0:00:52.060,0:00:54.000
คุรุทางจิตวิญญาณที่ยิ่งใหญ่ของโลก

0:00:54.000,0:00:56.500
ตราบโบราณถึงปัจจุบัน

0:00:56.500,0:01:00.100
ต่างเห็นตรงกันว่า ความจริงแท้แห่งการดำรงอยู่

0:01:00.100,0:01:02.100
ไม่ได้เป็นสมบัติเฉพาะ

0:01:02.100,0:01:03.600
ของศาสนาใดศาสนาหนึ่ง

0:01:03.600,0:01:06.300
หรือวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณ

0:01:06.300,0:01:10.500
แต่สามารถค้นพบได้ ภายในหัวใจของทุกๆ คน

0:01:21.040,0:01:22.940
กวีรูมิ กล่าวว่า

0:01:22.940,0:01:27.920
" หากพระจันทร์ไม่เคยขึ้นและตกฉันใด

0:01:28.040,0:01:33.520
จิตวิญญาณก็ไม่เคยห่างหายไปจากเราเช่นกัน

0:01:33.980,0:01:36.940
อย่าได้กล่าวว่ามันอยู่ที่นี่หรือที่นั่น

0:01:37.520,0:01:40.760
ทุกสรรพสิ่งสร้างคือสิ่งนั้น

0:01:40.760,0:01:45.100
ผู้ที่มีตาภายใน ย่อมมองเห็น "

0:02:50.200,0:02:52.880
ในเรื่องหอคอยบาเบิล

0:02:52.880,0:02:56.260
มนุษยชาติได้ถูกแบ่งแยกให้ต่างภาษา

0:02:56.260,0:03:01.000
ต่างความเชื่อ วัฒนธรรม และความสนใจ

0:03:01.000,0:03:05.200
บาเบล แปลตามตัวอักษรหมายถึง "ประตูของพระเจ้า"

0:03:05.200,0:03:08.220
ประตูนั้นก็คือ จิตนึกคิดของเรา

0:03:08.220,0:03:12.300
คือโครงสร้างของความคิดเราที่สร้างขึ้น

0:03:14.680,0:03:18.780
สำหรับผู้ที่ตระหนักถึงธรรมชาติที่แท้จริงของตน

0:03:19.100,0:03:21.980
แก่นแท้ของเขาจะอยู่พ้นไปจากชื่อและรูปลักษณ์ต่างๆ

0:03:21.980,0:03:24.400
เขาย่างก้าวไปสู่ความลึกลับที่ยิ่งใหญ่

0:03:24.400,0:03:27.420
ที่อยู่ข้ามพ้นประตูนั้นไป

0:03:37.000,0:03:40.480
ในอุปมาโบราณ อุปมาเรื่องช้าง

0:03:40.480,0:03:42.920
ซึ่งถูกเพื่อเปรียบเทียบให้เห็นว่า

0:03:42.920,0:03:45.480
แท้จริงแล้ว ความเชื่อที่แตกต่างนั้น

0:03:45.480,0:03:48.880
ล้วนชี้ไปสู่ความจริงแท้ที่ยิ่งใหญ่เดียวกัน

0:03:49.420,0:03:54.380
คนตาบอดกลุ่มนึง ต่างพากันสัมผัสส่วนต่างๆ ของช้าง

0:03:54.380,0:03:58.700
แล้วเกิดความรู้สึกที่ต่างกันไปว่า ช้างคืออะไร

0:04:00.040,0:04:06.760
คนที่ยืนอยู่ที่ขาช้าง อธิบายว่า "ช้างเหมือนต้นไม้"

0:04:08.520,0:04:12.920
คนที่อยู่ตรงหาง ก็บอกว่า "ช้างเหมือนเชือก"

0:04:13.800,0:04:19.040
"ช้างเหมือนหอก" คนที่ยืนตรงงาบอก

0:04:20.040,0:04:25.280
คนที่สัมผัสหูช้าง ก็บอกว่า "ช้างเหมือนพัด"

0:04:25.860,0:04:31.660
คนที่สัมผัสข้างตัวช้าง ยืนกรานว่า "ช้างเหมือนกำแพง"

0:04:34.340,0:04:37.900
ปัญหาก็คือ เราสัมผัสเพียงเสี้ยวส่วนหนึ่งของช้าง

0:04:37.900,0:04:40.840
แล้วก็เชื่อประสบการณ์ของเรา

0:04:40.840,0:04:43.680
เป็นความจริงหนึ่งเดียวที่ถูกต้อง

0:04:43.680,0:04:48.920
โดยเราไม่ได้รับรู้ หรือยอมรับในประสบการณ์ของคนอื่น

0:04:48.920,0:04:55.440
ซึ่งเป็นหลากหลายแง่มุมแห่งความจริงของสัตว์ตัวเดียวกัน

0:05:17.600,0:05:20.720
"ปรัชญาอมตะ" คือการทำความเข้าใจว่า

0:05:20.720,0:05:24.200
ทุกอารยธรรมทางจิตวิญญาณ และทุกศาสนา

0:05:24.200,0:05:27.440
ล้วนนำไปสู่ความจริงหนึ่งเดียวอันเป็นสากลร่วมกัน

0:05:28.000,0:05:31.000
รหัสนัย หรือ ความจริงที่ข้ามพ้นตัวตน

0:05:31.000,0:05:34.600
คือรากฐานสำคัญ ที่ทำให้ความรู้ทางจิตวิญญาณ

0:05:34.600,0:05:37.800
และคำสอนต่างๆ ได้เจริญงอกงามขึ้น

0:05:46.040,0:05:51.720
สวามี วิเวกอนันดา ได้สรุป "คำสอนอมตะ" เขากล่าวว่า

0:05:51.880,0:05:54.640
"จุดหมายของทุกศาสนา

0:05:54.640,0:05:58.220
คือการตระหนักรู้ถึงพระเจ้าในจิตวิญญาณ

0:05:58.220,0:06:02.660
นั่นคือ หนึ่่งศาสนาสากลเดียวกัน "

0:06:03.340,0:06:06.580
ในภาพยนตร์เรื่องนี้ เราใช้คำว่า พระเจ้า

0:06:06.580,0:06:10.240
ก็เพื่ออุปมาถึง การก้าวข้ามตัวตน

0:06:10.240,0:06:12.520
ไปสู่ความลี้ลับอันยิ่งใหญ่

0:06:12.520,0:06:15.800
ที่อยู่เหนือข้อจำกัดทางความคิดของอัตตา

0:06:15.800,0:06:19.680
การตระหนักถึงตัวตนที่แท้จริง หรือตัวตนภายใน

0:06:19.680,0:06:23.360
คือ การตระหนักถึงธรรมชาติแท้อันศักดิ์สิทธิ์

0:06:23.360,0:06:25.780
ทุกจิตวิญญาณมีศักยภาพ

0:06:25.780,0:06:29.080
ในการยกระดับจิตสำนึกให้สูงขี้น

0:06:30.520,0:06:32.940
เพื่อการตื่นขึ้นจากหลับใหล

0:06:32.940,0:06:36.400
และการยึดมั่นในตัวตน

0:07:05.100,0:07:07.900
นักเขียนผู้เปี่ยมวิสัยทัศน์ อัลดัส ฮักซเลย์

0:07:07.900,0:07:11.040
ผู้เขียนหนังสือ "โลกใหม่ที่กล้าหาญ"

0:07:11.040,0:07:15.000
ได้เขียนหนังสืออีกเล่มหนึ่ง ชื่อว่า"ปรัชญาอมตะ "

0:07:15.440,0:07:17.860
เขาเขียนถึงคำสอนหนึ่ง

0:07:17.860,0:07:21.400
ซึ่งเวียนกลับมาซ้ำๆ ตลอดประวัติศาสตร์

0:07:21.400,0:07:25.560
ในวัฒนธรรมที่เกิดการตระหนักรู้ความจริงขึ้น

0:07:26.040,0:07:27.320
เขาเขียนว่า

0:07:27.320,0:07:30.400
"ปรัชญาอมตะ ได้แสดงไว้อย่างชัดเจน

0:07:30.400,0:07:32.940
ในภาษาสันสกฤต

0:07:33.140,0:07:35.980
"Tat Tvam Asi" หมายถึง

0:07:35.980,0:07:38.100
"เธอ คือ สิ่งนั้น" (You are That.)

0:07:38.100,0:07:41.260
อัตมัน (Atman) หรือตัวตนนิรันดร์

0:07:41.260,0:07:43.600
คือ หนึ่งเดียวกับพรหมมัน

0:07:43.600,0:07:47.100
เป็นหลักสูงสุดของทุกการดำรงอยู่

0:07:47.860,0:07:51.160
และเป็นจุดหมายของมนุษย์ทุกคน

0:07:51.160,0:07:54.780
คือการค้นพบความจริงเพื่อตัวเขาเอง

0:07:54.920,0:07:59.880
เพื่อค้นพบความจริงแท้ที่เขาหรือเธอเป็นจริงๆ

0:08:07.200,0:08:10.640
แต่ละอารยธรรม ก็เหมือนเหลี่ยมแต่ละด้านของอัญมณี

0:08:10.640,0:08:14.500
ที่ส่องประกายเอกลักษณ์ของความจริงเดียวกัน

0:08:15.060,0:08:19.820
ขณะเดียวกัน ก็สะท้อนและส่องสว่างถึงกันและกัน

0:08:20.500,0:08:24.720
ไม่ว่าการใช้ภาษาและกรอบแนวคิดใด

0:08:24.720,0:08:28.180
ทุกๆ ศาสนา ล้วนสะท้อนถึงคำสอนอมตะ

0:08:28.180,0:08:32.460
ซึ่งระบุถึงการเชื่อมโยงเข้าสู่บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า

0:08:32.460,0:08:35.520
บางสิ่งที่อยู่เหนือเรา

0:09:09.740,0:09:14.060
มันเป็นไปได้ที่จะเรียนรู้และบูรณาการคำสอนต่างๆ

0:09:14.060,0:09:16.740
จากหนึ่งหรือหลายที่มา

0:09:16.740,0:09:21.000
โดยไม่ระบุถึงความเป็นตัวตนในแต่ความเชื่อ

0:09:21.100,0:09:23.980
มีคำกล่าวว่า คำสอนทางจิตวิญญาณที่แท้จริงทั้งหมด

0:09:23.980,0:09:28.600
เป็นเพียงนิ้วที่ชี้ไปยังความจริงแห่งการก้าวข้ามตัวตน

0:09:28.680,0:09:33.180
ซึ่งหากเรายึดมั่นเพียงบางคำสอนที่เรารู้สึกสบายใจ

0:09:33.180,0:09:37.800
เราจะเกิดอุปสรรคในวิวัฒนาการทางจิตวิญญาณ

0:09:37.800,0:09:40.960
เพื่อเข้าถึงความจริงที่อยู่เหนือแนวคิดใดๆ

0:09:40.960,0:09:45.560
เราต้องปล่อยวางเกาะเกี่ยวและการยึดมั่นต่างๆ

0:09:45.960,0:09:50.100
ปล่อยวางทุกแนวคิดทางศาสนา

0:09:54.120,0:09:56.440
จากมุมมองของอัตตา

0:09:56.440,0:09:59.040
นิ้วที่ชี้ชวนให้คุณเข้าสู่สมาธิ

0:09:59.040,0:10:01.820
เหมือนการนำพาคุณมุ่งสู่

0:10:01.820,0:10:03.940
หุบเหวที่ลึกสุดหยั่งถึง

0:10:06.360,0:10:08.360
นักบุญจอห์นออฟเดอะครอส กล่าวว่า

0:10:08.360,0:10:12.160
"ถ้าหากผู้ใดต้องการมั่นใจในเส้นทางที่เหยียบย่าง

0:10:12.220,0:10:17.520
จงปิดตาเสีย และย่างก้าวในความมืด"

