[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.20,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:18.59,Default,,0000,0000,0000,,I went to your apartment again.
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.78,Default,,0000,0000,0000,,What for? I told you to stay away.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:25.59,Default,,0000,0000,0000,,I had to return to reclaim what's mine
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:28.25,Default,,0000,0000,0000,,That's where my son lives.
Dialogue: 0,0:00:31.26,0:00:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Why did you say it was Amador's
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Well, I-
Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Stop lying!
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Father Anselmo told me everything.
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Why? Explain yourself.
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,You didn't need to know.
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:55.11,Default,,0000,0000,0000,,The baby is mine. There's nothing between us.
Dialogue: 0,0:00:55.97,0:00:57.47,Default,,0000,0000,0000,,How could you say that?
Dialogue: 0,0:00:58.44,0:01:02.28,Default,,0000,0000,0000,,How could you run away?
Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.60,Default,,0000,0000,0000,,Why did you disappear, Marichuy?
Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Did you really despise me that much?
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:08.94,Default,,0000,0000,0000,,No, not hate.
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,It was for love.
Dialogue: 0,0:01:15.97,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,What was that, Marichuy?
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:18.81,Default,,0000,0000,0000,,I did it for love.
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:21.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure all I did was for love.
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:28.21,Default,,0000,0000,0000,,The first time I left you, I became sure of it.
Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:38.97,Default,,0000,0000,0000,,The person I loved was the same \Nperson who hurt me so much.
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,It was because I loved you lots.
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:46.38,Default,,0000,0000,0000,,If I didn't think it was too much for me
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.28,Default,,0000,0000,0000,,I would have tolerated it.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:52.72,Default,,0000,0000,0000,,But it didn't matter how much I loved you.
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:55.83,Default,,0000,0000,0000,,It was such a shock I couldn't bear it.
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:02:01.44,Default,,0000,0000,0000,,That's why I left you.
Dialogue: 0,0:02:10.07,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Mrs. Onelia, please sit down.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Tell us what happened.
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:19.85,Default,,0000,0000,0000,,I feel dazed and confused....
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:22.50,Default,,0000,0000,0000,,I think I might faint...
Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it was something you ate.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:28.77,Default,,0000,0000,0000,,It might... but I don't feel that's right.
Dialogue: 0,0:02:29.50,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Must be all the stress from Viviana's case...
Dialogue: 0,0:02:36.14,0:02:39.57,Default,,0000,0000,0000,,That must be it. Are you feeling ok now?
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Help me to my room, please...
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.14,Default,,0000,0000,0000,,You heard her! Let's move.
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Careful, ma'am...
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Did you find anything?
Dialogue: 0,0:02:51.89,0:02:54.93,Default,,0000,0000,0000,,I did. That's why I came here instead of calling.
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Do tell.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:00.51,Default,,0000,0000,0000,,I've been asking among some people
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,who had ties with Marichuy.
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:04.09,Default,,0000,0000,0000,,But no one knew her address.
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,What, then?
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm getting there!
Dialogue: 0,0:03:07.44,0:03:09.43,Default,,0000,0000,0000,,I called the theater where she works,
Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:11.64,Default,,0000,0000,0000,,I told them I was a journalist looking\Nto interview her.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:18.26,Default,,0000,0000,0000,,So after some back and forth, I got it!
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:23.99,Default,,0000,0000,0000,,My God, I can't contain my excitement!
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:25.82,Default,,0000,0000,0000,,And what do we have here?
Dialogue: 0,0:03:25.82,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,It's her address!
Dialogue: 0,0:03:28.74,0:03:32.33,Default,,0000,0000,0000,,Rocío... Thank you, Rocío...
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,And even after that, I couldn't shake\Nthose feelings of love.
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:42.13,Default,,0000,0000,0000,,It felt like my heart \Nwas dancing around my chest.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:48.05,Default,,0000,0000,0000,,And then, I found out \NI would be the mother of your child.
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:50.24,Default,,0000,0000,0000,,I then went looking for you.
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.15,Default,,0000,0000,0000,,Give you the good news.
Dialogue: 0,0:03:53.26,0:03:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Was it that day I found you in my house?
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I waited a long time.
Dialogue: 0,0:03:58.89,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to tell you while you\Nheld me in your arms.
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Then why didn't you tell me?
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:06.54,Default,,0000,0000,0000,,How could I?
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:09.22,Default,,0000,0000,0000,,The first thing you said to me
Dialogue: 0,0:04:09.22,0:04:11.26,Default,,0000,0000,0000,,was that there was nothing between us.
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,That our bond was broken.
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Trying to convinve me that \NI was never really your wife.
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:23.35,Default,,0000,0000,0000,,I thought it had been our divorce.
Dialogue: 0,0:04:26.59,0:04:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Marichuy, I was not in my right mind that day.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:33.30,Default,,0000,0000,0000,,That was the day Viviana turned up alive.
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,I had just arrived from the hospital.
Dialogue: 0,0:04:36.30,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Yep. Viviana. Your first wife.
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,She of the legitimate claim.
Dialogue: 0,0:04:41.17,0:04:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Since she didn't matter
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.89,Default,,0000,0000,0000,,'cuz she just kicked the bucket.
Dialogue: 0,0:04:44.09,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,But she turned up alive and kicking...
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,So I was kicked out of my spot beside you.
Dialogue: 0,0:04:50.64,0:04:51.85,Default,,0000,0000,0000,,And so were you.
Dialogue: 0,0:04:58.14,0:05:01.86,Default,,0000,0000,0000,,I regret not giving you a child, Elsa.
Dialogue: 0,0:05:03.66,0:05:04.98,Default,,0000,0000,0000,,It's just as I told you...
Dialogue: 0,0:05:05.53,0:05:07.61,Default,,0000,0000,0000,,If we had, I'd leave you something...
Dialogue: 0,0:05:08.11,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,If a problem can't be fixed,
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:11.86,Default,,0000,0000,0000,,there's no point on dwelling on it.
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Death can't be fixed, and it'll get me soon...
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:21.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving your life with nothing\Nto show for it.
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Just a collection of bitter memories...
Dialogue: 0,0:05:27.95,0:05:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that, Nelson.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:32.16,Default,,0000,0000,0000,,We had our share of sweet moments.
Dialogue: 0,0:05:33.18,0:05:37.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't like talking about this subject...
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:41.92,Default,,0000,0000,0000,,What can we get from it?
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely nothing! Just grief.
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:48.94,Default,,0000,0000,0000,,You're right...
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:53.12,Default,,0000,0000,0000,,All I'm left with is pain.
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:57.15,Default,,0000,0000,0000,,In the end, I'm still selfish.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, honey.
