WEBVTT

00:00:12.772 --> 00:00:16.930
Krajnja istina je bez reči,
tišina unutar tišine. -Pirke Avot-

00:00:51.802 --> 00:00:55.830
Najveći svetski duhovni učitelji
od davnina do današnjeg dana,

00:00:55.955 --> 00:01:02.321
dele stav da najdublja istina
našeg bića ne pripada ni jednoj

00:01:02.525 --> 00:01:06.671
određenoj religiji ili duhovnoj
tradiciji, ali se može naći

00:01:06.874 --> 00:01:10.037
unutar srca svake osobe.

00:01:21.073 --> 00:01:23.157
Pesnik Rumi je rekao:

00:01:23.436 --> 00:01:27.836
"Gde je taj mesec koji
nikada ne izlazi niti zalazi?

00:01:28.036 --> 00:01:33.084
Gde je ta duša koja nije
ni s nama ni bez nas?

00:01:34.160 --> 00:01:37.660
Nemoj reći da je tu ili tamo.

00:01:37.870 --> 00:01:44.835
Cela kreacija je "To",
ali samo za oči koje mogu videti."

00:01:58.231 --> 00:02:03.202
SAMADI

00:02:27.316 --> 00:02:33.100
DRUGI DEO:
(NIJE ONO ŠTO TI MISLIŠ)

00:02:50.319 --> 00:02:54.604
U priči o Vavilonskoj kuli,
čovečanstvo je podeljeno

00:02:54.800 --> 00:02:59.117
na bezbroj jezika, verovanja,
kultura i interesa.

00:03:01.187 --> 00:03:05.074
Vavilon bukvalno znači "Božja vrata."

00:03:05.338 --> 00:03:11.437
Vrata su naš intelekt,
naše uslovljene strukture.

00:03:15.004 --> 00:03:21.558
Oni koji shvate svoju pravu prirodu,
svoju suštinu izvan imena i formi,

00:03:22.005 --> 00:03:28.431
dobijaju uvid o velikoj misteriji
koja leži iza kapije.

00:03:37.202 --> 00:03:42.992
Drevna parabola, parabola slona,
korišćena je da opiše kako

00:03:43.195 --> 00:03:48.658
različite tradicije zapravo
ukazuju na jednu veliku istinu.

00:03:49.729 --> 00:03:54.621
Grupa slepih ljudi, dotakla bi
pojedinačno različite delove slona,

00:03:54.721 --> 00:03:58.752
dobijajući tako utisak šta je slon.

00:04:00.259 --> 00:04:06.131
Osoba koja stoji na slonovoj nozi,
opisuje slona kao drvo.

00:04:08.968 --> 00:04:14.096
Osoba na repu kaže da
je slon sličan konopcu.

00:04:14.355 --> 00:04:18.941
Slon je kao koplje,
kaže onaj što stoji na kljovi.

00:04:20.024 --> 00:04:24.427
Onome što mu dodiruje uvo,
slon mu liči na lepezu.

00:04:26.027 --> 00:04:31.272
Osoba koja mu dodiruje bok,
kategorički tvrdi da je slon kao zid.

00:04:34.030 --> 00:04:38.219
Problem je u tome što
dodirujući naš deo slona,

00:04:38.416 --> 00:04:42.563
verujemo da je naše
iskustvo jedina istina.

00:04:43.905 --> 00:04:46.880
Mi ne priznajemo niti cenimo,

00:04:47.090 --> 00:04:54.971
da je iskustvo svake osobe
drugačiji aspekt iste životinje.

00:05:17.582 --> 00:05:22.182
Večna filozofija je
shvatila da sve duhovne

00:05:22.428 --> 00:05:27.846
i verske tradicije dele
jednu univerzalnu istinu.

00:05:28.152 --> 00:05:32.317
Mističku ili transcendentnu
stvarnost na kojoj se bazira

00:05:32.521 --> 00:05:38.159
svako duhovno znanje i doktrina.

00:05:46.833 --> 00:05:51.522
Svami Vivekananda sumirao je
višegodišnja učenja rečima:

00:05:52.057 --> 00:05:57.671
"Kraj svih religija je
ostvarenje Boga u duši.