0:10:51.180,0:10:56.100
สมาธิ เริ่มต้นด้วยการกระโจนลงสู่ความไม่รู้

0:11:08.820,0:11:13.140
ปรัชญาโบราณกล่าวว่า เพื่อให้เข้าถึงสมาธิที่แท้จริง

0:11:13.140,0:11:16.500
เขาผู้นั้นจะต้องเปลี่ยนการรับรู้

0:11:16.500,0:11:18.800
จากวัตถุที่ถูกรู้

0:11:19.360,0:11:22.320
จากทุกปรากฏการณ์ภายนอก

0:11:22.460,0:11:24.780
จากความคิดตัดสิน และความรู้สึก

0:11:25.200,0:11:27.860
มาตระหนักรู้ "จิตรู้"

0:11:27.880,0:11:30.680
มายังแหล่งกำเนิดภายใน

0:11:30.680,0:11:34.140
ใจ หรือ แก่นแท้ แห่งการดำรงอยู่

0:11:35.600,0:11:38.880
ในภาพยนตร์นี้ เมื่อเราใช้คำว่า สมาธิ

0:11:38.880,0:11:41.500
เราหมายถึงการก้าวข้ามตัวตน

0:11:41.500,0:11:43.620
ไปสู่สมาธิขั้นสูงสุด

0:11:43.620,0:11:47.580
ซึ่งเรียกว่า Nirvikalpa สมาธิ

0:11:53.060,0:11:55.320
ใน Nirvikalpa สมาธิ

0:11:55.320,0:11:58.560
เป็นการสงบระงับการกระทำของตัวตน

0:11:58.580,0:12:01.440
หยุดการแสวงหาและการกระทำทั้งหมด

0:12:02.560,0:12:06.860
เราเพียงกล่าวถึงสิ่งที่หายไปเมื่อเราเข้าใกล้

0:12:06.860,0:12:11.000
และสิ่งที่ปรากฏกลับมา เมื่อเราย้อนกลับมาจากจุดนั้น

0:12:11.580,0:12:15.360
มันไม่มีทั้ง การรับรู้ หรือ ไม่รับรู้

0:12:15.960,0:12:19.420
ไม่ใช่ "วัตถุ" หรือ "ความว่าง"

0:12:19.420,0:12:22.740
ไม่ใช่ สติรู้ตัว หรือ ไม่รู้ตัว

0:12:23.960,0:12:27.920
เป็นความจริงแท้ ยากหยั่งถึง

0:12:27.920,0:12:32.000
และไม่อาจรู้ได้ด้วยความคิด

0:12:34.820,0:12:36.740
เมื่อจิตกลับมาสู่ระดับของตัวตนอีกครั้ง

0:12:36.740,0:12:38.740
จะเกิดภาวะยากรู้ได้

0:12:38.740,0:12:40.580
คล้ายการเกิดใหม่

0:12:40.580,0:12:43.460
และทุกสิ่งกลายเป็นใหม่อีกครั้ง

0:12:43.460,0:12:46.700
เราถูกทิ้งไว้ท่ามกลางกลิ่นอายอันศักดิ์สิทธิ์

0:12:46.700,0:12:48.660
ซึ่งยังคงอบอวลอยู่กับเรา

0:12:48.660,0:12:53.260
ไปตลอดเส้นทางเติบโตทางจิตวิญญาณของเรา

0:13:02.740,0:13:07.380
มีสมาธิหลายประเภทที่ถูกอธิบายไว้ในอารยธรรมโบราณ

0:13:07.500,0:13:11.760
และภาษาก็ได้สร้างความสับสนมาอย่างยาวนาน

0:13:12.140,0:13:17.360
เราใช้คำว่า สมาธิ เพื่อชี้ถึงการก้าวข้ามตัวตนเพื่อหลอมรวม

0:13:17.380,0:13:22.060
เราใช้คำจากอารยธรรมอื่นเพื่อให้เข้าใจง่ายขึ้น

0:13:22.840,0:13:25.420
สมาธิ เป็นภาษาสันสกฤตโบราณ

0:13:25.420,0:13:30.600
พบได้ในคัมภีร์พระเวท โยคะ และปรัชญาสางขยะของอินเดีย

0:13:30.600,0:13:36.060
และได้แผ่ขยายไปยังหลายวัฒนธรรมทางจิตวิญญาณอื่นๆ

0:13:36.240,0:13:38.520
สมาธิ เป็นองค์ที่ 8

0:13:38.520,0:13:41.200
ในโยคะทั้ง 8 ของปตัญชลีมหาโยคี

0:13:41.900,0:13:43.620
และเป็นมรรคที่ 8

0:13:43.620,0:13:46.320
ในอริยมรรคมีองค์ 8 ของพระพุทธเจ้า

0:13:48.100,0:13:51.080
พระพุทธองค์ใช้คำว่า "นิพพาน"

0:13:51.080,0:13:53.240
หมายถึงการสิ้นสุดของ "วนา"

0:13:53.240,0:13:57.140
หรือสิ้นสุดการทำงานของอัตตา

0:13:58.620,0:14:02.480
ปตัญชลีมหาโยคี ได้อธิบาย โยคะ หรือ สมาธิ

0:14:02.760,0:14:06.440
ว่าเป็น "chitta vritti nirodha"

0:14:06.440,0:14:08.400
ในภาษาสันสกฤตหมายถึง

0:14:08.400,0:14:10.980
"การสิ้นสุดของวังน้ำวน

0:14:10.980,0:14:14.060
หรือกลเกลียวของจิตใจ"

0:14:14.480,0:14:18.100
เป็นการปลดเปลื้องจิตรู้ให้เป็นอิสระ

0:14:18.100,0:14:20.100
จากกรงขังของตัวตน

0:14:20.100,0:14:23.660
ที่ถูกเสกสร้างขึ้นผ่านความคิด

0:14:50.580,0:14:54.200
สมาธิไม่ได้มุ่งไปสู่การสร้างหลักคิดใดๆ

0:14:54.200,0:14:56.560
เพราะการตระหนักรู้นี้

0:14:56.560,0:15:00.080
จะต้องอาศัยการละวางความคิด

0:15:02.520,0:15:05.500
ศาสนาต่างๆ ได้ใช้ถ้อยคำที่หลากหลาย

0:15:05.500,0:15:08.720
เพื่ออธิบายถึง การเชื่อมโยงอันศักดิ์สิทธิ์

0:15:08.880,0:15:10.980
ที่จริงแล้ว คำว่า ศาสนา

0:15:10.980,0:15:14.180
ก็หมายถึงสิ่งที่คล้ายคลึงกัน

0:15:14.680,0:15:17.560
ในภาษาละติน "religare" หมายถึง

0:15:17.560,0:15:21.140
การผูกโยงอีกครั้ง หรือการกลับมาเชื่อมต่อ

0:15:21.220,0:15:24.160
เป็นความหมายเดียวกับคำว่าโยคะ

0:15:24.160,0:15:26.240
หมายถึงการเชื่อมต่อ

0:15:26.240,0:15:30.900
หลอมรวมทางโลกสู่การก้าวข้ามตัวตน

0:15:32.000,0:15:35.380
ในอิสลาม ก็ได้สะท้อนผ่านความหมาย

0:15:35.380,0:15:38.840
ในภาษาอาหรับโบราณ คำว่า อิสลาม

0:15:38.840,0:15:43.080
ซึ่งหมายถึง การนอบน้อม หรือการวิงวอนต่อพระเจ้า

0:15:43.500,0:15:46.260
ซึ่งหมายถึง การถ่อมตนอย่างหมดจด

0:15:46.260,0:15:50.640
หรือการยอมศิโรราบของตัวตน

0:15:53.120,0:15:58.560
ในคริสเตียนรหัสยิก เช่น นักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซี

0:15:58.980,0:16:02.380
นักบุญเทเรซ่าแห่งอาวีล่า

0:16:03.580,0:16:05.820
และ นักบุญจอห์นแห่งเดอะครอส

0:16:05.820,0:16:08.780
ได้อธิบายถึงการเชื่อมโยงกับพระเจ้า

0:16:09.000,0:16:12.280
อาณาจักรของพระองค์อยู่ในตัวเรา

0:16:12.940,0:16:16.780
ในพระวรสารโธมัส พระเยซูได้กล่าวว่า

0:16:16.960,0:16:20.280
"อาณาจักรพระเจ้าไม่ได้อยู่ที่นี่หรือที่นั่น

0:16:20.280,0:16:24.780
แท้จริงแล้วอาณาจักรของพระบิดาได้สถิตย์อยู่ทั่วผืนโลก

0:16:24.780,0:16:27.900
ทว่าผู้คนกลับมองไม่เห็น

0:16:29.720,0:16:32.500
ผลงานของนักปรัชญาชาวกรีก

0:16:32.500,0:16:37.500
เช่น Plato Plotinus Parmenides และ Heraclitus

0:16:37.500,0:16:41.100
เมื่อมองผ่านมุมมองของคำสอนอมตะ

0:16:41.100,0:16:44.840
ก็ล้วนมุ่งไปสู่ภูมิปัญญาเดียวกัน

0:16:46.020,0:16:50.000
Plotinus สอนว่า ที่สุดของความพยายามของมนุษย์

0:16:50.060,0:16:52.580
คือ การนำพาจิตวิญญาณของมนุษย์

0:16:52.580,0:16:55.780
มุ่งสู่จุดสูงสุดของความสมบูรณ์แบบ

0:16:55.780,0:16:59.580
และเชื่อมโยงกับความเป็นหนึ่งเดียว

0:17:03.820,0:17:08.740
ผู้นำจิตวิญญาณชนเผ่าลาโกตา แบลค เอลก์ กล่าวว่า

0:17:08.740,0:17:12.500
"สันติสุขอันดับแรก ซึ่งที่สำคัญที่สุด

0:17:12.500,0:17:15.480
คือสิ่งที่เกิดขึ้นในจิตวิญญาณมนุษย์

0:17:15.480,0:17:18.180
เมื่อเขาตระหนักถึงความสัมพันธ์ของเขา

0:17:18.200,0:17:22.060
กับความเป็นหนึ่งเดียวกับจักรวาล และพลังทั้งหมด

0:17:22.060,0:17:24.540
และเมื่อพวกเขาตระหนักรู้ว่า

0:17:24.540,0:17:28.220
ณ ใจกลางของจักรวาลเป็นที่สถิตของวิญญาณที่ยิ่งใหญ่

0:17:28.220,0:17:32.100
และใจกลางนี้ มีอยู่จริงในทุกหนแห่ง

0:17:32.100,0:17:35.680
มันอยู่ภายในเราทุกคน

0:17:59.620,0:18:04.120
บนทางสู่การตื่นรู้ หากปราศจากการเข้าถึงสมาธิ

0:18:04.120,0:18:07.000
จะเกิดเป็นสองขั้วปรากฏเสมอ

0:18:07.000,0:18:10.280
มีสองประตูบานที่คนจะสามารถผ่านเข้าไป

0:18:10.280,0:18:11.700
สองมิติ

0:18:11.700,0:18:15.220
หนึ่งไปสู่ จิตรู้อันประภัสสร

0:18:15.220,0:18:18.880
อีกหนึ่งไปสู่ ปรากฏการณ์ในโลก (ส่งจิตออกนอก)