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Alright, Mrs. Onelia got her tea.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:25.57,Default,,0000,0000,0000,,I also got you a glass of fresh juice.
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Balbina!
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,-Enjoy!\N-So kind of you!
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Let's see... Delicious!
Dialogue: 0,0:06:36.13,0:06:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Were you waiting for someone?
Dialogue: 0,0:06:37.35,0:06:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Rocío is going to take me shopping.
Dialogue: 0,0:06:44.83,0:06:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Omar is here!
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:52.83,Default,,0000,0000,0000,,I-I will w-wait for Rocío b-b-back\Nin my room...
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell her.
Dialogue: 0,0:06:58.61,0:07:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Is it just me, or did Mrs. Blanca\Nturn tail when she saw me?
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Well, Mrs. Blanca has always been shy...
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Specially around strangers.
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:20.79,Default,,0000,0000,0000,,That man... Everytime I see that man...
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:22.58,Default,,0000,0000,0000,,There's something about him...
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:26.27,Default,,0000,0000,0000,,His name is Omar...
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Omar!?
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:37.06,Default,,0000,0000,0000,,I never pushed you away.
Dialogue: 0,0:07:37.53,0:07:40.72,Default,,0000,0000,0000,,You told me to leave.
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:42.88,Default,,0000,0000,0000,,You said what we had was over.
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Why did you leave me, then?
Dialogue: 0,0:07:44.60,0:07:45.79,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know the truth.
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:50.56,Default,,0000,0000,0000,,I was wrong. How could I have known?
Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Marichuy, you should have been\Nhonest with me.
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.74,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't have left without telling me\N
Dialogue: 0,0:07:56.74,0:07:58.55,Default,,0000,0000,0000,,that you were carrying my child!
Dialogue: 0,0:07:58.82,0:07:59.61,Default,,0000,0000,0000,,What for?
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:05.11,Default,,0000,0000,0000,,So you had an excuse to look after me?\N
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Was my baby a load on your back?
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:13.72,Default,,0000,0000,0000,,No, Juan Miguel.
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:16.21,Default,,0000,0000,0000,,I don't want anything from you.
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Not if it's just from obligation.
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Marichuy, you're the most important\Nperson to me.
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:21.92,Default,,0000,0000,0000,,You're lying!
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:28.40,Default,,0000,0000,0000,,After I was gone, your wife was\Nthere to take my place.
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:29.97,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't do anything else.
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Everything was as if I was never there.
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,I heard you took her everywhere!
Dialogue: 0,0:08:36.39,0:08:41.34,Default,,0000,0000,0000,,And also, that you were going to have a baby.
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.71,Default,,0000,0000,0000,,That was one of Viviana's lies.
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,They proved that during the trial a-
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:49.14,Default,,0000,0000,0000,,If you believed her,
Dialogue: 0,0:08:49.33,0:08:51.27,Default,,0000,0000,0000,,it was because there was something\Nbetween you two.
Dialogue: 0,0:08:54.25,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,If Viviana could bear your kid,
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:57.24,Default,,0000,0000,0000,,it's because you were involved.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Yo! How are you feeling now?
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:08.51,Default,,0000,0000,0000,,So-so...
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.14,Default,,0000,0000,0000,,You should shave, Nelson.
Dialogue: 0,0:09:12.93,0:09:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Where are you going?
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm putting Beatriz's baby to sleep.
Dialogue: 0,0:09:17.89,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Now hold on a moment.
Dialogue: 0,0:09:20.05,0:09:20.98,Default,,0000,0000,0000,,It's getting sleepy.
Dialogue: 0,0:09:21.18,0:09:21.99,Default,,0000,0000,0000,,I'll tuck him in.
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Amador, Beatriz isn't here.
Dialogue: 0,0:09:24.98,0:09:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Stop kidding around, Elsa!
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Amador...
Dialogue: 0,0:09:28.44,0:09:30.68,Default,,0000,0000,0000,,I just want to be with my son.
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Such a fine specimen!
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Like father, like son! So proud.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.59,Default,,0000,0000,0000,,What will you name him?
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Eduardo.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Marichuy, I was the victim of one of her ploys.
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,We were out, she got me drunk and-
Dialogue: 0,0:10:00.13,0:10:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Look, I don't want to hear it.
Dialogue: 0,0:10:02.01,0:10:04.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm not asking for your explanation.
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:07.07,Default,,0000,0000,0000,,I want you to know the reason.
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:09.13,Default,,0000,0000,0000,,I wanted-
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Our relationship was over.
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:12.62,Default,,0000,0000,0000,,You could do whatever you wanted.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:17.24,Default,,0000,0000,0000,,If I had done what I wanted...
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.90,Default,,0000,0000,0000,,If I had known what was happening...
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:23.39,Default,,0000,0000,0000,,I would have searched for you
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:24.42,Default,,0000,0000,0000,,in every corner of the earth!
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:27.14,Default,,0000,0000,0000,,But you went missing.
Dialogue: 0,0:10:28.54,0:10:32.20,Default,,0000,0000,0000,,I thought you wanted nothing to do with me.
Dialogue: 0,0:10:34.34,0:10:36.77,Default,,0000,0000,0000,,So you moved on to the next woman?
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Marichuy, please...
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:42.01,Default,,0000,0000,0000,,I was not aware of your wife's second death.
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:46.63,Default,,0000,0000,0000,,When I knew you were a suspect
Dialogue: 0,0:10:47.20,0:10:48.98,Default,,0000,0000,0000,,I rushed back looking for you.
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,To provide you my moral support.
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:55.00,Default,,0000,0000,0000,,To tell you "Here we are, here's your son"
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:59.23,Default,,0000,0000,0000,,We'll be there for you! Fight!
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:02.91,Default,,0000,0000,0000,,But you were fighting for someone else.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:06.77,Default,,0000,0000,0000,,A woman you saved from jail.
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,The woman who will be your wife.\NAm I right?
Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Marichuy...
Dialogue: 0,0:11:19.08,0:11:20.06,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:22.78,Default,,0000,0000,0000,,I wou-
Dialogue: 0,0:11:22.78,0:11:25.88,Default,,0000,0000,0000,,After what Mayita's nursemaid did for you
Dialogue: 0,0:11:26.58,0:11:28.73,Default,,0000,0000,0000,,I don't think you'd leave her in the dust.
Dialogue: 0,0:11:30.71,0:11:32.38,Default,,0000,0000,0000,,So she "saves" you from your wife
Dialogue: 0,0:11:32.38,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,and she takes her place?
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Am I right?
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Cat's got your tounge?
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:47.32,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to answer.\N
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:48.99,Default,,0000,0000,0000,,Everything I said is the truth!
