den Gletschern unterwegs war."

NOTE Paragraph

00:02:49.357 --> 00:02:52.061
(rauschendes Wasser)

NOTE Paragraph

00:02:54.070 --> 00:02:57.466
2100 ist also keine ferne Zukunft.

00:02:57.490 --> 00:02:59.177
Im Grunde genommen ist es morgen,

00:02:59.201 --> 00:03:01.201
denn für jene Menschen

00:03:01.225 --> 00:03:03.889
wird 2020 gestern sein.

00:03:06.596 --> 00:03:09.905
Und ich bin ziemlich sicher, 
dass wir wollen, dass sie unsere Zeit

00:03:09.929 --> 00:03:12.275
mit Stolz und Dankbarkeit betrachten,

00:03:12.299 --> 00:03:13.987
weil wir wussten, was geschah

00:03:14.011 --> 00:03:16.486
und wir wissen, was getan werden muss,

00:03:16.510 --> 00:03:20.309
und wir haben tatsächlich
am Ende das Richtige getan.

NOTE Paragraph

00:03:20.580 --> 00:03:21.793
Danke.