0:18:18.920,0:18:22.120
ทางสูงขึ้น ไปสู่ ความจริงแท้

0:18:22.120,0:18:27.360
และทางไหลลง ไปสู่ มายา และปรากฏการณ์ทั้งหมด

0:18:27.360,0:18:30.840
ทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็น

0:18:30.840,0:18:34.140
ความสัมพันธ์ระหว่าง สิ่งสัมพัทธ์และความจริงแท้

0:18:34.140,0:18:39.780
สามารถสรุปได้ในคำพูดของ ศรี นิสาการาทา มหาราช

0:18:40.200,0:18:43.780
ปัญญา คือการตระหนักรู้ว่า "ฉันไม่เป็นอะไรเลย"

0:18:43.780,0:18:47.040
ความรัก คือการตระหนักรู้ว่า "ฉันเป็นทุกสิ่ง"

0:18:47.040,0:18:52.560
ระหว่างสองสิ่งนี้ ชีวิตฉัน...ดำเนินไป"

0:18:54.620,0:19:00.160
สิ่งที่เกิดจากการหลอมรวมนี้ คือ จิตสำนึกใหม่

0:19:00.160,0:19:02.940
บางสิ่งได้กำเนิดขึ้นจากการสมรส

0:19:02.940,0:19:05.160
หรือหลอมรวมกันของแต่ละด้าน

0:19:05.160,0:19:08.920
หรือการล่มสลายของทวิภาวะ

0:19:09.200,0:19:12.380
แต่กระนั้น สิ่งที่เกิดขึ้นก็ไม่ใช่สิ่งๆ ใด

0:19:12.380,0:19:15.340
และมันก็ไม่เคยมีการเกิด

0:19:19.000,0:19:23.360
ดอกไม้แห่งการตระหนักรู้ได้สร้างบางสิ่งใหม่

0:19:23.360,0:19:25.200
สร้างสิ่งที่คุณอาจเรียกว่า

0:19:25.200,0:19:28.000
ตรีเอกภาวะอมตะ

0:19:28.980,0:19:30.640
พระเจ้าพระบิดา

0:19:30.640,0:19:34.160
ตัวตนสูงสุดอัน ไม่อาจรู้ได้ และไร้การเปลี่ยนแปลง

0:19:34.160,0:19:37.720
ได้ถูกหลอมรวมเข้ากับพระมารดาศักดิ์สิทธิ์

0:19:37.720,0:19:40.840
อันเป็นทุกสรรพสิ่งที่ล้วนแปรเปลี่ยน

0:19:41.460,0:19:46.100
การหลอมรวมนี้ได้สร้างการเปลี่ยนแปลงในระดับธรรมธาตุ

0:19:46.100,0:19:49.360
เป็นทั้งการดับสูญและการกำเนิดใหม่

0:19:51.600,0:19:54.960
ในคัมภีร์พระเวท การหลอมรวมอันศักดิ์สิทธิ์นี้

0:19:54.960,0:19:58.260
ได้ถูกถ่ายทอดเป็น สองพลังรากฐาน

0:19:58.260,0:20:00.920
ศิวะ และ ศักติ

0:20:02.220,0:20:05.080
ชื่อและโฉมหน้าของพระเจ้า

0:20:05.080,0:20:07.320
ล้วนเปลี่ยนไปตามประวัติศาสตร์

0:20:07.320,0:20:11.680
แต่คุณลักษณะพื้นฐานนั้นไม่เปลี่ยนแปลง

0:20:11.680,0:20:14.080
สิ่งที่เกิดจากการรวมกันเป็นหนึ่งเดียวนี้

0:20:14.080,0:20:17.220
คือ จิตสำนึกใหม่อันศักดิสิทธิ์

0:20:17.220,0:20:21.320
เป็นวิถีใหม่แห่งการดำรงชีวิตในโลก

0:20:24.620,0:20:28.480
พลังงานสากลที่ปราศจากใจกลาง

0:20:28.480,0:20:30.700
และไร้ข้อจำกัดใดๆ

0:20:30.720,0:20:33.800
เป็นความรักที่บริสุทธิ์

0:20:33.800,0:20:35.860
ไม่มีการได้มา หรือสูญเสียไป

0:20:35.860,0:20:38.640
เพราะมันช่างว่างเปล่าอย่างสิ้นเชิง

0:20:38.640,0:20:43.180
แต่ทว่า เต็มบริบูรณ์อย่างแท้จริง

0:20:51.240,0:20:55.760
ไม่ว่าจะเป็น สำนักรหัสยิกของเมโสโปเตเมีย

0:20:55.760,0:21:00.320
อารยธรรมทางจิตวิญญาณของบาบิโลนและอัสสิเรีย

0:21:00.640,0:21:02.820
ศาสนาของชาวอียิปต์โบราณ

0:21:02.820,0:21:04.400
นิวเบียน และเคมเมติค

0:21:04.400,0:21:06.620
วัฒนธรรมโบราณของแอฟริกา

0:21:06.620,0:21:10.400
พ่อมดหมอผี และชนพื้นเมืองทั่วโลก

0:21:10.400,0:21:13.660
นิกายรหัสยิกแห่งกรีกโบราณ

0:21:13.660,0:21:15.360
ไญยนิยม

0:21:15.960,0:21:18.200
ผู้ข้ามพ้นทวิภาวะ

0:21:18.200,0:21:20.000
ชาวพุทธ

0:21:20.820,0:21:22.540
ลิทธิเต๋า

0:21:23.640,0:21:24.940
ยิว

0:21:25.240,0:21:27.240
ลัทธิบูชาไฟ (Zoroastrians)

0:21:27.240,0:21:28.400
เชน

0:21:28.760,0:21:30.500
มุสลิม

0:21:30.920,0:21:32.200
หรือ คริสเตียน

0:21:33.060,0:21:35.440
เราจะพบความเป็นหนึ่งเดียวกัน

0:21:35.440,0:21:37.840
ในการตระหนักรู้สูงสุดทางจิตวิญญาณ

0:21:37.840,0:21:39.700
อันเป็นเส้นทางเดียวกัน

0:21:39.700,0:21:43.160
เพื่อการเข้าถึงสมาธิที่แท้จริง

0:21:45.540,0:21:47.760
แท้จริงแล้วคำว่า สมาธิ

0:21:47.760,0:21:49.320
หมายถึง

0:21:49.320,0:21:51.320
การตระหนักรู้ถึงความเหมือน

0:21:51.320,0:21:54.400
หรือ ความเป็นหนึ่งเดียวในทุกสิ่ง

0:21:54.960,0:21:57.900
ซึ่งหมายถึงการหลอมรวม

0:21:57.900,0:22:03.380
การเชื่อมโยงเป็นหนึ่งเดียวของตัวตนของคุณ

0:22:04.040,0:22:05.660
แต่อย่าเข้าใจผิดว่า

0:22:05.660,0:22:07.680
การมีความรู้ทางสติปัญญา

0:22:07.680,0:22:11.200
จะทำให้เกิดการตระหนักรู้ในสมาธิ

0:22:11.800,0:22:15.200
มันคือความเงียบสงบ ความว่างเปล่าของคุณ

0:22:15.200,0:22:20.520
ที่หลอมรวมทุกระดับของพลวัตรแห่งชีวิต

0:22:55.340,0:22:58.500
โดยผ่านคำสอนโบราณเกี่ยวกับสมาธิ

0:22:58.520,0:23:02.200
มนุษยชาติสามารถเริ่มเข้าใจถึงที่มาเดียวกัน

0:23:02.200,0:23:05.980
ของทุกศาสนา และสามารถผสานรวมกันอีกครั้ง

0:23:05.980,0:23:08.360
ไปกับเกลียวพลวัตรของชีวิต

0:23:08.360,0:23:12.580
พระวิญญาณ ธรรมะ หรือเต๋า

0:23:14.360,0:23:17.000
เกลียวพลวัตรนี้ คือ สะพานที่ทอดตัวยาว

0:23:17.000,0:23:20.680
จากจักรวาลภายใน ไปสู่จักรวาลภายนอก

0:23:23.560,0:23:25.380
จากดีเอ็นเอของคุณ

0:23:25.380,0:23:30.760
สู่ใจกลางของพลังงาน ซึ่งแผ่ขยายผ่านจักระต่างๆ

0:23:31.320,0:23:35.640
ไปยังเกลียวแขนของกาแลคซี่

0:23:35.640,0:23:37.740
ทุกระดับของจิตวิญญาณ

0:23:37.740,0:23:39.980
ถูกสำแดงผ่านเกลียวพลวัตร

0:23:39.980,0:23:43.020
เหมือนกิ่งก้านแห่งวิวัฒนาการ

0:23:43.020,0:23:46.280
มีชีวิต สำรวจ

0:23:47.700,0:23:50.900
สมาธิ คือการตระหนักรู้ถึงความว่างเปล่า

0:23:50.900,0:23:53.560
ในทุกระดับของตัวตน

0:23:53.560,0:23:57.500
เปลือกชั้นต่างๆ ของจิตวิญญาณ

0:23:57.500,0:24:01.520
เกลียวพลวัตร คือการสืบต่ออย่างไร้จุดจบของทวิภาวะ

0:24:01.520,0:24:05.800
และ วัฏจักรของชีวิตและความตาย

0:24:08.780,0:24:14.400
ในขณะที่เราหลงลืม ถึงการเชื่อมต่อกับแหล่งกำเนิด

0:24:20.540,0:24:25.440
เลนส์ที่เรามองผ่านชีวิตเรานั้น มีขนาดเล็กมาก

0:24:25.440,0:24:28.580
และคิดว่าเราเป็นแค่สิ่งมีชีวิตเล็กๆ

0:24:28.580,0:24:30.900
ที่คืบคลานไปบนโลก

0:24:30.920,0:24:33.820
จนกว่าเราจะบรรลุการเดินทาง

0:24:33.820,0:24:37.100
หวนคืนสู่แหล่งกำเนิด

0:24:37.980,0:24:43.340
สู่ ใจกลาง อันดำรงอยู่ ณ ทุกแห่งหน

0:24:48.000,0:24:50.540
จวงจื่อ กล่าวว่า

0:24:50.540,0:24:54.660
"เมื่อไร้การแบ่งแยก ระหว่าง สิ่งนี้ และ สิ่งนั้น

0:24:54.660,0:24:58.520
นั่นคือ ภาวะสงบนิ่งแห่งเต๋า

0:24:58.520,0:25:02.720
ณ จุดนิ่งแห่งใจกลางของเกลียวพลวัตร

0:25:02.740,0:25:10.200
เราจักเห็นความเป็นอนันต์ ในสรรพสิ่งทั้งหมดได้ "

0:25:14.040,0:25:18.640
ในมนตราโบราณ "โอม มณี ปัทเม ฮุม"

0:25:18.640,0:25:21.080
มีความหมายทางกวี

0:25:21.520,0:25:26.980
เมื่อผู้ตื่นรู้ ตระหนักรู้ถึงมณีภายในดอกบัว

0:25:27.660,0:25:31.920
ธรรมชาติแท้ของเธอได้ตื่นขึ้นในจิตวิญญาณ

0:25:32.100,0:25:36.880
ในโลกนี้ และเป็นอย่างที่โลกเป็น

0:25:50.360,0:25:52.680
จากปรัชญาเฮอร์เมติค ที่กล่าวว่า

0:25:52.680,0:25:54.620
"เบื้องล่าง เป็นเช่น เบื้องบน

0:25:54.620,0:25:57.160
เบื้องบน เป็นเช่น เบื้องล่าง"