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:45.06,Default,,0000,0000,0000,,35... carry the 1... 40...
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:52.57,Default,,0000,0000,0000,,20 times 7...
Dialogue: 0,0:12:55.55,0:12:58.91,Default,,0000,0000,0000,,(My dear daughter.)
Dialogue: 0,0:13:00.44,0:13:01.66,Default,,0000,0000,0000,,(The only one I could think of
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:02.82,Default,,0000,0000,0000,,for a long time!)
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:06.52,Default,,0000,0000,0000,,(But now, there's another one.)
Dialogue: 0,0:13:07.79,0:13:10.22,Default,,0000,0000,0000,,(A boy who shares a bond just like yours.)
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:13.48,Default,,0000,0000,0000,,(And I haven't even been able to hold him yet.)
Dialogue: 0,0:13:14.42,0:13:16.18,Default,,0000,0000,0000,,(I haven't been able to caress him,
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.01,Default,,0000,0000,0000,,to spend time with him)
Dialogue: 0,0:13:22.32,0:13:25.78,Default,,0000,0000,0000,,-Hi, honey!\N-Daddy! You're home!
Dialogue: 0,0:13:29.54,0:13:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Stop, you're ticklin me-
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:37.58,Default,,0000,0000,0000,,(You have a brother, my special girl.)
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:41.18,Default,,0000,0000,0000,,(The brother you always wished for.)
Dialogue: 0,0:13:42.44,0:13:45.30,Default,,0000,0000,0000,,You're squeezing me!
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Mayita, are you done with your homework?
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Your bath is ready.
Dialogue: 0,0:13:54.68,0:13:56.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll go take my bath!
Dialogue: 0,0:13:56.76,0:13:58.62,Default,,0000,0000,0000,,I want to spend time with grandma Onelia!
Dialogue: 0,0:13:58.91,0:14:01.70,Default,,0000,0000,0000,,She'll be leaving soon... It makes her sad.
Dialogue: 0,0:14:03.11,0:14:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Does that make you sad, dear?
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:06.29,Default,,0000,0000,0000,,A bit, daddy.
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:09.32,Default,,0000,0000,0000,,She scolds me a lot, but she's my grandma.
Dialogue: 0,0:14:10.10,0:14:11.14,Default,,0000,0000,0000,,I will miss her.
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.99,Default,,0000,0000,0000,,I have to go, daddy.
Dialogue: 0,0:14:25.33,0:14:26.53,Default,,0000,0000,0000,,You look tired.
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Is something worrying you?
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.38,Default,,0000,0000,0000,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Is your arm healed?
Dialogue: 0,0:14:34.92,0:14:37.15,Default,,0000,0000,0000,,It's much better now.
Dialogue: 0,0:14:40.28,0:14:42.13,Default,,0000,0000,0000,,To think I could hurt you even more...
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Since I love you so much.
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:53.88,Default,,0000,0000,0000,,(Those damned scum!)
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:56.25,Default,,0000,0000,0000,,(And yet, they have the nerve to claim
Dialogue: 0,0:14:56.25,0:14:57.80,Default,,0000,0000,0000,,that they didn't get together to murder Viviana!)
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:00.05,Default,,0000,0000,0000,,(That was their plan from the start!)
Dialogue: 0,0:15:00.74,0:15:04.97,Default,,0000,0000,0000,,(And now that murderer is free \Nto take her place!)
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:08.61,Default,,0000,0000,0000,,(But not for long...)
Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:14.80,Default,,0000,0000,0000,,(San Roman will rue the day he\Ndecided to kick me out!)
Dialogue: 0,0:15:16.77,0:15:23.04,Default,,0000,0000,0000,,(I shall stay to enact my \Nrevengeance upon them!)
Dialogue: 0,0:15:26.13,0:15:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Will you ever be able to forgive me?
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:31.10,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to worry about it, Blanca.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Now, if you'll excuse me...
Dialogue: 0,0:15:34.32,0:15:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Will you be back for dinner?
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Would you let Balbina know?
Dialogue: 0,0:15:40.50,0:15:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Juan Miguel!
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:48.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll be wearing one of my new dresses today.
Dialogue: 0,0:15:48.84,0:15:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Rocío made me buy so many...
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:54.52,Default,,0000,0000,0000,,I hope you'll like it.
Dialogue: 0,0:15:55.57,0:15:56.31,Default,,0000,0000,0000,,I surely will.
Dialogue: 0,0:16:07.87,0:16:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Marichuy, it was all a ruse!
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Emotions went wild!
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:14.72,Default,,0000,0000,0000,,I had too much to drink and-!
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:17.55,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to justify yourself.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:18.95,Default,,0000,0000,0000,,I didn't ask for an explanation!
Dialogue: 0,0:16:28.89,0:16:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Come on in, father.
Dialogue: 0,0:16:31.11,0:16:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Marichuy!
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:36.64,Default,,0000,0000,0000,,-I needed to see you.\N-Please, take a seat.
Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:44.83,Default,,0000,0000,0000,,Father, why did you spill the beans\Nto Juan Miguel?
Dialogue: 0,0:16:50.94,0:16:54.56,Default,,0000,0000,0000,,I really don't know what to do, Eduardo.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Blanca got involved in the nasty incident
Dialogue: 0,0:16:57.90,0:16:59.71,Default,,0000,0000,0000,,of Viviana's death. And it was my fault!
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Consciously or not, she only intervened
Dialogue: 0,0:17:03.22,0:17:06.38,Default,,0000,0000,0000,,to save me from my own wife!
Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:08.58,Default,,0000,0000,0000,,No doubt about it!
Dialogue: 0,0:17:08.58,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,And now, you feel you owe her?
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:14.15,Default,,0000,0000,0000,,And also, I feel like she's attached to my life.
Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Eduardo, Blanca has no one else to turn to.
Dialogue: 0,0:17:17.50,0:17:20.96,Default,,0000,0000,0000,,After this nightmare, my house\Nmust fell like heaven to her.
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:24.51,Default,,0000,0000,0000,,With Mayita's love and my support...
Dialogue: 0,0:17:25.57,0:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,,And I promised we'd marry as soon
Dialogue: 0,0:17:30.76,0:17:31.75,Default,,0000,0000,0000,,as she was free-
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Juan Miguel, you're forgetting something.
Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:38.06,Default,,0000,0000,0000,,She thinks you're going to help her.
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:40.39,Default,,0000,0000,0000,,And that, too!
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.36,Default,,0000,0000,0000,,If I left her, she would not take it well!
Dialogue: 0,0:17:43.61,0:17:44.74,Default,,0000,0000,0000,,And she doesn't deserve that.
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:49.97,Default,,0000,0000,0000,,No. Blanca is a kind, sweet woman who's \Nbeen through a lot.