00:05:58.380 --> 00:06:02.673
To je jedina univerzalna religija."

00:06:02.773 --> 00:06:08.125
U ovom filmu, kada koristimo
reč Bog, to je samo metafora

00:06:08.325 --> 00:06:12.430
za transcedentno, ukazujući
na veliku misteriju

00:06:12.630 --> 00:06:15.679
izvan ograničenog egoističkog uma.

00:06:16.065 --> 00:06:19.734
Da bi se shvatilo istinsko
ili imanentno "ja",

00:06:19.943 --> 00:06:23.137
osoba mora postati svesna
svoje božanske prirode.

00:06:23.337 --> 00:06:29.213
Svaka duša ima potencijal da
stekne novu svest višeg nivoa.

00:06:31.053 --> 00:06:35.591
Da se probudi iz sna i njegove
identifikacije sa formom.

00:07:05.479 --> 00:07:08.093
Pisac i vizionar, Oldus Haksli,

00:07:08.293 --> 00:07:10.656
poznat po svojoj knjizi
"Vrli novi svet",

00:07:11.084 --> 00:07:15.961
i autor knjige "Večna
filozofija" u kojoj govori

00:07:16.086 --> 00:07:21.731
o doktrini koja se stalno iznova
vraća u istoriju, uzimajući oblik

00:07:22.088 --> 00:07:26.899
kulture u kojoj se ostvaruje.
Napisao je:

00:07:27.181 --> 00:07:32.675
"Večna filozofija izražena je
skraćeno u sanskrtskoj formuli

00:07:33.457 --> 00:07:37.766
"Tat Tvam Asi",
"To si ti".

00:07:37.966 --> 00:07:42.942
Atman ili duša (individualna
svest) je jedno s Brahmanom,

00:07:43.800 --> 00:07:47.472
apsolutnim principom celog postojanja

00:07:47.672 --> 00:07:51.378
i krajnji cilj svakog ljudskog bića je

00:07:51.578 --> 00:07:59.397
da otkrije tu činjenicu za sebe.
Da on ili ona shvate ko su zapravo.

00:08:07.558 --> 00:08:10.844
Svaka tradicija je
poput brušenja dragulja,

00:08:11.089 --> 00:08:14.678
koja tako reflektuje određenu
tačku gledišta iste istine,

00:08:15.380 --> 00:08:19.729
dok istovremeno odražavaju
i osvetljavaju jedni druge.

00:08:20.861 --> 00:08:24.110
Bez obzira na jezik
i konceptualni okvir koji koriste,

00:08:25.149 --> 00:08:30.987
sve religije dele ideju
o postojanju jedinstva,

00:08:31.112 --> 00:08:33.899
nečeg većeg, nečeg iznad nas.

00:09:10.009 --> 00:09:16.614
Moguće je učiti i integrisati
učenja jednog ili više izvora,

00:09:16.886 --> 00:09:20.508
bez lične indentifikacije s njima.

00:09:21.232 --> 00:09:24.311
Rečeno je da su sva duhovna učenja

00:09:24.549 --> 00:09:28.664
prsti upereni prema
transcendentnoj istini.

00:09:29.361 --> 00:09:33.133
Ako se držimo dogmatskih
učenja, zbog utehe,

00:09:33.705 --> 00:09:37.855
usporićemo naš duhovni razvoj.

00:09:38.083 --> 00:09:40.994
Da bi se shvatila istina
izvan bilo kog koncepta,

00:09:41.194 --> 00:09:45.674
treba se osloboditi svakog
priklanjanja i vezivanja.

00:09:46.285 --> 00:09:50.343
Otpustiti sve religiozne koncepte.

00:09:54.204 --> 00:09:59.307
Iz perspektive ega,
prst koji pokazuje na Samadi,

00:09:59.536 --> 00:10:04.147
pokazuje direktno prema ambisu.

00:10:06.194 --> 00:10:12.098
Sveti Jovan od Krsta reče: "Ako želiš
da budeš siguran u put kojim ideš,

00:10:12.579 --> 00:10:18.026
moraš zatvoriti oči i hodati u mraku."