0:25:57.160,0:25:59.880
เราอาจใช้อุปมาดังกล่าว เพื่อทำเข้าใจ

0:25:59.880,0:26:03.680
ความสัมพันธ์ระหว่าง จิต และ ความสงบนิ่ง

0:26:03.780,0:26:07.600
สัมพัทธภาพ และ ความจริงแท้

0:26:13.000,0:26:15.760
เพื่อทำเข้าใจนอกกรอบความคิดเกี่ยวกับ

0:26:15.760,0:26:18.260
การเข้าถึงธรรมชาติของสมาธิ

0:26:18.260,0:26:21.960
คือใช้การอุปมาของหลุมดำ

0:26:25.200,0:26:29.740
โดยทั่วไปแล้ว หลุมดำ แสดงถึงอาณาเขตของอวกาศ

0:26:29.740,0:26:32.800
ของสนามพลังแรงโน้มถ่วงที่มีพลังสูงมาก

0:26:32.800,0:26:36.000
จนแสงหรือวัตถุใดๆ ไม่อาจหลุดรอดไปได้

0:26:36.360,0:26:38.440
ทฤษฏีใหม่บนสมมุติฐานว่า

0:26:38.440,0:26:42.500
วัตถุทั้งหมด ตั้งแต่จุลอนุภาคที่เล็กที่สุด

0:26:42.500,0:26:46.140
ถึง การก่อตัวอย่างมหึมาของจักรวาล

0:26:46.140,0:26:47.820
ล้วนมีหลุมดำ

0:26:47.820,0:26:51.300
หรือ ภาวะเอกฐานอันลึกลับอยู่ ณ ใจกลาง

0:26:52.280,0:26:54.020
ในการอุปมานี้

0:26:54.020,0:26:57.300
เราจะให้นิยามใหม่ของหลุมดำ

0:26:57.300,0:27:01.600
เป็นศูนย์กลางที่ดำรงอยู่ ณ ทุกหนแห่ง

0:27:07.000,0:27:08.200
ในทางเซน

0:27:08.200,0:27:10.700
มีหลายบทกวีและปริศนาธรรม

0:27:10.700,0:27:13.020
ที่นำพาเราไปเผชิญหน้ากับ

0:27:13.020,0:27:15.900
ประตูที่ไร้ประตู

0:27:15.900,0:27:18.740
เราต้องผ่าน ประตูที่ไร้ประตูนี้

0:27:18.740,0:27:22.080
เพื่อเข้าถึงสมาธิ

0:27:24.400,0:27:28.200
ณ ขอบฟ้าเหตุการณ์ เป็นพื้นที่ของเวลาและอวกาศ

0:27:28.200,0:27:30.780
ที่ซึ่งปรากฏการณ์ต่างๆ ไม่อาจส่งออกมา

0:27:30.800,0:27:32.700
ถึงผู้สังเกตการณ์ภายนอกได้

0:27:32.700,0:27:35.160
นั่นหมายความว่า อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น

0:27:35.160,0:27:37.580
เหนือขอบฟ้าเหตุการณ์

0:27:37.580,0:27:40.520
จะเป็นสิ่งที่คุณไม่อาจรับรู้ได้

0:27:40.520,0:27:42.000
คุณอาจกล่าวได้ว่า

0:27:42.000,0:27:44.260
ขอบฟ้าเหตุการณ์ของหลุมดำ

0:27:44.260,0:27:48.180
คืออุปมาถึง ประตูที่ไร้ประตู

0:27:48.180,0:27:50.120
มันเป็นธรณีประตูระหว่าง

0:27:50.120,0:27:53.320
การมีตัวตน และ ไม่มีตัวตน

0:27:53.320,0:27:58.420
มันไม่มี "ตัวฉัน" ที่ผ่านเส้นขอบฟ้าเหตุการณ์ไปได้

0:28:01.320,0:28:05.880
ในใจกลางของหลุมดำ คือ มิติของภาวะเอกฐาน

0:28:05.880,0:28:09.420
ที่บรรจุไว้ด้วยมวลของดวงอาทิตย์นับพันล้านดวง

0:28:09.420,0:28:12.860
ในพื้นที่สุดแสนเล็กอันไม่อาจจินตนาการได้

0:28:12.860,0:28:15.360
ทว่า มีค่ามวลที่เป็นอนันต์

0:28:15.360,0:28:17.620
คือ เป็นทั้งเอกภพ

0:28:17.620,0:28:22.300
ที่บรรจุอยู่ในบางสิ่งที่เล็กกว่าเม็ดทราย

0:28:22.820,0:28:28.680
ภาวะเอกฐาน คือ บางสิ่งที่ล้ำลึกเหนือเวลาและพื้นที่

0:28:29.480,0:28:31.400
ซึ่ง ตามทฤษฎีทางฟิสิกส์แล้ว

0:28:31.400,0:28:33.660
การเคลื่อนไหวเป็นไปไม่ได้

0:28:33.660,0:28:36.900
การมีอยู่ของสรรพสิ่งก็เป็นไปไม่ได้

0:28:37.620,0:28:39.880
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

0:28:39.880,0:28:42.820
มันไม่ได้เป็นสิ่งที่อยู่ในโลกของการรับรู้

0:28:42.820,0:28:47.100
แต่กระนั้น ก็ไม่อาจบอกว่า มันเป็นความสงบนิ่งเงียบ

0:28:47.100,0:28:50.860
มันอยู่เหนือ ความสงบนิ่ง และ เคลื่อนไหว

0:28:51.700,0:28:53.940
เมื่อเธอตระหนักรู้ ณ ใจกลาง

0:28:54.020,0:28:56.300
ว่ามันคือ ทุกที่และไม่ใช่สักที่

0:28:56.300,0:28:58.680
ทวิภาวะก็สิ้นสุดลง

0:28:59.580,0:29:02.000
ทั้ง รูป และ ความว่าง

0:29:02.000,0:29:04.620
กาลเวลา และ ไร้กาลเวลา

0:29:06.440,0:29:09.700
บางคนอาจเรียกว่า เป็นเคลื่อนไหวที่สงบนิ่ง

0:29:09.700,0:29:12.320
หรือ ตถาคตครรภ์แห่งความว่าง

0:29:12.320,0:29:17.100
ณ ศูนย์กลางของที่สุดแห่งความมืดมิด

0:29:18.660,0:29:21.520
คุรุแห่งเต๋า ท่านเล่าจื๊อกล่าวไว้ว่า

0:29:22.280,0:29:25.180
"ความมืดในความมืดมิด

0:29:25.180,0:29:28.820
คือ ประตูสู่ความเข้าใจทั้งปวง "

0:29:39.460,0:29:42.340
นักเขียนและนักปรัชญาเปรียบเทียบ

0:29:42.340,0:29:43.900
โจเซฟ แคมป์เบล

0:29:43.900,0:29:47.240
ได้อธิบายถึงสัญลักษณ์ที่ปรากฏซ้ำๆ

0:29:47.240,0:29:50.440
ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ ปรัชญาอมตะ

0:29:50.440,0:29:52.760
เขาเรียกว่า the Axis Mundi

0:29:52.760,0:29:56.380
คือ จุดศูนย์กลาง หรือ ภูเขาที่สูงที่สุด

0:29:56.380,0:30:00.240
คือ แกนกลาง ที่สรรพสิ่งโคจรอยู่รอบ

0:30:00.240,0:30:04.180
ณ จุดที่ความสงบนิ่งและเคลื่อนไหวอยู่ร่วมกัน

0:30:05.480,0:30:07.340
ณ จุดศูนย์กลางนี้

0:30:07.340,0:30:11.320
ต้นไม้อันแข็งแกร่งและสมบูรณ์ได้ถูกตระหนักรู้

0:30:11.320,0:30:16.000
ดุจต้นศรีมหาโพธิ์ ที่เชื่อมต่อทุกๆ โลกทั้งหมด

0:30:20.480,0:30:24.160
เหมือนดวงอาทิตย์กำลังถูกกลืนหายไปในหลุมดำ

0:30:24.160,0:30:27.460
เมื่อคุณเข้าใกล้ความจริงที่ยิ่งใหญ่

0:30:27.460,0:30:30.400
ชีวิตคุณจะเริ่มโคจรรอบสิ่งนั้น

0:30:30.400,0:30:34.660
และตัวตนคุณ...จะเริ่มสลายไป

0:30:39.440,0:30:42.160
ในขณะที่คุณเคลื่อนเข้าใกล้จิตเดิมแท้

0:30:42.160,0:30:46.200
มันอาจน่ากลัว สำหรับตัวตนที่ถูกสร้างขึ้น

0:30:46.200,0:30:51.600
ผู้พิทักษ์ประตูอยู่ที่นั่น เพื่อทดสอบผู้ที่เดินทางมาถึง

0:30:53.880,0:30:58.280
จงพร้อมที่จะเผชิญหน้ากับสิ่งคุณกลัวที่สุด

0:30:58.280,0:31:02.580
ขณะเดียวกัน จงน้อมรับในพลังภายในตน

0:31:02.580,0:31:07.480
เพื่อส่องแสงไปยังความน่ากลัวของความไม่รู้

0:31:07.480,0:31:11.400
และ ความงามที่ซุกซ่อนอยู่ภายใน

0:31:12.900,0:31:16.360
ถ้าความคิดของคุณหยุดเคลื่อนไหว

0:31:16.360,0:31:19.260
ไร้ซึ่งตัวตนผู้คอยตอบสนอง

0:31:19.500,0:31:22.820
ปรากฏการณ์ทั้งหมดที่ถูกสร้างขึ้นจากจิตไร้สำนึก

0:31:22.820,0:31:25.480
จะเพียงปรากฏขึ้นและผ่านไป

0:31:26.100,0:31:28.720
นี่เป็นจุดสำคัญในการเดินทางจิตวิญญาณ

0:31:28.720,0:31:31.420
ที่ซึ่ง ศรัทธา เป็นสิ่งที่จำเป็นมากที่สุด

0:31:32.660,0:31:35.200
ศรัทธาในที่นี้หมายถึงอะไร ?

0:31:36.720,0:31:39.700
ศรัทธา แตกต่างจาก ความเชื่อ

0:31:40.060,0:31:44.140
ความเชื่อ คือการยอมรับบางสิ่งในระดับของความคิด

0:31:44.140,0:31:46.300
เพื่อสร้างสบายใจและมั่นใจ

0:31:47.620,0:31:50.700
ความเชื่อเป็นวิธีทางความคิดเพื่อใช้แปะป้าย

0:31:50.700,0:31:53.100
หรือควบคุมประสบการณ์

0:31:53.640,0:31:56.560
ศรัทธาเป็นในทางตรงกันข้าม

0:31:56.780,0:32:00.760
ศรัทธา คือ การอยู่ในสภาวะที่แม้ไม่รู้อะไรเลย

0:32:01.100,0:32:05.320
แต่ยอมรับได้ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นจากจิตไร้สำนึก

0:32:05.740,0:32:09.920
ศรัทธายอมศิโรราบ ต่อการแรงดึงดูดของเอกภาวะ

0:32:09.920,0:32:14.060
สู่การสลายของอัตตา หรือถอดถอนตัวตน

0:32:14.060,0:32:17.640
เพื่อผ่าน "ประตูที่ไร้ประตู"

0:32:29.080,0:32:32.720
วิวัฒนาการและโครงสร้างของกาแลคซี่

0:32:32.720,0:32:36.340
มีส่วนสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับหลุมดำ

0:32:36.340,0:32:41.480
เช่นเดียวกับ วิวัฒนาการของคุณที่เชื่อมโยงกับตัวตนดั้งเดิม