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:53.90,Default,,0000,0000,0000,,She's so shy and sensitive...
Dialogue: 0,0:17:55.23,0:17:57.01,Default,,0000,0000,0000,,I know I'm morally in her debt,
Dialogue: 0,0:17:57.01,0:17:59.74,Default,,0000,0000,0000,,but Marichuy returned, Eduardo.
Dialogue: 0,0:18:00.100,0:18:03.30,Default,,0000,0000,0000,,And she brought our son!
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:06.85,Default,,0000,0000,0000,,A son she and I brought to the world!
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:36.88,Default,,0000,0000,0000,,There are memories
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:41.90,Default,,0000,0000,0000,,that get wrapped up in tears.
Dialogue: 0,0:18:43.08,0:18:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Next to the fear
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:49.16,Default,,0000,0000,0000,,of falling in love again
Dialogue: 0,0:18:50.03,0:18:52.70,Default,,0000,0000,0000,,My voice had lost
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Any sense when I spoke
Dialogue: 0,0:18:56.20,0:18:58.07,Default,,0000,0000,0000,,And just from hearing you
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Just from seeing you
Dialogue: 0,0:19:01.03,0:19:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Love starts again
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:06.60,Default,,0000,0000,0000,,You’re the light
Dialogue: 0,0:19:06.60,0:19:10.24,Default,,0000,0000,0000,,The only one that can touch this heart
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:13.49,Default,,0000,0000,0000,,There’s no one else but you
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:17.50,Default,,0000,0000,0000,,lighting the stars inside of me
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:21.17,Default,,0000,0000,0000,,I shall follow you wherever you may go
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Since no one else
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Looks at me like you do
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:30.30,Default,,0000,0000,0000,,Only you…
Dialogue: 0,0:19:30.77,0:19:34.47,Default,,0000,0000,0000,,It’s you
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Only you…
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Grandma! I was just about to \Ngo take my bath
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:53.91,Default,,0000,0000,0000,,but I wanted to see you, and-
Dialogue: 0,0:19:53.91,0:19:55.100,Default,,0000,0000,0000,,Could you leave your dog outside, Mayita?
Dialogue: 0,0:19:56.50,0:19:58.27,Default,,0000,0000,0000,,You know I'm not good with animals.
Dialogue: 0,0:19:58.81,0:20:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. I'll kiss you good bye and then we go.
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Come, Friender.
Dialogue: 0,0:20:03.83,0:20:04.80,Default,,0000,0000,0000,,Wait, darling!
Dialogue: 0,0:20:05.77,0:20:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me so soon.
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Your dog can stay.
Dialogue: 0,0:20:10.48,0:20:12.17,Default,,0000,0000,0000,,How did you get sick, grandma?
Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:14.84,Default,,0000,0000,0000,,I think all that's happened has stressed me out.
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:18.91,Default,,0000,0000,0000,,And I can't bear the thought \Nof being unable to see you.
Dialogue: 0,0:20:19.95,0:20:21.16,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to leave?
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:23.30,Default,,0000,0000,0000,,It pains me going away from you.
Dialogue: 0,0:20:24.34,0:20:26.90,Default,,0000,0000,0000,,You're the only thing that remains \Nfrom your mother,
Dialogue: 0,0:20:26.90,0:20:29.64,Default,,0000,0000,0000,,my dear daughter Viviana.
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. Mommy is in a better place now.
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:38.99,Default,,0000,0000,0000,,You're such a sweet child.
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:44.43,Default,,0000,0000,0000,,I may be strict, but I do it out of love.
Dialogue: 0,0:20:49.24,0:20:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Sunday is the last time \Nyou'll see your grandma.
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:56.61,Default,,0000,0000,0000,,God knows when I'll return.
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:04.54,Default,,0000,0000,0000,,I'll miss you very, very much.
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:13.11,Default,,0000,0000,0000,,Blanca, wait!
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Everytime you see me, you run for cover.
Dialogue: 0,0:21:18.68,0:21:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Why is that?
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Me? No-no, you must be mistaken-
Dialogue: 0,0:21:23.50,0:21:24.75,Default,,0000,0000,0000,,What's it gonna be this time?
Dialogue: 0,0:21:25.30,0:21:27.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm v-very busy, and I have-
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Taking your role of housewife very seriously, eh?
Dialogue: 0,0:21:31.35,0:21:32.62,Default,,0000,0000,0000,,When's the wedding?
Dialogue: 0,0:21:32.92,0:21:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Soon... It will be soon-
Dialogue: 0,0:21:40.78,0:21:43.13,Default,,0000,0000,0000,,What if Juan Miguel wants\Nto come back to you?
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:45.47,Default,,0000,0000,0000,,What if he wants to marry you?
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:46.96,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't want that!
Dialogue: 0,0:21:46.96,0:21:48.83,Default,,0000,0000,0000,,He is marrying another woman!
Dialogue: 0,0:21:49.52,0:21:51.41,Default,,0000,0000,0000,,That's what they've said.
Dialogue: 0,0:21:52.57,0:21:53.52,Default,,0000,0000,0000,,But saying and doing-
Dialogue: 0,0:21:54.08,0:21:59.80,Default,,0000,0000,0000,,It's just- Father, you shouldn't\Nhave been talking about that!
Dialogue: 0,0:22:00.44,0:22:02.06,Default,,0000,0000,0000,,How could I let him believe
Dialogue: 0,0:22:02.06,0:22:04.28,Default,,0000,0000,0000,,that the father was Amador Robles!?
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:22:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Because I said so!
Dialogue: 0,0:22:06.69,0:22:08.44,Default,,0000,0000,0000,,I told him myself.
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:12.43,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't allow that!
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:14.61,Default,,0000,0000,0000,,It was just a little white lie!
Dialogue: 0,0:22:14.61,0:22:16.10,Default,,0000,0000,0000,,That couldn't be too bad.
Dialogue: 0,0:22:16.37,0:22:19.28,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't have lied in the first place!
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:22.03,Default,,0000,0000,0000,,You have the bad habit of making things up.
Dialogue: 0,0:22:22.03,0:22:23.38,Default,,0000,0000,0000,,You always say what benefits you
Dialogue: 0,0:22:23.38,0:22:24.89,Default,,0000,0000,0000,,while omitting the parts you don't like.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Many times I have stayed silent
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:28.59,Default,,0000,0000,0000,,but I couldn't allow this!
Dialogue: 0,0:22:29.29,0:22:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Look, father-
Dialogue: 0,0:22:30.48,0:22:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to be branded a tramp?
Dialogue: 0,0:22:32.63,0:22:35.56,Default,,0000,0000,0000,,That your baby was concieved in sin?