00:10:29.241 --> 00:10:36.468
"Živeti u potpunosti znači
uvek biti na ničijoj zemlji

00:10:41.733 --> 00:10:48.185
i biti spreman umreti opet i opet."
~Pema Chodron~

00:10:50.959 --> 00:10:56.236
Samadi počinje sa skokom u nepoznato.

00:11:09.172 --> 00:11:14.106
U drevnim tradicijama je rečeno,
da bismo prepoznali Samadi,

00:11:14.306 --> 00:11:18.918
moramo isključiti svesnost od
svih poznatih predmeta,

00:11:19.588 --> 00:11:22.528
od svih spoljašnjih fenomena,

00:11:22.728 --> 00:11:27.391
uslovljenih misli i senzacija,
do same svesti.

00:11:28.191 --> 00:11:34.895
Prema unutrašnjem izvoru,
srcu ili suštini bića.

00:11:35.967 --> 00:11:41.464
U ovom filmu kada koristimo reč Samadi,
označavamo transcendenciju,

00:11:42.178 --> 00:11:48.480
najviši stepen Samadija, nazvan
Nirvikalpa Samadi.

00:11:53.182 --> 00:11:58.301
U Nirvikalpa Samadiju nastaje
prekid mentalnih aktivnosti,

00:11:58.852 --> 00:12:05.498
svih traganja i radnji. Možemo
samo pričati o tome šta nestaje

00:12:05.820 --> 00:12:08.266
kada mu se približavamo i ono što se

00:12:08.466 --> 00:12:11.464
ponovo pojavljuje kada
se vraćamo iz njega.

00:12:11.673 --> 00:12:18.967
Ne postoji nikakva percepcija,
niti ne-percepcija, stvar ili ne-stvar,

00:12:19.943 --> 00:12:23.861
niti svesnost, niti nesvesnost.

00:12:24.254 --> 00:12:30.349
Ovo je apsolut,
neshvatljivo i zagonetno za um.

00:12:35.103 --> 00:12:37.478
Kada se vratimo u aktivno stanje,

00:12:37.676 --> 00:12:41.136
nema znanja, postoji
nešto poput novog rođenja

00:12:41.336 --> 00:12:46.566
i sve ponovo postaje novo.
Miris božanskog je ono

00:12:46.766 --> 00:12:52.021
što ostaje u nama koji traje sve
duže kako putovanje napreduje.

00:13:03.239 --> 00:13:07.082
U drevnim tradicijama opisani
su mnogi tipovi Samadija,

00:13:07.207 --> 00:13:13.397
ali jezik je izazvao mnogo
zbunjenosti tokom godina. Izabrali smo

00:13:13.650 --> 00:13:17.729
da korisimo reč Samadi da bismo
istakli transcedentno jedinstvo,

00:13:17.914 --> 00:13:24.195
ali mogli smo da koristimo reč iz
neke druge tradicije. Samadi je drevni

00:13:24.395 --> 00:13:26.646
termin sanskrta, zajednički za vedsku,

00:13:26.846 --> 00:13:30.212
jogičku i samkhijsku
tradiciju u Indiji,

00:13:30.412 --> 00:13:35.288
infiltriran u mnoga druga učenja.

00:13:36.592 --> 00:13:41.686
Samadi je osmi ud
Patanđalijeve joge od osam udova

00:13:42.148 --> 00:13:46.533
i deo Budinog plemenitog
osmostrukog puta.

00:13:48.535 --> 00:13:56.456
Buda koristi reč Nirvana,
prestanak 'vane' ili samoaktivnosti.

00:13:59.017 --> 00:14:06.519
Patanđali opisuje jogu ili Samadi kao
"Chitta Vritti Nirodha",

00:14:07.045 --> 00:14:13.747
preveden na sanskrt znači
"prekid vrtloga ili spirale uma."

00:14:15.121 --> 00:14:23.034
To je otpetljavanje svesti iz
celokupog matriksa ili kreacije uma.