0:32:41.480,0:32:47.000
คือ เอกภาวะซึ่งเป็นธรรมชาติที่แท้จริงของคุณ

0:32:48.220,0:32:50.400
เราไม่สามารถเห็นหลุมดำ

0:32:50.400,0:32:52.260
แต่เราสามารถรู้เกี่ยวกับมันได้

0:32:52.260,0:32:54.760
โดยสังเกตสิ่งที่โคจรกอยู่รอบๆ มัน

0:32:55.280,0:32:59.620
ในปฏิสัมพันธ์กับความเป็นจริงทางกายภาพ

0:32:59.620,0:33:04.000
เหมือนกับที่เราไม่สามารถเห็นธรรมชาติที่แท้จริงของเรา

0:33:04.300,0:33:07.820
จิตเดิมแท้ไม่ใช่วัตถุสิ่งของ

0:33:07.820,0:33:11.700
แต่เราเห็นถึงสภาวะแห่งการรู้แจ้งได้

0:33:11.840,0:33:14.980
ดังอาจารย์เซน ซูซูกิ ได้กล่าวไว้

0:33:14.980,0:33:18.400
"แท้จริงแล้ว ไม่มีตัวตนผู้รู้แจ้ง

0:33:19.580,0:33:23.040
มีเพียงสภาวะแห่งการรู้แจ้งเท่านั้น"

0:33:26.640,0:33:28.840
เราไม่อาจมองเห็นม้นได้

0:33:28.840,0:33:32.140
เหมือนกับดวงตาที่ไม่อาจมองเห็นตัวมันเองได้

0:33:32.140,0:33:33.700
เราไม่สามารถมองเห็นได้

0:33:33.700,0:33:37.420
เพราะมันคือสิ่งที่ทำให้การมองเห็นเป็นไปได้

0:33:38.120,0:33:42.540
เช่นเดียวกับหลุมดำ สมาธิ ไม่ใช่ความไม่มีอะไร

0:33:42.540,0:33:45.040
และก็ไม่ได้เป็นสิ่งใด

0:33:45.500,0:33:48.780
มันเป็นสิ้นสลายของทวิภาวะ

0:33:48.780,0:33:51.580
ทั้ง ความมี และ ความไม่มี

0:33:52.600,0:33:57.200
มันไม่มีประตูเพื่อผ่านเข้าสู่ความจริงที่ยิ่งใหญ่

0:33:57.200,0:34:00.260
แต่มีเส้นทางที่ไร้ที่สิ้นสุด

0:34:00.620,0:34:05.420
เส้นทาง ธรรมะ ที่เหมือนเกลียวพลวัตรที่ไร้จุดจบ

0:34:05.500,0:34:08.659
ที่ไม่มีทั้งจุดเริ่มต้นและสิ้นสุด

0:34:08.659,0:34:11.579
ไม่มีผู้ใดสามารถผ่านประตูที่ไร้ประตู

0:34:11.699,0:34:15.159
ไม่มีความคิดของผู้ใดที่จะหาวิธีได้

0:34:15.159,0:34:17.319
และไม่มีทางเป็นไปได้

0:34:18.239,0:34:22.019
ไม่มีผู้ใดสามารถผ่านประตูที่ไร้ประตูได้

0:34:22.020,0:34:26.720
ดังนั้น จง ไม่ เป็น ผู้ใด

0:34:29.600,0:34:32.640
. . . อ นั ต ต า . . .

0:34:33.560,0:34:36.440
. . . ค ว า ม ว่ า ง . . .

0:34:37.480,0:34:40.420
. . . สุ ญ ญ ต า . . .

0:34:41.400,0:34:43.500
. . . ห นึ่ ง เ ดี ย ว กั น . . .

0:34:44.320,0:34:47.880
สมาธิ เป็นเส้นทางที่ไร้เส้นทาง

0:34:47.880,0:34:49.940
เป็นกุญแจสำคัญ

0:34:50.040,0:34:55.440
เป็นการสิ้นสุดการยึดมั่นในตัวตนที่สร้างขึ้น

0:34:55.440,0:34:59.600
ที่แบ่งแยกโลกภายในและโลกภายนอก

0:35:15.360,0:35:18.700
มีคำอธิบายหลายรูปเพื่อแสดงถึง

0:35:18.700,0:35:22.680
เปลือกหรือชั้นโครงสร้างของอัตตา

0:35:23.000,0:35:27.000
ยกตัวอย่างอันหนึ่งที่เก่าแก่มาก

0:35:27.960,0:35:32.360
ในคัมภีร์อุปนิษัท กล่าวถึงเปลือกที่ครอบอัตมัน

0:35:32.360,0:35:35.700
หรือจิตวิญญาณไว้ เรียกว่า โคชะ (koshas)

0:35:35.700,0:35:38.920
แต่ละโคชะเปรียบเหมือนกระจก

0:35:38.920,0:35:42.040
เป็นชั้นของโครงสร้างอัตตา

0:35:42.040,0:35:45.740
เหมือนผ้าคลุมมายาที่บดบังเราไว้

0:35:45.740,0:35:47.920
จากการตระหนักรู้ในธรรมชาติแท้ของเรา

0:35:47.920,0:35:51.620
เมื่อเราเผลอหลงยึดมั่นกับมัน

0:35:51.960,0:35:54.660
คนส่วนใหญ่เห็นเพียงภาพสะท้อน

0:35:54.660,0:35:58.060
และเชื่อว่านั่นคือใครที่เขาเป็น

0:35:59.320,0:36:02.420
กระจกหนึ่งสะท้อนถึงชั้นของสัตว์

0:36:02.420,0:36:04.540
คือ กายภาพทางร่างกาย

0:36:05.640,0:36:08.380
กระจกอีกอันสะท้อนถึง จิต ความคิด

0:36:08.380,0:36:12.780
สัญชาตญาณ และการรับรู้ของคุณ

0:36:13.500,0:36:16.400
อีกหนึ่ง คือ พลังงานภายในหรือปราณ

0:36:16.400,0:36:19.700
ซึ่งคุณรู้สึกได้ เมื่อหันกลับมารับรู้ภายใน

0:36:20.180,0:36:23.940
อีกกระจกนึง สะท้อนถึงระดับของปัญญา

0:36:23.940,0:36:27.880
เป็นจิตที่สูงขึ้น หรือระดับของปัญญาญาณ

0:36:27.880,0:36:32.100
และยังมีระดับที่ก้าวข้ามตัวตน หรือปิติสุขเหนือทวิภาวะ

0:36:32.100,0:36:36.700
ซึ่งสามารถสัมผัสได้เมื่อเข้าสู่สมาธิ

0:36:37.520,0:36:41.940
ยังมีกระจกอีกนับไม่ถ้วน หลายแง่มุมของตัวตน

0:36:41.940,0:36:46.980
ทำให้คนเราแตกต่าง และเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง

0:36:50.660,0:36:54.400
คนส่วนใหญ่ยังไม่ค้นพบแม้ในชั้นพลังปราณ

0:36:54.400,0:36:57.520
ชั้นของจิตที่สูงกว่า และชั้นปิติสุขเหนือทวิภาวะ

0:36:58.120,0:37:01.900
พวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำว่า มันมีอยู่จริง

0:37:01.920,0:37:04.660
ระดับชั้นเหล่านี้ก่อร่างเป็นชีวิตของคุณ

0:37:04.660,0:37:07.460
แต่คุณยังมองไม่เห็นมัน

0:37:08.020,0:37:11.440
ที่จริงแล้ว กระจกที่ซ่อนอยู่เหล่านี้

0:37:11.460,0:37:14.240
บ่งบอกชีวิตเราได้มากกว่าสิ่งที่ตามองเห็น

0:37:14.700,0:37:17.900
ที่มองไม่เห็น ก็เพราะคนส่วนใหญ่

0:37:17.900,0:37:20.960
ยังไม่สามารถมี "สติ-รู้สึกตัว" ได้เต็มที่

0:37:23.680,0:37:26.340
เฉกเช่น ตาข่ายแห่งพระอินทร์ (Indra's net of Jewels)

0:37:26.340,0:37:29.040
กระจกทั้งหมดสะท้อนถึงกันและกัน

0:37:29.040,0:37:34.340
มีการสะท้อนและเห็นถึงกันอย่างไม่มีที่สิ้นสุด

0:37:35.060,0:37:37.140
การเปลี่ยนแปลงในชั้นหนึ่ง

0:37:37.140,0:37:40.980
ย่อมส่งผลกระทบต่อทุกชั้นพร้อมๆ กัน

0:37:42.980,0:37:47.080
กระจกบางชั้น อาจถูกทอดทิ้งในเงามืด

0:37:47.080,0:37:50.300
เว้นว่าเราจะโชคดีมีผู้ช่วยชี้แนะให้เรา

0:37:50.300,0:37:53.080
ได้พบแสงสว่างและมองเห็นมัน

0:37:53.500,0:37:57.600
ความจริง คือ เราไม่รู้ ว่า เราไม่รู้อะไร

0:37:58.700,0:38:00.420
เอาล่ะ ลองจินตนาการว่า

0:38:00.420,0:38:02.860
คุณได้ทุบกระจกทั้งหมดให้แตก

0:38:04.260,0:38:09.160
มันไม่เหลืออะไรมาสะท้อน ให้คุณเห็นตัวคุณอีกต่อไป

0:38:09.160,0:38:11.820
แล้วคุณล่ะ...อยู่ที่ไหน?

0:38:14.520,0:38:17.160
เมื่อจิตใจสงบ

0:38:17.160,0:38:20.120
กระจกยุติการสะท้อน

0:38:22.240,0:38:26.300
ไม่มี "ผู้เห็น" และ "สิ่งที่ถูกเห็น" อีกต่อไป

0:38:28.880,0:38:34.520
อย่าเข้าใจผิดว่า จิตต้นกำเนิดเป็นความว่างที่ไม่มีอะไรเลย

0:38:35.420,0:38:39.020
ตัวตนดั้งเดิม ไม่ได้เป็นบางสิ่งก็จริง

0:38:39.020,0:38:41.680
แต่ก็ไม่ใช่ว่า ไม่มีอะไรเลย

0:38:48.560,0:38:51.480
แหล่งกำเนิด ไม่ใช่สิ่งใดๆ

0:38:51.480,0:38:55.080
มันคือความว่าง หรือ ความสงบนิ่ง

0:38:57.560,0:39:02.300
มันคือ ความว่างอันเป็นแหล่งกำเนิดของทุกสรรพสิ่ง

0:39:02.940,0:39:05.200
สรรพสิ่ง ถูกตระหนักรู้ว่า

0:39:05.200,0:39:07.200
แท้จริงแล้วเป็น ความว่าง

0:39:07.520,0:39:09.940
ความว่าง ถูกตระหนักรู้ว่า

0:39:09.940,0:39:12.360
แท้จริงแล้วเป็นเป็น สรรพสิ่ง

0:39:14.700,0:39:19.360
จิตต้นกำเนิดนี้ คือ มหาสุญญตา

0:39:19.360,0:39:24.080
ตถาคตครรภ์ที่ให้กำเนิดทุกความเป็นไปได้

0:39:41.260,0:39:46.480
สมาธิ คือ การตื่นรู้ขึ้นของจิตที่ไร้ตัวตน

0:39:46.560,0:39:49.300
เหมือนในความฝัน

0:39:49.300,0:39:52.060
เมื่อตื่นขึ้นมา คุณย่อมตระหนักรู้ว่า

0:39:52.060,0:39:53.540
ทุกสิ่งในฝัน

0:39:53.540,0:39:56.220
เป็นเพียงความคิดของคุณเท่านั้น

0:39:56.220,0:39:58.900
ในสมาธิ เธอได้ตระหนักรู้ว่า

0:39:58.920,0:40:01.200
ทุกๆ สิ่งในโลกล้วนเกิดขึ้น

0:40:01.200,0:40:06.020
ในระดับของระดับพลังงานต่างๆ ในจิตรับรู้

0:40:06.900,0:40:10.120
ทั้งหมดล้วนเป็นกระจกในกระจก

0:40:10.120,0:40:12.200
เป็นความฝันในความฝัน

0:40:12.520,0:40:15.300
ตัวตน ที่คุณคิดมาตลอดว่า คุณเป็น

0:40:15.300,0:40:20.120
จึงเป็นทั้ง ความฝัน และ ผู้หลับฝัน

0:40:33.560,0:40:36.920
ทุกสิ่งที่เราพูดในภาพยนตร์นี้

0:40:36.920,0:40:39.420
ฟังแล้วก็ปล่อยมันไป

0:40:39.420,0:40:42.100
อย่าจับมันด้วยความคิด

0:40:43.080,0:40:45.500
จิตวิญญาณกำลังหลับฝัน

0:40:45.500,0:40:48.740
ความฝัน ที่ฝันถึง ความเป็นตัวคุณ

0:40:50.020,0:40:53.560
ในฝัน ทุกสิ่งย่อมเปลี่ยนแปลง

0:40:53.840,0:40:59.280
แต่มันเป็นไปได้ ที่จะตระหนักรู้ถึงสิ่งที่ไร้การเปลี่ยนแปลง