Dialogue: 0,0:22:36.01,0:22:36.62,Default,,0000,0000,0000,,No sir!
Dialogue: 0,0:22:37.70,0:22:39.14,Default,,0000,0000,0000,,I refuse to allow that!
Dialogue: 0,0:22:39.64,0:22:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Now that thing I wanted to avoid
Dialogue: 0,0:22:41.49,0:22:43.05,Default,,0000,0000,0000,,is going to happen anyway!
Dialogue: 0,0:22:43.37,0:22:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Juan Miguel will try to take him away!
Dialogue: 0,0:22:46.14,0:22:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Maria de Jesus.
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:54.05,Default,,0000,0000,0000,,You've brought many misfortunes unto yourself.
Dialogue: 0,0:22:54.84,0:22:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Not just this Juan Miguel business.
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:00.06,Default,,0000,0000,0000,,There's also the issue of your parents.
Dialogue: 0,0:23:01.28,0:23:03.81,Default,,0000,0000,0000,,I think you need to adjust your attitude.
Dialogue: 0,0:23:04.05,0:23:06.98,Default,,0000,0000,0000,,You're not the only one with feelings, you know?
Dialogue: 0,0:23:06.98,0:23:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Everyone has emotions.
Dialogue: 0,0:23:12.69,0:23:14.95,Default,,0000,0000,0000,,That love you have for your baby?
Dialogue: 0,0:23:16.31,0:23:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Your mother feels the same about you.
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Even if you won't accept it.\NEven if you don't know who she is.
Dialogue: 0,0:23:25.70,0:23:27.12,Default,,0000,0000,0000,,I know who she is, Father.
Dialogue: 0,0:23:30.21,0:23:32.04,Default,,0000,0000,0000,,It's Cecilia Velarde.
Dialogue: 0,0:23:37.93,0:23:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow is the day!
Dialogue: 0,0:23:39.84,0:23:41.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to see my daughter!
Dialogue: 0,0:23:41.93,0:23:44.70,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't matter if she rejects me.
Dialogue: 0,0:23:45.26,0:23:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow...
Dialogue: 0,0:24:01.30,0:24:04.85,Default,,0000,0000,0000,,...And then he leaned in and kissed my cheek
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:07.27,Default,,0000,0000,0000,,like never before!
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:12.68,Default,,0000,0000,0000,,It's just that he was busy elsewhere.
Dialogue: 0,0:24:12.92,0:24:14.43,Default,,0000,0000,0000,,That's why he looked so detached.
Dialogue: 0,0:24:15.44,0:24:21.11,Default,,0000,0000,0000,,But I know that's not the only thing on your mind.
Dialogue: 0,0:24:21.51,0:24:28.50,Default,,0000,0000,0000,,It's just that... I feel sad because\Ngrandma Onelia has to leave the house.
Dialogue: 0,0:24:29.11,0:24:33.50,Default,,0000,0000,0000,,I love her lots, even when though she scolds me!
Dialogue: 0,0:24:34.54,0:24:37.100,Default,,0000,0000,0000,,You do well in loving her.
Dialogue: 0,0:24:38.12,0:24:40.48,Default,,0000,0000,0000,,It tells me you're a good girl.
Dialogue: 0,0:24:41.32,0:24:45.45,Default,,0000,0000,0000,,You must love people, flaws and all!
Dialogue: 0,0:24:46.39,0:24:49.05,Default,,0000,0000,0000,,That is the true nature of love!
Dialogue: 0,0:24:50.20,0:24:53.17,Default,,0000,0000,0000,,If she has to leave, you shouldn't worry.
Dialogue: 0,0:24:53.17,0:24:55.11,Default,,0000,0000,0000,,She'll be back, someday...
Dialogue: 0,0:24:55.96,0:24:56.92,Default,,0000,0000,0000,,You think so, gran-gran?
Dialogue: 0,0:24:57.62,0:24:59.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure of it!
Dialogue: 0,0:25:00.16,0:25:03.49,Default,,0000,0000,0000,,She will be back before you know it!
Dialogue: 0,0:25:03.49,0:25:06.93,Default,,0000,0000,0000,,And it's not like you can't visit her.
Dialogue: 0,0:25:07.82,0:25:09.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll do it, gran-gran!
Dialogue: 0,0:25:09.63,0:25:14.59,Default,,0000,0000,0000,,I'll do it, and you'll be proud of me, you see!
Dialogue: 0,0:25:17.24,0:25:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Who told you that?
Dialogue: 0,0:25:19.24,0:25:21.99,Default,,0000,0000,0000,,When did you find out?
Dialogue: 0,0:25:22.77,0:25:25.34,Default,,0000,0000,0000,,El Leopardo blurted it out.
Dialogue: 0,0:25:25.97,0:25:27.04,Default,,0000,0000,0000,,So you know?
Dialogue: 0,0:25:27.84,0:25:29.61,Default,,0000,0000,0000,,And then I paid them a visit.
Dialogue: 0,0:25:30.54,0:25:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Who did you talk to?
Dialogue: 0,0:25:32.66,0:25:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Judge Velarde.
Dialogue: 0,0:25:39.36,0:25:40.93,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, Juan Miguel.
Dialogue: 0,0:25:40.93,0:25:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Maybe Blanca would understand.
Dialogue: 0,0:25:42.56,0:25:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Still, Eduardo.
Dialogue: 0,0:25:45.67,0:25:47.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm in her debt.
Dialogue: 0,0:25:47.18,0:25:49.65,Default,,0000,0000,0000,,If I were to leave her, her other personality\Ncould easily take over.
Dialogue: 0,0:25:49.65,0:25:52.42,Default,,0000,0000,0000,,The damage to her physique would be huge.
Dialogue: 0,0:25:53.39,0:25:54.96,Default,,0000,0000,0000,,But I'm still love Marichuy.
Dialogue: 0,0:25:55.56,0:25:58.10,Default,,0000,0000,0000,,I love her and my son,\Nfrom the bottom of my heart!
Dialogue: 0,0:25:58.60,0:26:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you let Blanca decide?
Dialogue: 0,0:26:03.06,0:26:07.11,Default,,0000,0000,0000,,I don't know... I can't think of a way
Dialogue: 0,0:26:07.11,0:26:10.20,Default,,0000,0000,0000,,to explain it all and still be able to face her.
Dialogue: 0,0:26:10.51,0:26:12.01,Default,,0000,0000,0000,,This is something you must do, Juan Miguel.
Dialogue: 0,0:26:12.40,0:26:13.51,Default,,0000,0000,0000,,You can't marry her \N
Dialogue: 0,0:26:13.51,0:26:16.98,Default,,0000,0000,0000,,while keeping Marichuy and your son a secret.