00:14:50.874 --> 00:14:56.835
Samadi ne označava nikakav koncept
jer je za njegovu realizaciju potrebno

00:14:57.035 --> 00:14:59.833
napuštanje konceptualnog uma.

00:15:02.246 --> 00:15:08.069
Različite religije koriste različite
reči da bi opisale božansko jedinstvo.

00:15:09.435 --> 00:15:13.679
Zapravo,
reč religija ima slično značenje.

00:15:15.134 --> 00:15:21.075
Na latinskom "religare"
znači svezati ili prepovezati.

00:15:22.000 --> 00:15:26.638
Ovo je slično reči joga (yuj) što znači

00:15:26.830 --> 00:15:31.226
ujediniti - svetovno sa transcedentnim.

00:15:32.549 --> 00:15:38.731
U islamu, sama reč islam,
prema drevnom arapskom jeziku znači

00:15:39.077 --> 00:15:42.812
što znači predanost Bogu.

00:15:43.699 --> 00:15:48.834
To znači potpunu poniznost
ili odricanje od samo-identiteta.

00:15:53.198 --> 00:16:01.120
Hrišćanski mistici poput sv.
Franje Asiškog, sv. Terezije Avilske

00:16:03.737 --> 00:16:07.254
i sv. Jovan od Krsta, opisuju nebesku

00:16:07.412 --> 00:16:11.962
uniju s Bogom,
s carstvom Božjim unutar sebe.

00:16:13.401 --> 00:16:19.620
U Jevanđelju po Tomi, Hrist reče:
"Kraljevstvo Božje nije ovde ili tamo.

00:16:20.477 --> 00:16:27.843
Očevo kraljevstvo rasejano je po
celoj zemlji, ali ljudi to ne vide."

00:16:29.585 --> 00:16:35.135
Radovi grčkih filozofa,
Platona, Plotina, Parmenida

00:16:35.670 --> 00:16:43.606
i Heraklita gledan kroz prizmu večne
nauke, ukazuju na istu mudrost.

00:16:46.266 --> 00:16:51.323
Plotin tvrdi da je najveći
ljudski izazov dovesti

00:16:51.580 --> 00:16:58.287
ljudsku dušu u krajnje stanje
savršenstva i jedinstva s Jednim.

00:17:03.621 --> 00:17:09.155
Crni Los (Black Elk) sveti čovek
indijanskog Lakota plemena je rekao:

00:17:09.369 --> 00:17:15.148
"Prvi mir, koji je najvažniji,
je onaj koji dolazi iz duše čoveka

00:17:15.292 --> 00:17:22.470
kad razume svoje srodstvo i jedinstvo
sa univerzumom i njegovim moćima.

00:17:22.703 --> 00:17:28.116
I kada shvati da Veliki Duh
živi u centru univerzuma

00:17:28.316 --> 00:17:36.196
i da je ovaj centar zapravo svuda.
On je u svakom od nas.

00:17:59.956 --> 00:18:04.188
Na putu buđenja,
osim ako nismo u Samadiju,

00:18:04.632 --> 00:18:09.578
uvek postoje dve polarnosti,
dvoja vrata na koja se može ući.

00:18:10.591 --> 00:18:18.513
Dve dimenzije: jedna do čiste
svesti i druga u svet fenomena.

00:18:19.414 --> 00:18:26.022
Uzvodna struja prema apsolutu
ili nizvodna prema Maji i svim

00:18:26.222 --> 00:18:30.749
njenim manifestacijama,
vidljivim i nevidljivim.

00:18:31.154 --> 00:18:35.321
Odnos između relativnog i
apsolutnog može se rezimirati

00:18:35.527 --> 00:18:40.555
citatom Šri Nisargadatta Maharađa:

00:18:40.764 --> 00:18:46.378
"Mudrost je znati da nisam ništa,
ljubav je znati da sam ja sve

00:18:47.224 --> 00:18:52.618
i između njih dve moj život se kreće."

00:18:55.051 --> 00:19:00.023
Ono što je rođeno iz ove veze
je nova božanska svest.

