[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.65,0:00:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Hallo, ich bin Andri Snær Magnason
Dialogue: 0,0:00:03.06,0:00:04.83,Default,,0000,0000,0000,,und spreche hier aus Island.
Dialogue: 0,0:00:07.80,0:00:09.93,Default,,0000,0000,0000,,(rauschendes Wasser)
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:15.09,Default,,0000,0000,0000,,2019 hatten wir unseren ersten Gletscher \Nan den Klimawandel verloren:
Dialogue: 0,0:00:15.12,0:00:17.83,Default,,0000,0000,0000,,den Okjökull, den Ok-Gletscher,
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,der nicht mehr OK ist.
Dialogue: 0,0:00:20.04,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Und in den nächsten 200 Jahren
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.27,Default,,0000,0000,0000,,erwarten wir, dass alle unsere Gletscher \Ndenselben Weg einschlagen.
Dialogue: 0,0:00:27.82,0:00:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Gletscher hier ist einer von ihnen:
Dialogue: 0,0:00:29.87,0:00:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Sólheimajökull an der Südküste Islands.
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:36.37,Default,,0000,0000,0000,,(rauschendes Wasser\Nund klingelndes Geräusch)
Dialogue: 0,0:00:38.08,0:00:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich schrieb ein Gedicht für eine Tafel, \Ndie auf dem Berg angebracht ist,
Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,auf dem einst Okjökull stand.
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Es war ein Brief an die Zukunft
Dialogue: 0,0:00:45.10,0:00:46.26,Default,,0000,0000,0000,,und er lautet:
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:49.52,Default,,0000,0000,0000,,"Dieses Denkmal soll anerkennen, \Ndass wir wissen, was passiert
Dialogue: 0,0:00:49.55,0:00:51.43,Default,,0000,0000,0000,,und was getan werden muss.
Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Nur ihr wisst, ob wir es getan haben."
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Meine Großeltern waren \NGletscherforscher in einer Zeit,
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.86,Default,,0000,0000,0000,,in der die Gletscher \Newig zu sein schienen.
Dialogue: 0,0:01:12.09,0:01:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Sie machten im Jahr 1956 \NFlitterwochen in den Gletschern.
Dialogue: 0,0:01:17.39,0:01:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Drei Wochen lang kartierten \Nund bereisten sie Vatnajökull,
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Europas größten Gletscher,
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:25.72,Default,,0000,0000,0000,,und schliefen bei extremen \NTemperaturen in Zelten.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ich fragte sie einmal:\N"War euch nicht kalt?"
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Und sie sagten: "Kalt?
Dialogue: 0,0:01:29.100,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Wir waren frisch verheiratet."
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Meine Oma ist gerade 96 geworden,
Dialogue: 0,0:01:39.14,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,und wir wissen nun, dass viele \NGletscher verschwunden sein werden,
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:47.54,Default,,0000,0000,0000,,wenn jemand, der heute geboren wird,\Nso alt ist wie meine Großmutter heute.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen uns mit der Zukunft \Nverbinden, und zwar eng und schnell.
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Meine Großmutter wurde 1924 geboren.
Dialogue: 0,0:01:58.38,0:01:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Und sollte ich Enkel haben,
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,werden die meistgeliebten Menschen\Nin meinem Leben 2150 noch am Leben sein.
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Denn unsere Zeit gehört den Menschen, \Ndie wir kennen und lieben,
Dialogue: 0,0:02:10.82,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,die Zeit, die uns geschaffen hat,
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:16.13,Default,,0000,0000,0000,,und unsere Zeit gehört auch den Menschen, \Ndie wir kennen und lieben werden,
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:18.08,Default,,0000,0000,0000,,die Zeit, die wir erschaffen.
Dialogue: 0,0:02:18.10,0:02:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Wir können leicht 230 Jahre überspannen --
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:23.39,Default,,0000,0000,0000,,der Händedruck von Generationen.
Dialogue: 0,0:02:25.77,0:02:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ein Wissenschaftler\N"2100" sagt, ist es uns egal.
Dialogue: 0,0:02:29.28,0:02:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Wir fühlen wir uns nicht verbunden.
Dialogue: 0,0:02:34.39,0:02:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich fragte meine Oma: \N"Sind 100 Jahre lang oder kurz?"
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Zu meiner Überraschung sagte sie:
Dialogue: 0,0:02:43.13,0:02:44.46,Default,,0000,0000,0000,,"Es ist eine kurze Zeit."
Dialogue: 0,0:02:45.13,0:02:49.03,Default,,0000,0000,0000,,"Ich habe das Gefühl, dass ich gestern \Nauf den Gletschern unterwegs war."
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:52.06,Default,,0000,0000,0000,,(rauschendes Wasser)
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:57.47,Default,,0000,0000,0000,,2100 ist also keine ferne Zukunft.
Dialogue: 0,0:02:57.49,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Im Grunde genommen ist es morgen,
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,denn für jene Menschen
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.89,Default,,0000,0000,0000,,wird 2020 gestern sein.
Dialogue: 0,0:03:06.60,0:03:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bin ziemlich sicher, \Ndass wir wollen, dass sie unsere Zeit
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:12.28,Default,,0000,0000,0000,,mit Stolz und Dankbarkeit betrachten,
Dialogue: 0,0:03:12.30,0:03:13.99,Default,,0000,0000,0000,,weil wir wussten, was geschah
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:16.49,Default,,0000,0000,0000,,und wir wissen, was getan werden muss,
Dialogue: 0,0:03:16.51,0:03:20.31,Default,,0000,0000,0000,,und wir haben tatsächlich\Nam Ende das Richtige getan.
Dialogue: 0,0:03:20.58,0:03:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Danke.