Dialogue: 0,0:26:18.18,0:26:19.82,Default,,0000,0000,0000,,I guess it has to be this way...
Dialogue: 0,0:26:20.46,0:26:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Do you think Marichuy will accept you
Dialogue: 0,0:26:22.74,0:26:24.79,Default,,0000,0000,0000,,if you decide to dump Blanca?
Dialogue: 0,0:26:26.06,0:26:27.04,Default,,0000,0000,0000,,I don't know...
Dialogue: 0,0:26:36.03,0:26:37.96,Default,,0000,0000,0000,,And what did the judge say?
Dialogue: 0,0:26:38.42,0:26:43.35,Default,,0000,0000,0000,,He's still the same stubborn, cruel old man.
Dialogue: 0,0:26:43.59,0:26:46.94,Default,,0000,0000,0000,,He yelled at me before kicking\Nme out of his office.
Dialogue: 0,0:26:47.95,0:26:49.87,Default,,0000,0000,0000,,My God, Maria de Jesus!
Dialogue: 0,0:26:50.72,0:26:54.04,Default,,0000,0000,0000,,That's why I don't want anyone else in my life.
Dialogue: 0,0:26:55.03,0:26:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Besides Candelaria and you, Father.
Dialogue: 0,0:27:01.74,0:27:06.100,Default,,0000,0000,0000,,I hope they finally understand and\Nleave us alone.
Dialogue: 0,0:27:53.28,0:27:54.75,Default,,0000,0000,0000,,So night falls again.
Dialogue: 0,0:27:57.08,0:28:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Free, without having to worry\Nabout those filthy cages...
Dialogue: 0,0:28:07.100,0:28:09.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm free...
Dialogue: 0,0:28:14.28,0:28:15.52,Default,,0000,0000,0000,,It's nighttime.
Dialogue: 0,0:28:20.27,0:28:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Nighttime!?
Dialogue: 0,0:28:24.03,0:28:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Nighttime!?
Dialogue: 0,0:28:26.87,0:28:29.00,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing to worry about...
Dialogue: 0,0:28:29.54,0:28:32.21,Default,,0000,0000,0000,,I'm with the people who love me.
Dialogue: 0,0:28:33.81,0:28:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Nothing bad will have happen-
Dialogue: 0,0:28:34.79,0:28:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Nothing bad needs to happen...
Dialogue: 0,0:28:46.92,0:28:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Lirio, you too?
Dialogue: 0,0:28:51.17,0:28:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:29:32.28,0:29:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Could it be...?
Dialogue: 0,0:29:45.07,0:29:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Omar? What's wrong?
Dialogue: 0,0:29:50.48,0:29:54.30,Default,,0000,0000,0000,,I think I just saw a ghost...
Dialogue: 0,0:30:17.94,0:30:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Who's there?
Dialogue: 0,0:30:20.30,0:30:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Blanca, may I come in?
Dialogue: 0,0:30:23.58,0:30:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:30:32.63,0:30:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Is dinner ready?
Dialogue: 0,0:30:35.51,0:30:36.75,Default,,0000,0000,0000,,No its...
Dialogue: 0,0:30:40.63,0:30:46.17,Default,,0000,0000,0000,,I think we need to talk.
Dialogue: 0,0:30:52.24,0:30:54.40,Default,,0000,0000,0000,,How are things at Velarde's?
Dialogue: 0,0:30:55.98,0:30:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Have you talked with Patricio again?
Dialogue: 0,0:30:57.52,0:31:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we went over the trial again.
Dialogue: 0,0:31:00.90,0:31:03.04,Default,,0000,0000,0000,,He says there's proof of Viviana's crimes.
Dialogue: 0,0:31:03.92,0:31:07.19,Default,,0000,0000,0000,,She got involved with some jamaican guy...
Dialogue: 0,0:31:08.16,0:31:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Then she tried to poison a friend of hers.
Dialogue: 0,0:31:13.10,0:31:17.68,Default,,0000,0000,0000,,I told you! Viviana was a basket case!
Dialogue: 0,0:31:17.68,0:31:20.35,Default,,0000,0000,0000,,And you thought it couldn't be true!
Dialogue: 0,0:31:21.36,0:31:23.30,Default,,0000,0000,0000,,It was a huge shock to everyone.
Dialogue: 0,0:31:24.65,0:31:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Onelia is still in denial, however.
Dialogue: 0,0:31:28.40,0:31:30.02,Default,,0000,0000,0000,,It's always harder for the mother.
Dialogue: 0,0:31:30.02,0:31:33.85,Default,,0000,0000,0000,,But knowing Onelia,\Nshe won't take this sitting down.
Dialogue: 0,0:31:35.04,0:31:37.50,Default,,0000,0000,0000,,She's going to sink Juan Miguel\Nand the nursemaid.
Dialogue: 0,0:31:38.74,0:31:41.54,Default,,0000,0000,0000,,I think you should win over Onelia.
Dialogue: 0,0:31:42.62,0:31:47.100,Default,,0000,0000,0000,,She'll get rid of that murderous broad,\Nno matter the cost.
Dialogue: 0,0:31:49.30,0:31:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Well then. Cheers!
Dialogue: 0,0:31:55.78,0:31:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Who goes there?
Dialogue: 0,0:31:57.50,0:31:58.62,Default,,0000,0000,0000,,It's me, Omar!
Dialogue: 0,0:31:58.94,0:32:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Alright sir, come right in!
Dialogue: 0,0:32:04.29,0:32:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Lala...
Dialogue: 0,0:32:05.54,0:32:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir?
Dialogue: 0,0:32:07.63,0:32:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Tell Lirio I want to see her.
Dialogue: 0,0:32:14.67,0:32:16.74,Default,,0000,0000,0000,,What did you want to tell me, Juan Miguel?
Dialogue: 0,0:32:17.50,0:32:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Blanca, do you remember Marichuy?
Dialogue: 0,0:32:20.35,0:32:23.47,Default,,0000,0000,0000,,The woman who used to be my wife?
Dialogue: 0,0:32:24.63,0:32:27.46,Default,,0000,0000,0000,,I do. Did something happen?
Dialogue: 0,0:32:28.40,0:32:29.36,Default,,0000,0000,0000,,I found her.
Dialogue: 0,0:32:32.70,0:32:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:32:34.39,0:32:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I found her and my son.
Dialogue: 0,0:32:38.65,0:32:39.79,Default,,0000,0000,0000,,She had my son!
Dialogue: 0,0:32:43.98,0:32:45.40,Default,,0000,0000,0000,,I thought you needed to know.
Dialogue: 0,0:32:46.82,0:32:50.18,Default,,0000,0000,0000,,You... Still love her?