0:41:08.320,0:41:15.240
การตระหนักรู้นี้ ไม่อาจเข้าใจได้ด้วยความคิดอันจำกัด

0:41:22.720,0:41:26.240
เมื่อเรากลับจากสมาธิ Nirvikalpa

0:41:26.240,0:41:29.740
กระจกก็เริ่มสะท้อนให้เห็นอีกครั้ง

0:41:29.740,0:41:31.840
และตระหนักรู้แล้วว่า

0:41:31.840,0:41:34.500
โลกที่คุณคิดว่าคุณกำลังอาศัยอยู่

0:41:34.500,0:41:37.160
แท้จริงแล้วคือ "ตัวคุณ"

0:41:37.420,0:41:42.960
ไม่ใช่ตัวตนอันจำกัด ซึ่งเป็นแค่การสะท้อนกันชั่วคราว

0:41:42.960,0:41:46.580
แต่คุณตระหนักรู้ว่าธรรมชาติแท้ภายในคุณ

0:41:46.580,0:41:50.660
แหล่งกำเนิดของความเป็นทั้งหมด

0:41:51.380,0:41:54.560
นี้คือรุ่งอรุณแห่งปัญญา

0:41:54.560,0:41:56.380
เป็นตัวอ่อน

0:41:56.380,0:41:59.040
เป็นปัญญา "prajna" หรือ "gnosis"

0:41:59.040,0:42:02.680
เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจากสมาธิที่แท้

0:42:03.240,0:42:05.700
จากวารสารของโยบ

0:42:05.700,0:42:10.640
Chokhma หรือปัญญานั้น มาจากความว่าง

0:42:11.080,0:42:15.080
ปัญญาซึ่งทั้งขนาดเล็กอย่างอนันต์

0:42:15.080,0:42:18.000
แต่สามารถโอบอุ้มความเป็นทั้งหมดไว้

0:42:18.000,0:42:20.900
แต่เป็นสิ่งไม่อาจที่เข้าใจได้

0:42:20.900,0:42:25.460
จนกว่ารูปทรงและรูปลักษณ์จากพระราชวังแห่งกระจก

0:42:25.460,0:42:27.380
ที่เรียกว่า "ไบนะห์" (binah)

0:42:27.380,0:42:30.400
ครรภ์กำเนิดจากการแกะสลักโดยปัญญาชั้นสูง

0:42:30.400,0:42:33.460
เพื่อก่อเกิดเป็นรูปลักษณ์ของตัวอ่อน

0:42:33.460,0:42:35.780
ของจิตวิญญาณแห่งพระเจ้า

0:42:37.100,0:42:42.680
[เพลง] "Abwoon d'bashmaya" by Indiajiva

0:43:07.560,0:43:09.720
การมีอยู่ของกระจก

0:43:09.720,0:43:13.900
หรือการมีอยู่ของจิตนั้น ไม่ใช่ปัญหา

0:43:14.320,0:43:16.300
ตรงกันข้าม

0:43:16.300,0:43:20.200
จุดผิดพลาดในการรับรู้ของมนุษย์

0:43:20.520,0:43:24.980
คือเราไปยึดมั่นว่า ตัวเราคือสิ่งเหล่านั้น

0:43:26.300,0:43:31.420
ภาพลวงตาที่จำกัดตัวตนของเราไว้ คือ มายา

0:43:31.940,0:43:34.200
ในโยคะสูตร กล่าวไว้ว่า

0:43:34.200,0:43:38.420
การเข้าถึงสมาธิ จะต้องเฝ้าดู "สิ่งที่ถูกรู้"

0:43:38.420,0:43:41.980
จนกว่า "สิ่งที่ถูกรู้" หายไป

0:43:42.600,0:43:45.620
จนกว่าคุณได้หายไปในมัน

0:43:45.680,0:43:48.440
หรือ มันได้หายไปในคุณ

0:43:49.340,0:43:53.920
แม้ภาษาในปรัชญาความเชื่อต่าง ๆ นั้นแตกต่างกัน

0:43:53.920,0:43:59.740
ที่สุดแล้ว ทั้งหมดล้วนชี้ไปยังจุดจบของการยึดมั่นในตัวตน

0:43:59.740,0:44:02.480
และการยึดตัวตนเป็นศูนย์กลาง

0:44:03.140,0:44:06.700
พระพุทธเจ้าทรงสอนผ่านวิธีการตัดทอน

0:44:06.700,0:44:12.380
ทรงสอนให้พิจารณาตรงไปที่การทำงานของตัวตน

0:44:12.380,0:44:15.160
ท่านไม่ได้บอกว่าสมาธิคืออะไร

0:44:15.160,0:44:18.720
นอกจากว่ามันเป็นการดับทุกข์

0:44:20.080,0:44:22.320
ในสายเวทานตะ

0:44:22.320,0:44:24.460
มีคำว่า "Neti Neti"

0:44:24.580,0:44:27.740
หมายถึง "ไม่ใช่สิ่งนี้ และไม่ใช่สิ่งนั้น"

0:44:28.720,0:44:32.040
ผู้คนที่อยู่บนทางแห่งการตระหนักรู้ตนเอง

0:44:32.040,0:44:34.340
ได้สำรวจถึงธรรมชาติแท้จริงในตน

0:44:34.340,0:44:36.360
หรือ ธรรมชาติของพรหมมัน

0:44:36.360,0:44:41.460
ผ่านการค้นพบแรกสุด ก็คือ สิ่งที่พวกเขาไม่ได้เป็น

0:44:43.260,0:44:45.640
เช่นกันในศาสนาคริสต์

0:44:45.640,0:44:49.820
เซนต์เทเรซาแห่งอวิลา ได้อธิบายการภาวนา

0:44:49.820,0:44:53.900
โดยการตัดหรือละออก หรือ (via negativa)

0:44:54.020,0:44:55.820
การภาวนาในความเงียบ

0:44:55.820,0:44:57.900
ศิโรราบ และ หลอมรวม

0:44:57.900,0:45:02.740
อันเป็นหนทางเดียวที่จะเข้าถึงสัจจะแท้

0:45:03.620,0:45:07.360
เมื่อผ่านกระบวนการค่อยๆ สละวาง

0:45:07.360,0:45:10.820
ทิ้งทุกๆ สิ่งที่ไม่แน่นอน

0:45:10.820,0:45:14.100
ทิ้งทุกๆ สิ่งที่เปลี่ยนแปลง

0:45:14.820,0:45:16.080
จิตใจ

0:45:16.080,0:45:17.960
อัตตาที่สร้างขึ้น

0:45:17.960,0:45:19.680
และปรากฏการณ์ทั้งหมด

0:45:19.720,0:45:22.680
รวมทั้งเปลือกของตัวตนที่ซ่อนอยู่

0:45:22.680,0:45:26.100
จิตไร้สำนึก จำต้องกลายเป็นโปร่งใส

0:45:26.100,0:45:29.940
เพื่อสะท้อนให้เห็นถึงแหล่งกำเนิดที่เป็นหนึ่งเดียว

0:45:29.940,0:45:35.620
หากในส่วนลึก ยังมีการทำงานของตัวตนที่ยังไม่ถูกรับรู้

0:45:35.620,0:45:38.920
ชีวิตเราก็ยังถูกกักขังในเขาวงกต

0:45:38.920,0:45:43.760
ที่เกิดมาจากตัวตนที่ยังไม่ถูกค้นพบ

0:45:48.720,0:45:53.180
เมื่อทุกเปลือกชั้นของตัวตน ถูกเผยให้เห็นเป็นความว่าง

0:45:53.180,0:45:56.380
เขาผู้นั้นจะเป็นอิสระจากตัวตน

0:45:56.380,0:46:00.360
อิสระจากความคิดทั้งหมด

0:46:05.900,0:46:08.480
จุดเปลี่ยนสำคัญทางจิตวิญญาณของคุณ

0:46:08.480,0:46:10.580
เกิดขึ้นเมื่อคุณตระหนักรู้ว่า

0:46:10.580,0:46:13.100
"คุณไม่รู้ว่าคุณคือใคร ?"

0:46:15.460,0:46:18.700
ใคร...ที่กำลังรู้การหายใจ

0:46:19.320,0:46:21.460
ใคร...ที่กำลังรู้รส

0:46:22.080,0:46:24.900
ใคร...ที่กำลังสวดมนต์

0:46:24.900,0:46:26.360
ประกอบพิธีกรรม

0:46:26.960,0:46:28.960
เต้นรำ

0:46:31.860,0:46:33.860
ร้บรู้ภูเขา

0:46:34.180,0:46:36.480
" เห็น ... ผู้เห็น "

0:46:36.500,0:46:39.960
" รู้ ... ผู้รู้ "

0:46:40.900,0:46:43.280
ครั้งแรกเมื่อ คุณ "เห็น-ผู้เห็น"

0:46:43.280,0:46:46.680
คุณจะเห็นเพียงตัวตนปลอมที่ถูกสร้างขึ้น

0:46:46.680,0:46:51.780
แต่เมื่อคุณหมั่นเห็นบ่อยๆ มันจะกลายเป็นเส้นทาง

0:46:54.520,0:47:00.160
จงสำรวจโดยตรงว่า ใคร หรือ สิ่งใด...เป็นผู้รู้

0:47:00.160,0:47:02.020
ไม่กระพริบตา

0:47:02.020,0:47:03.840
แน่วแน่

0:47:03.840,0:47:05.540
และทะลุทะลวง

0:47:06.540,0:47:10.600
ด้วยพลังทั้งหมดของการดำรงอยู่ของคุณ

0:47:11.220,0:47:14.760
คเต คเต [br]" จงไป จงไป "

0:47:15.340,0:47:19.140
ปาระ คเต [br]" จงไปเถิด "

0:47:19.300,0:47:22.800
ปาราสัง คเต[br]" จงไปให้ถึง "

0:47:22.800,0:47:31.760
โพธิ สวาหา[br]" อันฝั่งฝาก แห่ง การตื่นรู้ นั้น...เทอญ " "