00:19:00.492 --> 00:19:04.545
Nešto se rodi izvan braka
ili veze ova dva polariteta

00:19:05.099 --> 00:19:10.151
ili kolapsa dualističke identifikacije,

00:19:10.247 --> 00:19:16.164
ipak, ono što se stvori nije
stvar i nikad se nije rodilo.

00:19:19.340 --> 00:19:25.381
Svest je cvetala, kreirajući
nešto novo, ono što se može nazvati

00:19:25.580 --> 00:19:28.824
večno Trojstvo.

00:19:29.024 --> 00:19:34.233
Bog Otac, transcendentan,
neprepoznatljiv i nepromenljiv,

00:19:34.622 --> 00:19:37.593
ujedinjen je sa Božanskim
ženskim principom,

00:19:37.793 --> 00:19:41.574
koji je sve što je promenljivo.

00:19:42.157 --> 00:19:45.752
Ovaj odnos donosi
alhemičku transformaciju,

00:19:46.226 --> 00:19:50.438
neku vrstu smrti i ponovnog rođenja.

00:19:52.064 --> 00:19:58.017
U vedskim učenjima božansku uniju
predstavljaju dve osnovne sile.

00:19:58.471 --> 00:20:01.717
Šiva i Šakti.

00:20:02.740 --> 00:20:07.510
Imena i lica različitih bogova
menjali su se kroz istoriju,

00:20:07.735 --> 00:20:13.985
ali njihove suštinske karakteristike
su očuvane. Ono što se rodi iz ovog

00:20:14.185 --> 00:20:19.501
odnosa je nova božanska svest,
nov način postojanja u svetu.

00:20:21.817 --> 00:20:24.636
Dva nerazdvojna polariteta.

00:20:24.964 --> 00:20:30.074
Univerzalna energija bez
centra i ograničenja.

00:20:30.946 --> 00:20:36.151
To je čista ljubav. Ne postoji ništa
što se može dobiti ili izgubiti,

00:20:36.380 --> 00:20:42.883
jer je potpuno prazna,
ali potpuno ispunjena.

00:20:51.367 --> 00:20:55.166
Bilo da se radi o misterioznim
školama Mezopotamije,

00:20:56.111 --> 00:21:02.609
duhovnoj tradiciji Vavilonaca i
Asiraca, religiji drevnog Egipta,

00:21:03.124 --> 00:21:08.379
nubijskoj i kemetičkoj kulturi, drevnoj
afričkoj, šamanskoj ili domaćim

00:21:08.579 --> 00:21:15.658
tradicijama širom sveta, mističarima
drevne Grčke, gnostičarima,

00:21:16.162 --> 00:21:24.147
ne-dualistima, budistima,
taoistima, Jevrejima,

00:21:25.368 --> 00:21:30.366
zoroastrijancima,
džainistima, muslimanima

00:21:31.348 --> 00:21:36.426
ili hrišćanima, shvatamo da
je ono što im je zajedničko

00:21:36.709 --> 00:21:40.204
su njihovi najviši duhovni uvidi,
koji su njihovim sledbenicima

00:21:40.404 --> 00:21:43.629
omogućili da razumeju Samadi.

00:21:45.971 --> 00:21:49.352
Sama reč Samadi
znači nešto kao što je

00:21:49.552 --> 00:21:56.568
shvatanje svog identiteta ili
jedinstva sa svim stvarima. Uniju.

00:21:58.463 --> 00:22:02.420
To znači ujediniti sve aspekte "sebe".

00:22:04.356 --> 00:22:07.890
Ali ne mešajte
intelektualno razumevanje

00:22:08.125 --> 00:22:11.639
sa stvarnom realizacijom Samadija.

00:22:12.322 --> 00:22:15.167
To je vaš mir, vaša praznina,

00:22:15.383 --> 00:22:20.381
ono što ujedinjuje sve
nivoe životne spirale.

00:22:55.410 --> 00:23:01.151
Putem drevnih učenja o Samadiju,
čovečanstvo može početi da shvata

00:23:01.351 --> 00:23:05.288
da postoji zajednički izvor
svih religija i može se ponovo

00:23:05.413 --> 00:23:13.253
usaglasiti sa spiralom života,
Velikim Duhom, Darmom ili Taom.