Dialogue: 0,0:32:55.39,0:32:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Do you still love her, Juan Miguel?
Dialogue: 0,0:33:02.04,0:33:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Where is she?
Dialogue: 0,0:33:03.55,0:33:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Whenever I come here at night, \Nshe's not here.
Dialogue: 0,0:33:06.18,0:33:09.49,Default,,0000,0000,0000,,She told you to never come at this hour!
Dialogue: 0,0:33:09.74,0:33:11.43,Default,,0000,0000,0000,,He's with Amador Robles!
Dialogue: 0,0:33:11.57,0:33:12.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:33:12.41,0:33:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Where did he take her?
Dialogue: 0,0:33:13.93,0:33:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Who, Amador Robles?
Dialogue: 0,0:33:15.04,0:33:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Yes, where did he take her?
Dialogue: 0,0:33:16.24,0:33:17.19,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't take you.
Dialogue: 0,0:33:17.80,0:33:21.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't like sticking my nose\Non other people's business.
Dialogue: 0,0:33:21.67,0:33:24.81,Default,,0000,0000,0000,,I can't understand what Lirio's\Nrelationship with that man is!
Dialogue: 0,0:33:25.28,0:33:27.58,Default,,0000,0000,0000,,By day, he's never here.
Dialogue: 0,0:33:28.12,0:33:30.54,Default,,0000,0000,0000,,But at night, they both vanish without a trace.
Dialogue: 0,0:33:31.20,0:33:35.40,Default,,0000,0000,0000,,How could Lirio leave her child alone?
Dialogue: 0,0:33:36.09,0:33:37.01,Default,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:33:37.51,0:33:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Am I just for decoration or-
Dialogue: 0,0:33:40.45,0:33:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Lala, you may have good intentions.
Dialogue: 0,0:33:42.72,0:33:44.56,Default,,0000,0000,0000,,But what would you do if, say
Dialogue: 0,0:33:44.56,0:33:45.92,Default,,0000,0000,0000,,that baby suddedly fell ill?
Dialogue: 0,0:33:46.41,0:33:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Bite your tongue!
Dialogue: 0,0:33:49.88,0:33:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Lala...
Dialogue: 0,0:33:50.71,0:33:52.29,Default,,0000,0000,0000,,I'll call a doctor! Then-
Dialogue: 0,0:33:53.08,0:33:57.75,Default,,0000,0000,0000,,I want to remind you that I am a doctor.
Dialogue: 0,0:33:58.09,0:34:00.88,Default,,0000,0000,0000,,This is the San Roman's residence number.
Dialogue: 0,0:34:01.30,0:34:02.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm staying there at the moment.
Dialogue: 0,0:34:02.85,0:34:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Put that card next to the phone,
Dialogue: 0,0:34:04.36,0:34:07.24,Default,,0000,0000,0000,,don't hesitate to call me.
Dialogue: 0,0:34:07.84,0:34:12.14,Default,,0000,0000,0000,,But I still can't accept Lirio being with Amador.
Dialogue: 0,0:34:12.22,0:34:17.27,Default,,0000,0000,0000,,I'll go to every bar and drink one to her name!
Dialogue: 0,0:34:18.01,0:34:19.97,Default,,0000,0000,0000,,I won't stop until I find them!
Dialogue: 0,0:34:21.42,0:34:23.57,Default,,0000,0000,0000,,What? That will just leave you drunk!
Dialogue: 0,0:34:24.14,0:34:27.20,Default,,0000,0000,0000,,It's going to end like in The Hangover!
Dialogue: 0,0:34:28.75,0:34:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh my God!
Dialogue: 0,0:34:32.38,0:34:35.54,Default,,0000,0000,0000,,What are your feelings towards Marichuy?
Dialogue: 0,0:34:37.05,0:34:40.28,Default,,0000,0000,0000,,First, I want you to know that I'll never leave you.
Dialogue: 0,0:34:41.07,0:34:45.40,Default,,0000,0000,0000,,I want you to know this isn't me telling you\NI'll stop caring for you.
Dialogue: 0,0:34:45.66,0:34:47.81,Default,,0000,0000,0000,,You haven't answered my question.
Dialogue: 0,0:34:47.81,0:34:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Do you love her more than me?
Dialogue: 0,0:34:51.45,0:34:53.34,Default,,0000,0000,0000,,It's two different kinds of love.
Dialogue: 0,0:34:54.14,0:34:55.75,Default,,0000,0000,0000,,You couldn't compare them.
Dialogue: 0,0:34:57.84,0:35:00.11,Default,,0000,0000,0000,,There are no words to express\Nmy feelings for you.
Dialogue: 0,0:35:01.33,0:35:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Or my feelings for Marichuy, for that matter...
Dialogue: 0,0:35:04.82,0:35:07.14,Default,,0000,0000,0000,,They are completely different emotions.
Dialogue: 0,0:35:07.88,0:35:09.86,Default,,0000,0000,0000,,I can't explain it.
Dialogue: 0,0:35:11.98,0:35:14.37,Default,,0000,0000,0000,,I may have a word for it.
Dialogue: 0,0:35:17.19,0:35:18.89,Default,,0000,0000,0000,,You love her with a passion,
Dialogue: 0,0:35:18.89,0:35:20.25,Default,,0000,0000,0000,,while you only pity me.
Dialogue: 0,0:35:22.69,0:35:26.27,Default,,0000,0000,0000,,That's oversimplifying a very complex issue.
Dialogue: 0,0:35:27.11,0:35:28.19,Default,,0000,0000,0000,,There are things-
Dialogue: 0,0:35:28.48,0:35:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Things like a promise to me?\NAn obligation?
Dialogue: 0,0:35:36.51,0:35:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Blanca-
Dialogue: 0,0:35:37.24,0:35:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Don't feel dragged down by me, Juan Miguel.
Dialogue: 0,0:35:42.46,0:35:44.53,Default,,0000,0000,0000,,It's just that we're bound together...
Dialogue: 0,0:35:46.24,0:35:47.84,Default,,0000,0000,0000,,She gave you a son.
Dialogue: 0,0:35:50.04,0:35:53.64,Default,,0000,0000,0000,,Yes. I didn't know until now.
Dialogue: 0,0:35:55.50,0:35:59.11,Default,,0000,0000,0000,,I had been thinking of the best way\Nto break the news to you.
Dialogue: 0,0:35:59.34,0:36:01.32,Default,,0000,0000,0000,,I thought you had a right to know.
Dialogue: 0,0:36:03.05,0:36:09.14,Default,,0000,0000,0000,,I am bound to two people with ties\Nthat cannot be broken.