0:47:48.320,0:47:51.440
มันไม่มี ตัวตน..ที่ตื่นรู้

0:47:52.260,0:47:55.920
มันไม่มี ตัวคุณ...ที่ตื่นรู้

0:47:56.620,0:48:02.140
มันคือการตื่นจากภาพมายา ของตัวตนอันแบ่งแยก

0:48:02.140,0:48:05.740
ตื่นจากความฝันที่จำกัดคุณไว้

0:48:05.960,0:48:08.740
ซึ่งหากพูดไปก็ไร้ความหมาย

0:48:08.900,0:48:12.360
เราต้องละวางตัวตน

0:48:12.600,0:48:15.680
เพื่อการตระหนักรู้ ตรงสู่ความจริงที่เป็น

0:48:15.680,0:48:21.820
เมื่อตระหนักรู้แล้ว ก็ไม่มีอะไรให้พูดให้กล่าวถึง

0:48:22.500,0:48:25.060
เพราะทันทีที่คุณพูด

0:48:25.060,0:48:27.920
คุณก็กลับมาใช้ความคิด

0:48:27.920,0:48:32.420
กระทั่งผมเอง ก็ได้กล่าวมากไปเสียแล้ว

0:48:40.560,0:48:43.920
ปกติแล้ว มีจิตสำนึกรู้ 3 ระดับ

0:48:44.120,0:48:45.320
ตื่น

0:48:45.320,0:48:46.220
ฝัน

0:48:46.220,0:48:48.080
และ หลับลึก

0:48:48.280,0:48:52.280
บางครั้ง สมาธิ ถูกจัดเป็นระดับที่ 4

0:48:52.460,0:48:55.280
เป็นฐานแห่งจิตรับรู้

0:48:55.280,0:48:57.760
คือจิตตื่นรู้ดั้งเดิม

0:48:57.760,0:49:01.920
ที่สามารถเป็นจิตรู้ในปัจจุบันอย่างต่อเนื่อง

0:49:01.920,0:49:05.100
ควบคู่ไปกับจิตสำนึกในระดับอื่นๆ

0:49:05.680,0:49:09.720
ในสายเวทานตะ เรียกสิ่งนี้ว่า Turiya

0:49:11.860,0:49:14.120
นิยามอื่นของ Turiya

0:49:14.120,0:49:16.000
คือ จิตแห่งพระคริสต์

0:49:16.000,0:49:17.960
จิตแห่งพระกฤษณะ

0:49:17.960,0:49:22.700
ธรรมชาติแห่งพุทธะ หรือ สหจะสมาธิ

0:49:23.320,0:49:27.820
ใน สหจะสมาธิ จิตดั่งเดิมสามารดำรงอยู่ในปัจจุบัน

0:49:27.820,0:49:32.540
พร้อมไปกับการทำงานตามปกติของมนุษย์

0:49:32.640,0:49:35.260
คือ ความสงบอันไม่เคลื่อนไหว

0:49:35.260,0:49:38.980
ณ ใจกลางของพลวัตรแห่งการเปลี่ยนแปลง

0:49:39.280,0:49:40.940
ความคิด ความรู้สึก

0:49:40.960,0:49:42.720
การรับรู้ และ พลังงาน

0:49:42.720,0:49:46.380
ปรากฏหมุนเวียน และโคจรอยู่รอบ

0:49:46.380,0:49:50.440
แต่ระดับของความสงบนิ่ง หรือ ความเป็นฉัน (I-am-ness)

0:49:50.440,0:49:53.120
ดำรงอยู่ท่ามกลางทุกกิจกรรมที่เกิดขึ้น

0:49:53.120,0:49:57.020
เหมือนเช่นในการปฏิบัติสมาธิภาวนา

0:49:58.020,0:50:04.660
มันเป็นไปได้ที่ ตัวตนเดิมแท้นั้นยังดำรงอยู่ แม้ในภาวะหลับลึก

0:50:05.200,0:50:08.720
ในขณะที่นอนหลับลึก การตระหนักรู้ในความ "เป็น" (I am)

0:50:08.720,0:50:10.720
ไม่มีการมา ไม่มีการไป

0:50:10.900,0:50:14.780
แม้ในการเปลี่ยนระดับของจิตรับรู้

0:50:21.060,0:50:24.440
นี่คือ การนอนหลับของโยคี

0:50:25.280,0:50:29.560
ในบทเพลงแห่งเพลง หรือบทเพลงแห่งโซโลมอน

0:50:29.560,0:50:32.960
จากคัมภีร์ฮีบรู ฉบับพันธะสัญญาเดิมกล่าวว่า

0:50:32.960,0:50:36.640
"ข้านอนหลับ แต่ใจข้าตื่นอยู่"

0:50:37.200,0:50:42.200
การตระหนักรู้ เข้าถึงจิตที่ไร้ตัวตนนี้

0:50:42.340,0:50:46.520
ถูกสะท้อนในถ้อยคำของพระคริสต์เมื่อตรัสว่า

0:50:46.520,0:50:49.520
"แม้ก่อนอับราฮัมเกิด

0:50:49.520,0:50:52.220
...เราดำรงอยู่"

0:50:57.000,0:51:01.540
จิตหนึ่งนี้เอง ที่ได้ส่องแสงผ่านใบหน้ามากมาย

0:51:01.540,0:51:05.160
ผ่านรูปลักษณ์นับไม่ถ้วน

0:51:16.820,0:51:19.900
ตอนแรก มันคล้ายเปลวไฟบางเบา

0:51:19.900,0:51:23.080
ที่ผุดจากกระแสสัมผัสในตัวคุณ

0:51:23.080,0:51:27.520
จิตสำนึกบุรุษ เข้าสู่การตระหนักรู้อย่างศิโรราบ

0:51:27.520,0:51:30.660
และเปิดรับต่อพลังงานสตรี

0:51:30.660,0:51:34.020
มันทั้งบอบบางและหายไปโดยง่าย

0:51:34.020,0:51:37.820
ผู้นั้นจึงต้องใส่ใจอย่างยิ่งในการปกป้อง

0:51:37.820,0:51:41.340
และรักษาไว้จนกว่ามันจะเติบโหญ่

0:51:44.280,0:51:49.040
สมาธิ เป็นทั้งสภาวะนิรันดร์ของจิตรู้

0:51:49.040,0:51:53.740
และสภาวะแห่งลำดับของการพัฒนา

0:51:53.740,0:51:58.300
เป็นบางสิ่งที่เป็นธรรมชาติ และเติบโตผ่านเวลา

0:52:05.180,0:52:09.560
เมื่อเราเจริญในสมาธิมากขึ้นๆ

0:52:09.560,0:52:13.380
ในปัจจุบันขณะ อย่างไร้กาลเวลา

0:52:14.300,0:52:17.980
ผู้นั้นจะเข้าถึงเส้นทางที่ตรงไปยัง ใจ

0:52:17.980,0:52:20.920
จิตวิญญาณ หรือ อัตมัน

0:52:21.600,0:52:26.960
และ ตัวตนที่สร้างขึ้นเบาบางลง

0:52:29.480,0:52:33.360
นี่คือวิธีที่เราจะเป็นอิสระจากจิตที่หลง

0:52:33.360,0:52:37.220
อิสระจากกับดักของความคิด

0:52:39.160,0:52:41.980
กระแสภายในจะเปลี่ยนไป

0:52:42.040,0:52:47.480
พลังงานจะไม่ไหลไปสู่ตัวตนเก่าที่จิตสร้างขึ้น

0:52:48.820,0:52:54.780
กล่าวคือ เขาจะไม่หลงไปยึดในตัวตนที่จิตสร้างขึ้น

0:52:54.820,0:52:59.320
ผ่านโลกภายนอก...อีกต่อไป

0:53:11.300,0:53:16.840
เพื่อตระหนักรู้ถึงสมาธิ ต้องอาศัยความพยายามอย่างยิ่งยวด

0:53:16.840,0:53:19.840
ในการศิโรราบอย่างสิ้นเชิงต่อจิตหนึ่ง

0:53:19.900,0:53:23.520
และศิโรราบอย่างยินยอม

0:53:23.520,0:53:27.120
พร้อมด้วยความเพียร

0:53:27.200,0:53:30.820
และพลังงานทั้งหมดของเขา

0:53:31.820,0:53:35.600
เป็นสมดุลของความพยายามและศิโรราบ

0:53:35.720,0:53:37.560
หยินและหยาง

0:53:37.560,0:53:41.800
เป็นความเพียรที่ปราศจากความพยายาม

0:53:48.180,0:53:50.500
รหัสยิกโยคีชาวอินเดีย

0:53:50.500,0:53:53.900
ปรามาหังสา รามากฤษณะ กล่าวไว้ว่า

0:53:54.380,0:53:56.940
"อย่าได้แสวงหาการรู้แจ้ง

0:53:56.940,0:53:59.740
จนกว่าเธอจะรู้สึกเหมือนมีไฟไหม้อยู่บนหัว

0:53:59.740,0:54:02.360
จนต้องรีบหาบ่อน้ำ"

0:54:02.440,0:54:06.800
คุณแสวงหาด้วยความเป็นทั้งหมดของคุณ

0:54:06.800,0:54:10.200
ในระหว่างการปฏิบัติเพื่อก้าวข้ามอัตตา

0:54:10.200,0:54:14.400
ต้องอาศัยความกล้าหาญ ความใส่ใจ และความอดทน

0:54:14.400,0:54:18.380
ดุจรักษาตัวอ่อนให้มีชีวิต

0:54:19.320,0:54:22.940
เพื่อไม่กลับตกไปสู่กับดับของโลก

0:54:23.460,0:54:27.620
มันต้องการความมุ่งมั่นที่จะสวนกระแส

0:54:27.620,0:54:30.920
ทนต่อการถูกกระทบในโครงสร้างสังคม

0:54:30.920,0:54:34.380
และกงล้อที่คอยบดขยี้ในสังสารวัฏ

0:54:34.660,0:54:39.100
ทุกลมหายใจ ทุกความคิด ทุกการกระทำ

0:54:39.100,0:54:42.920
หมั่นระลึกรู้ถึงแหล่งกำเนิด

0:54:42.920,0:54:48.160
สมาธิไม่อาจเข้าถึงได้ด้วยความเพียรและไร้ความเพียร

0:54:48.160,0:54:51.200
จงละวางทั้งความพยายามและไม่พยายาม

0:54:51.200,0:54:55.360
มันคือทวิภาวะที่ปรากฏอยู่ในจิตคิด

0:54:56.260,0:55:00.580
การตระหนักรู้สมาธิที่แท้นั้นเรียบง่าย

0:55:00.580,0:55:03.300
และไม่ใช่เรื่องแปลกประหลาด

0:55:03.300,0:55:08.780
เหมือนดั่งที่ถูกเข้าใจผิดผ่านภาษาซึ่งเป็นทวิภาวะ

0:55:09.320,0:55:14.480
มีเพียงจิตต้นกำเนิดนี้เท่านั้น ที่ตื่นรู้อยู่ในโลก

0:55:15.200,0:55:20.520
แต่ถูกบดบังไว้ด้วยเปลือกชั้นของจิตใจ

0:55:20.520,0:55:23.860
เหมือนดวงอาทิตย์ถูกบดบังหลังก้อนเมฆ

0:55:23.860,0:55:26.860
เมื่อแต่ละเปลือกชั้นของจิตคิดหลุดหายไป

0:55:26.860,0:55:30.700
ตัวตนที่แท้จริงก็ถูกเปิดเผย

0:55:33.740,0:55:35.980
เปลือกชั้นของจิตคิดหายไป

0:55:35.980,0:55:39.180
ผู้คนเรียกสมาธินั้นแตกต่างกันไป

0:55:39.180,0:55:45.260
เรียกของประสบการณ์และปรากฏการณ์ต่างๆ กันไป

0:55:55.380,0:55:57.900
แต่สมาธิแท้จริงช่างเรียบง่าย

0:55:57.900,0:56:00.980
พอมีคนบอกว่ามันคืออะไร เข้าถึงได้อย่างไร

0:56:00.980,0:56:04.160
ความคิดของคุณ ก็พาคุณพลาดไปเสมอ

0:56:05.440,0:56:10.280
ที่จริงแล้ว สมาธิไม่ใช่ทั้งง่ายหรือยาก

0:56:11.040,0:56:14.840
ความคิดเท่านั้นที่ปรุงแต่งให้มันเป็น

0:56:15.360,0:56:18.580
เมื่อไม่มีความคิด ก็ไม่มีปัญหา

0:56:18.580,0:56:24.360
เพราะความคิดคือสิ่งที่ต้องยุติ ก่อนการตระหนักรู้

0:56:24.780,0:56:28.440
มันไม่ใช่สิ่งที่ถูกทำให้เกิดขึ้น

0:56:37.140,0:56:40.140
คำสอนที่ลัดสั้นของสมาธิ

0:56:40.140,0:56:42.400
อาจพบได้ในวลีนี้

0:56:43.380,0:56:51.000
" จงสงบ และ รู้ "

0:56:59.660,0:57:04.380
เราจะใช้คำและภาพเพื่อสื่อความสงบนิ่งได้อย่างไร?