00:23:14.343 --> 00:23:20.879
Spirala je most koji se proteže
od mikrokosmosa do makrokosmosa.

00:23:23.420 --> 00:23:28.778
Od vaše DNK do energije unutrašnjeg
lotosa koja se proteže kroz čakre,

00:23:31.712 --> 00:23:35.453
do spiralnih krakova galaksija.

00:23:35.653 --> 00:23:43.317
Svaki nivo duše izražava se kroz
spiralu kao grane u stalnoj evoluciji,

00:23:43.517 --> 00:23:51.112
živeći, istražujući. Istinski Samadi
je ostvarenje praznine

00:23:51.309 --> 00:23:56.145
na svim nivoima sopstva.
Svih plašteva duše.

00:23:58.012 --> 00:24:05.968
Spirala je beskrajna igra
dualnosti i ciklusa života i smrti.

00:24:08.435 --> 00:24:14.560
Ponekad zaboravljamo
našu vezu sa Izvorom.

00:24:20.916 --> 00:24:24.103
Objektiv kroz koji
gledamo je jako mali

00:24:25.780 --> 00:24:29.097
pa se indentifikujemo
sa ograničenim stvorenjem

00:24:29.323 --> 00:24:36.679
koje puzi po Zemlji, samo da ponovo
dovrši putovanje nazad do Izvora.

00:24:38.197 --> 00:24:42.817
Do centra koji je svuda.

00:24:48.449 --> 00:24:54.336
Čuang Ce je rekao: "Kada više nema
razdvajanja između ovog i tog,

00:24:54.945 --> 00:25:02.218
to se naziva nepokretna tačka Tao-a.
U ovoj mirnoj tačci, u centru spirale,

00:25:03.009 --> 00:25:07.778
može se videti beskonačnost
u svim stvarima.

00:25:14.228 --> 00:25:21.238
Drevna mantra "om mani padme hum"
ima poetsko značenje.

00:25:21.543 --> 00:25:26.166
Probuđeni shvata da
je dragulj u lotosu.

00:25:27.937 --> 00:25:31.187
Njegova prava priroda se budi u duši,

00:25:32.276 --> 00:25:36.445
unutar sveta, kao sam svet.

00:25:50.470 --> 00:25:52.987
Koristeći princip hermetizma:

00:25:52.999 --> 00:25:57.739
"Kako je gore, tako je dole.
A kako je dole, tako je gore",

00:25:57.939 --> 00:26:01.178
možemo koristiti
analogije da bismo razumeli odnos

00:26:01.361 --> 00:26:07.948
između uma i tišine,
relativnog i apsolutnog.

00:26:13.303 --> 00:26:15.749
Jedan od načina da se krene

00:26:15.831 --> 00:26:18.723
sa razumevanjem
neshvatljive prirode Samadija

00:26:18.923 --> 00:26:23.396
jeste korišćenje analogije crne rupe.

00:26:25.676 --> 00:26:30.765
Crna rupa je tradicionalno opisana
kao prostor svemira s ogromnim

00:26:30.968 --> 00:26:33.646
gravitacionim poljem, toliko moćnim

00:26:33.853 --> 00:26:36.361
da mu ni svetlost ni
materija ne mogu pobeći.

00:26:36.832 --> 00:26:42.631
Prema novim teorijama, svi objekti,
od najmanjih mikroskopskih čestica

00:26:42.831 --> 00:26:47.516
do makrokosmičke formacije kao
što su galaksije, imaju crnu rupu

00:26:47.707 --> 00:26:51.799
ili misterioznu tačku
u njihovom centru.

00:26:52.660 --> 00:26:55.857
U ovoj analogiji, koristićemo novu

00:26:56.071 --> 00:27:01.427
definiciju cene rupe kao
"centar koji je svuda."

00:27:07.179 --> 00:27:12.873
U Zenu postoje mnoge pesme i koani
koji nas suočavaju licem u lice

00:27:13.429 --> 00:27:16.017
sa kapijom bez vratnica.

00:27:16.214 --> 00:27:19.106
Morate proći kroz ovu
kapiju bez vratnica

00:27:19.306 --> 00:27:21.619
kako bi Samadi postao realnost.