Dialogue: 0,0:36:11.02,0:36:15.74,Default,,0000,0000,0000,,A son... A son is above anything else.
Dialogue: 0,0:36:17.59,0:36:20.16,Default,,0000,0000,0000,,I have to be there for the child.
Dialogue: 0,0:36:20.16,0:36:24.27,Default,,0000,0000,0000,,I haven't even been able to hold him...
Dialogue: 0,0:36:27.17,0:36:28.60,Default,,0000,0000,0000,,I think about him, Blanca.
Dialogue: 0,0:36:29.38,0:36:34.71,Default,,0000,0000,0000,,I can't help but think about him fondly...
Dialogue: 0,0:36:34.98,0:36:36.07,Default,,0000,0000,0000,,I understand...
Dialogue: 0,0:36:37.03,0:36:38.13,Default,,0000,0000,0000,,It's only natural.
Dialogue: 0,0:36:38.13,0:36:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Wanting to be with your child and his mother...
Dialogue: 0,0:36:41.20,0:36:42.80,Default,,0000,0000,0000,,That's why, Juan Miguel...
Dialogue: 0,0:36:49.39,0:36:50.53,Default,,0000,0000,0000,,You're free to go to them!
Dialogue: 0,0:37:09.28,0:37:11.06,Default,,0000,0000,0000,,This is not fair, Lirio.
Dialogue: 0,0:37:11.97,0:37:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Going out with that two-bit nobody.
Dialogue: 0,0:37:17.07,0:37:18.94,Default,,0000,0000,0000,,I hate him with every fiber of my being!
Dialogue: 0,0:37:20.80,0:37:21.97,Default,,0000,0000,0000,,I knew it!
Dialogue: 0,0:37:24.84,0:37:25.95,Default,,0000,0000,0000,,No, Omar-
Dialogue: 0,0:37:25.95,0:37:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Why did you hide her?
Dialogue: 0,0:37:27.39,0:37:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Why did you hide her from me?
Dialogue: 0,0:37:31.38,0:37:33.08,Default,,0000,0000,0000,,I have nothing to say to you.
Dialogue: 0,0:37:33.98,0:37:35.60,Default,,0000,0000,0000,,That smug dastard.
Dialogue: 0,0:37:35.82,0:37:38.86,Default,,0000,0000,0000,,If it didn't hurt Lirio, I swear I'd kill him!
Dialogue: 0,0:37:39.86,0:37:42.03,Default,,0000,0000,0000,,But Lirio is the more important one here...
Dialogue: 0,0:37:44.03,0:37:45.03,Default,,0000,0000,0000,,I still love her.
Dialogue: 0,0:37:46.04,0:37:48.11,Default,,0000,0000,0000,,I hope that she accepts my love one day...
Dialogue: 0,0:37:50.71,0:37:52.20,Default,,0000,0000,0000,,I admire your nobility, Blanca.
Dialogue: 0,0:37:52.96,0:37:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Giving up something you wanted so badly...
Dialogue: 0,0:37:57.14,0:37:58.27,Default,,0000,0000,0000,,You need me.
Dialogue: 0,0:38:00.11,0:38:01.54,Default,,0000,0000,0000,,But I can't keep you down.
Dialogue: 0,0:38:03.22,0:38:07.30,Default,,0000,0000,0000,,I think this is a plea to let you go.
Dialogue: 0,0:38:08.60,0:38:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Blanca...
Dialogue: 0,0:38:12.27,0:38:17.76,Default,,0000,0000,0000,,What would I do if Marichuy rejects me?
Dialogue: 0,0:38:18.21,0:38:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Why would she?
Dialogue: 0,0:38:19.23,0:38:22.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure she's ecstatic,\Nnow that you're together.
Dialogue: 0,0:38:22.68,0:38:24.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid that is not the case.
Dialogue: 0,0:38:24.26,0:38:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Even after sharing this responsability.
Dialogue: 0,0:38:27.78,0:38:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Marichuy hid the boy from me.
Dialogue: 0,0:38:30.36,0:38:32.22,Default,,0000,0000,0000,,She insists that he belongs to her only.
Dialogue: 0,0:38:35.32,0:38:36.94,Default,,0000,0000,0000,,That's why it's worse than you think.
Dialogue: 0,0:38:37.97,0:38:42.09,Default,,0000,0000,0000,,I have to look after him, give him my name...
Dialogue: 0,0:38:42.21,0:38:44.09,Default,,0000,0000,0000,,All a child needs from a father.
Dialogue: 0,0:38:45.72,0:38:47.68,Default,,0000,0000,0000,,This is why I needed to tell you.
Dialogue: 0,0:38:48.23,0:38:51.41,Default,,0000,0000,0000,,It was important for you to know.
Dialogue: 0,0:38:51.41,0:38:53.80,Default,,0000,0000,0000,,At least, that's what I fell.
Dialogue: 0,0:38:54.91,0:38:56.23,Default,,0000,0000,0000,,As for everything else,
Dialogue: 0,0:38:57.41,0:39:02.78,Default,,0000,0000,0000,,nothing's changed between us. Ok?
Dialogue: 0,0:39:17.04,0:39:18.14,Default,,0000,0000,0000,,He's leaving me...
Dialogue: 0,0:39:20.63,0:39:22.54,Default,,0000,0000,0000,,I know he's leaving me...
Dialogue: 0,0:40:43.35,0:40:45.26,Default,,0000,0000,0000,,I've been looking for you...
Dialogue: 0,0:40:46.92,0:40:48.47,Default,,0000,0000,0000,,I can not live without you.
Dialogue: 0,0:40:52.11,0:40:52.71,Default,,0000,0000,0000,,!
Dialogue: 0,0:41:33.32,0:41:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Come on in, Balbina.
Dialogue: 0,0:41:38.54,0:41:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Balbina told me you were sick. What is it?
Dialogue: 0,0:41:52.74,0:41:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I'm coming! Jeez...
Dialogue: 0,0:41:59.28,0:42:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Omar!?
Dialogue: 0,0:42:00.70,0:42:01.65,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:42:03.66,0:42:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Forgive me, I didn't know where else to go.
Dialogue: 0,0:42:09.29,0:42:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Explain, what's the deal?
Dialogue: 0,0:42:12.02,0:42:13.36,Default,,0000,0000,0000,,I think I'm seeing things...
Dialogue: 0,0:42:13.70,0:42:16.35,Default,,0000,0000,0000,,She came back to chase me!
Dialogue: 0,0:42:16.35,0:42:17.15,Default,,0000,0000,0000,,She? Who?
Dialogue: 0,0:42:17.73,0:42:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ivette!
Dialogue: 0,0:42:21.47,0:42:22.23,Default,,0000,0000,0000,,Ivette?