0:57:04.380,0:57:08.220
เราจะถ่ายทอดความเงียบโดยใช้เสียงได้หรือ ?

0:57:09.560,0:57:14.560
แทนที่จะพูดถึงสมาธิให้เป็นหลักการแนวคิด

0:57:14.560,0:57:20.220
ภาพยนตร์นี้คือเสียงเรียกแห่งการ "ไม่กระทำ"

0:57:20.220,0:57:22.460
เสียงเรียกแห่งการภาวนา

0:57:22.460,0:57:24.080
ความเงียบภายใน

0:57:24.080,0:57:26.080
การภาวนาภายใน

0:57:27.940,0:57:28.520
เสียงเรียกเพื่อ

0:57:28.520,0:57:32.880
"หยุด"

0:57:39.020,0:57:45.280
หยุดทุกสิ่งที่ถูกขับเคลื่อนโดยความคิดของอัตตา

0:57:46.740,0:57:50.660
" จงสงบ และ รู้ "

0:57:55.160,0:58:00.200
ไม่มีใครบอกได้ว่า สิ่งใดจะปรากฏขึ้นจากความสงบนิ่ง

0:58:00.200,0:58:05.400
นี่คือเสียงเรียกสู่กระทำ จากหัวใจของจิตวิญญาณ

0:58:22.280,0:58:26.380
มันเหมือนการหวนรำลึกถึงบางสิ่งที่เก่าแก่

0:58:26.380,0:58:30.620
จิตวิญญาณตื่นขึ้นและจดจำตัวมันเองได้

0:58:30.920,0:58:33.640
มันได้ผ่านการเป็นนักเดินทางผู้หลับใหล

0:58:33.640,0:58:36.200
แต่ขณะนี้ ความว่างได้ตื่นขึ้นแล้ว

0:58:36.200,0:58:41.180
และได้ตระหนักรู้ตนเองว่าเป็นทุกสิ่งทั้งหมด

0:58:44.840,0:58:47.420
คุณไม่อาจจินตนาการถึงสมาธิได้

0:58:47.420,0:58:50.000
ด้วยความคิดอันจำกัดของอัตตา

0:58:50.020,0:58:54.860
เช่นเดียวกับที่คุณไม่อาจอธิบายให้คนตาบอดเข้าใจถึงสี

0:58:54.860,0:59:00.120
ความคิดของคุณไม่อาจรู้ ความคิดไม่อาจสร้างมันขึ้น

0:59:02.040,0:59:06.080
การตระหนักรู้ในสมาธิคือการเห็นที่แตกต่าง

0:59:06.080,0:59:08.740
มันไม่ใช่การเห็น "สิ่งที่ถูกเห็น"

0:59:08.740,0:59:12.880
แต่เป็นการตระหนักรู้ "ผู้เห็น"

0:59:16.000,0:59:18.600
นักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซี กล่าวไว้ว่า

0:59:18.600,0:59:23.040
" สิ่งที่เธอกำลังมองหา คือ สิ่งที่กำลังมองอยู่ "

0:59:24.260,0:59:27.260
เมื่อคุณได้เห็นดวงจันทร์

0:59:27.260,0:59:31.300
คุณย่อมจำมันได้ในทุกการสะท้อน

0:59:32.440,0:59:36.280
ตัวตนที่แท้จริง อยู่ตรงนั้นเสมอมา

0:59:36.280,0:59:38.260
มันอยู่ในทุกๆ สิ่ง

0:59:38.560,0:59:42.500
แค่คุณยังไม่ได้ตระหนักรู้ถึงการมีอยู่ของมัน

0:59:43.900,0:59:47.560
เมื่อคุณตระหนักรู้ และดำเนินชีวิต

0:59:47.560,0:59:51.500
ด้วยจิตเดิมแท้ที่อยู่เหนือความคิดและความรู้สึก

0:59:51.680,0:59:54.680
คุณจะเริ่มสัมผัสความอัศจรรย์

0:59:54.680,0:59:57.600
ในแทบทุกปรากฏการณ์ของชีวิต

0:59:58.300,1:00:01.580
เรากลายเป็นความอัศจรรย์

1:00:09.120,1:00:12.360
ไม่ต้องพยายามเป็นอิสระจากความอยาก

1:00:12.360,1:00:17.180
เพราะความพยายามเป็นอิสระ ก็เป็นความอยาก

1:00:17.380,1:00:20.140
คุณไม่อาจพยายามสงบนิ่ง

1:00:20.140,1:00:24.760
เพราะทุกความพยายาม ก็คือการเคลื่อนไหว

1:00:26.420,1:00:31.700
เพียงตระหนักรู้ถึงความสงบ อันเป็นสิ่งที่มีอยู่แล้ว

1:00:32.820,1:00:37.140
" จงสงบ และ รู้ "

1:00:39.200,1:00:44.200
เมื่อการให้ค่าทั้งหมดยุติ จิตเดิมแท้ก็เผยตัวออกมา

1:00:44.200,1:00:47.660
แต่ก็ไม่ควรยึดมั่นแม้จิตเดิมแท้

1:00:47.660,1:00:49.560
ความเป็นจริงที่ยิ่งใหญ่

1:00:49.560,1:00:50.660
เต๋านั้น

1:00:50.660,1:00:52.020
ไม่ใช่หนึ่ง

1:00:52.200,1:00:54.200
ไม่ใช่สอง

1:00:55.580,1:00:57.760
ท่านรามานามหาฤษี กล่าวไว้ว่า

1:00:57.760,1:01:00.820
"จิตเดิมแท้มีเพียงหนึ่ง

1:01:00.820,1:01:02.640
หากมันจำกัด

1:01:02.640,1:01:04.480
มันคืออัตตา

1:01:04.560,1:01:06.440
หากมันไร้จำกัด

1:01:06.440,1:01:11.360
มันคือ อนันตะ และความจริงอันยิ่งใหญ่"

1:01:15.780,1:01:20.720
หากคุณเชื่อในสิ่งที่ถูกกล่าวไว้ คุณก็ยังพลาดอยู่

1:01:20.720,1:01:24.560
หากคุณไม่เชื่อ คุณก็พลาดมันไปเช่นกัน

1:01:24.560,1:01:29.160
การเชื่อและไม่เชื่อนั้น ทำงานในระดับของจิตคิด

1:01:29.160,1:01:31.840
มันต้องการการรู้

1:01:31.860,1:01:35.120
หากคุณเข้าสู่การสำรวจด้วยตนเอง

1:01:35.120,1:01:38.580
พิจารณาในแง่มุมทั้งหมดของความเป็นคุณ

1:01:38.580,1:01:41.800
ค้นหาว่า "ใคร" เป็นผู้สำรวจค้นหา

1:01:41.800,1:01:44.460
ถ้าคุณพร้อมใช้ชีวิตบนหลักการที่ว่า

1:01:44.460,1:01:48.660
"ไม่ใช่ความอยากของฉัน แต่เป็นความสำเร็จจากเบื้องบน"

1:01:48.660,1:01:52.320
หากคุณยินดีที่เดินทางผ่านเหนือความรู้ทั้งมวลแล้ว

1:01:52.320,1:01:56.700
คุณก็อาจตระหนักรู้ได้ ถึงสิ่งที่ผมพยายามชี้ทางให้

1:01:57.080,1:01:59.960
เมื่อนั้น คุณจะสามารถลิ้มรสด้วยตัวคุณเอง

1:01:59.960,1:02:06.160
ถึงความมหัศจรรย์ และความงามของการดำรงอยู่ที่เรียบง่าย

1:02:08.740,1:02:12.480
ยังมีอีกหนึ่งหนทางในชีวิตที่เป็นไปได้

1:02:12.500,1:02:16.420
มีบางสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์ ล้ำลึก

1:02:16.420,1:02:21.220
ที่ค้นพบได้ในความสงบส่วนลึกแห่งการดำรงอยู่ของคุณ

1:02:21.220,1:02:25.060
อยู่เหนือความคิด เหนือความเชื่อ

1:02:25.060,1:02:30.440
เหนือกฎเกณฑ์เงื่อนไข และการให้ค่าต่างๆ ทั้งหมด

1:02:33.100,1:02:36.100
มันไม่ต้องการเทคนิค พิธีกรรม

1:02:36.100,1:02:39.260
หรือการปฏิบัติใดๆ

1:02:39.260,1:02:42.260
ไม่มีวิธีการใดเพื่อที่จะได้รับ

1:02:42.260,1:02:44.060
ไม่มีระบบใด

1:02:44.060,1:02:47.500
ไม่มีหนทางเพื่อไปสู่หนทาง

1:02:52.980,1:02:54.960
ดั่งคำสอนของเซน

1:02:54.960,1:03:00.200
มันคือการค้นพบใบหน้าเดิมแท้ ก่อนที่คุณเกิด

1:03:00.200,1:03:04.440
มันไม่ใช่การเพิ่มสิ่งใดในตัวคุณ

1:03:05.600,1:03:08.940
มันคือการเป็นแสงสว่างแก่ตัวเธอเอง

1:03:08.940,1:03:13.620
แสงที่ส่องขจัดภาพลวงของอัตตา

1:03:16.780,1:03:20.980
หาไม่แล้ว ชีวิตก็ยังคงรอการเต็มเติม

1:03:20.980,1:03:24.540
ใจ ก็ยังปราศจากการผ่อนพัก

1:03:24.540,1:03:26.980
จนกว่า การเข้าถึงการหยุดพัก

1:03:26.980,1:03:34.280
ในความมหัศจรรย์ที่อยู่เหนือนามและรูปทั้งปวง

1:03:38.540,1:03:40.800
แปลไทยโดย

1:03:40.800,1:03:44.600
โครงการขับเคลื่อนสังคมแห่งการตื่นรู้สู่หนึ่งเดียวกัน

1:03:44.600,1:03:47.420
- We Oneness -

1:03:47.420,1:03:50.100
สนับสนุน โดย สสส.

1:03:57.180,1:04:01.200
[เพลง] โอม พระแม่ลักษมี Om Shreem Lakshmi

1:04:05.900,1:04:14.240
"จงนิ่ง และ รู้เถิดว่า เราคือพระเจ้า" - สดุดี 46:10

1:04:22.160,1:04:30.340
"เพื่อตระหนักรู้ตัวตนแท้ จงสงบนิ่ง" - รามาณา มหาฤษี

1:04:40.620,1:04:51.940
"ความศักดิสิทธิ์จะกล่าวกับเธอในความเงียบของใจเธอ [br]และจะนำทางเธอไปสู่เป้าหมายของเธอ"[br]- มิลร่า อัลฟาซ่า "The Mother"