00:27:24.704 --> 00:27:29.605
Horizont događaja je
prostorno-vremenska granica preko koje

00:27:29.825 --> 00:27:33.839
događaji ne mogu da utiču na
spoljašnjeg posmatrača, što znači

00:27:34.055 --> 00:27:40.972
da je sve što se događa izvan
horizonta događaja nepoznato za vas.

00:27:41.125 --> 00:27:44.257
Možete reći da je horizont događaja

00:27:44.458 --> 00:27:48.208
crna rupa, analogna
kapiji bez vratnica.

00:27:48.969 --> 00:27:53.110
To je prag između ja i ne-ja.

00:27:53.925 --> 00:27:59.746
Ne postoji "ja"
koji prolazi kroz horizont događaja.

00:28:01.533 --> 00:28:07.547
U centru crne rupe je
jednodimenzionalna singularnost koja sadrži

00:28:07.747 --> 00:28:12.689
masu od milijardu sunaca u
nezamislivo malom prostoru.

00:28:12.995 --> 00:28:19.697
Zapravo beskonačna masa.
Bukvalno, univerzum u nečemu

00:28:19.890 --> 00:28:22.801
što je beskrajno manje od zrnca peska.

00:28:23.128 --> 00:28:27.943
Singularnost je nešto neshvatljivo
izvan vremena i prostora.

00:28:29.748 --> 00:28:37.258
Prema fizičarima, pokret nije moguć.
Postojanje stvari nije moguće.

00:28:37.977 --> 00:28:42.238
Šta god da je,
to ne pripada svetu percepcije,

00:28:43.083 --> 00:28:46.975
ipak to se ne može
opisati samo kao tišina.

00:28:47.518 --> 00:28:50.585
To je izvan tišine i kretanja.

00:28:51.989 --> 00:28:56.281
Kada prepoznate centar koji
jeste svugde i nigde,

00:28:56.481 --> 00:29:01.469
dualitet se razbija, oblik i praznina,

00:29:01.955 --> 00:29:05.161
vreme i bezvremenost.

00:29:06.875 --> 00:29:11.991
Može se nazvati dinamičnom
tišinom ili trudnom prazninom,

00:29:12.431 --> 00:29:17.796
unutar centra apsolutne tame.

00:29:18.795 --> 00:29:22.113
Taoistički učitelj, Lao Ce, rekao je:

00:29:22.557 --> 00:29:29.622
"Mrak u tami je kapija
do potpunog razumevanja."

00:29:39.933 --> 00:29:46.766
Pisac i mitolog, Džozef Kembel
opisuje ponavljajući simbol,

00:29:47.581 --> 00:29:52.186
deo večne filozofije koja se
naziva Axis Mundi (osovina sveta)

00:29:52.554 --> 00:29:55.755
centralna tačka ili najviša planina,

00:29:56.652 --> 00:30:03.694
stub oko kog se sve okreće. Tačka
gde su mirovanje i kretanje zajedno.

00:30:05.613 --> 00:30:10.806
Iz ovog centra izrasta
moćno cvetno drvo.

00:30:11.560 --> 00:30:16.920
Bodhi drvo koje spaja sve svetove.

00:30:20.795 --> 00:30:26.592
Baš kao što Sunce biva usisano u crnu
rupu, tako i vi kada se približite

00:30:26.812 --> 00:30:30.893
velikoj stvarnosti,
vaš život počinje da se vrti oko nje,

00:30:31.356 --> 00:30:34.284
i vi počinjete da nestajete.

00:30:39.654 --> 00:30:42.355
Dok se približavate imanentnom Sopstvu,

00:30:42.555 --> 00:30:46.300
to može biti zastrašujuće
za strukturu ega.

00:30:46.572 --> 00:30:51.003
Čuvari kapije su tu
da testiraju one koji putuju.

00:30:54.256 --> 00:30:59.608
Morate biti spremni da se suočite
s najvećim strahovima i istovremeno

00:30:59.868 --> 00:31:05.779
da prihvatite urođenu moć
i dovedete svetlost u nesvesne užase

00:31:07.580 --> 00:31:11.051
i skrivenu unutrašnju lepotu.

00:31:12.971 --> 00:31:19.132
Ako se vaš um ne pomeri,
ako ne reaguje,

00:31:19.584 --> 00:31:25.852
onda se svi fenomeni generisani
u podsvesti probude i prođu.

00:31:26.370 --> 00:31:31.748
Ovo je tačka u duhovnom putovanju
gde je vera najpotrebnija.

00:31:32.715 --> 00:31:36.660
Šta mi podrazumevamo pod verom?

00:31:36.858 --> 00:31:40.105
Vera nije isto što i verovanje.

00:31:40.534 --> 00:31:44.248
Verovanje znači prihvatiti
nešto na nivou intelekta

00:31:44.448 --> 00:31:47.754
što donosi udobnost i sigurnost.

00:31:47.959 --> 00:31:52.997
Verovanje je način na koji um
označava ili kontroliše iskustvo.

00:31:53.801 --> 00:32:01.269
Vera je zapravo suprotna. Vera znači
ostati na mestu potpunog neznanja

00:32:01.494 --> 00:32:05.100
i prihvatiti sve što se
pojavi iz nesvesnog.

00:32:05.826 --> 00:32:09.972
Vera se prepušta privlačnosti
(tačke u centru)

00:32:10.601 --> 00:32:18.430
rastvaranju ili dezintegraciji jastva
da prođe kroz kapiju bez vratnica.

00:32:29.340 --> 00:32:32.280
Evolucija i struktura galaksije

00:32:32.482 --> 00:32:36.507
tesno je povezana sa
veličinom svoje crne rupe,

00:32:36.903 --> 00:32:41.980
baš kao što je i vaša evolucija vezana
za prisustvo imanentnog jastva.

00:32:42.180 --> 00:32:47.083
osobenosti koja je vaša prava priroda.

00:32:48.446 --> 00:32:53.347
Mi ne možemo videti crnu rupu,
ali možemo da znamo kako se

00:32:53.544 --> 00:32:59.651
stvari kreću oko nje po načinu
uzajamnog dejstva na fizičku stvarnost.

00:33:00.306 --> 00:33:04.351
Na isti način, mi ne možemo
videti ni svoju pravu prirodu.

00:33:04.678 --> 00:33:07.331
Imanentno jastvo (ja) nije objekat,

00:33:08.102 --> 00:33:12.235
ali možemo posmatrati
prosvetljujuću akciju.

00:33:12.349 --> 00:33:17.483
Kao što reče Zen učitelj Suzuki:
"Ispravno govoreći,

00:33:17.683 --> 00:33:23.975
nema prosvetljenih ljudi,
postoji samo prosvetljujuća aktivnost."

00:33:26.434 --> 00:33:31.215
Ne možemo to videti baš kao
što oko ne može videti sebe.

00:33:32.412 --> 00:33:37.768
Ne možemo to videti, jer je to
upravo ono što omogućava viziju.

00:33:38.562 --> 00:33:45.199
Kao i crna rupa, Samadi nije
ništavilo, niti je stvar.

00:33:45.852 --> 00:33:51.793
To je kolaps dualiteta
između stvar i ne-stvar.

00:33:52.908 --> 00:33:56.777
Nema vrata za ulazak
u veliku stvarnost,

00:33:56.977 --> 00:34:00.617
ali postoje beskonačne staze.

00:34:00.817 --> 00:34:05.462
Putevi Darme su kao beskrajna spirala

00:34:05.662 --> 00:34:11.810
bez početka i kraja. Niko ne može
proći kroz kapiju bez vratnica.

00:34:11.887 --> 00:34:17.379
Nijedan um još nije
shvatio kako i nikada neće.

00:34:18.498 --> 00:34:26.172
Niko ne može proći kroz kapiju
bez vratica, pa budite Niko.

00:34:45.013 --> 00:34:48.075
Samadi je put bez staze,

00:34:48.264 --> 00:34:53.499
zlatni ključ.
To je kraj naše identifikacije

00:34:53.898 --> 00:34:59.507
sa slikom o sebi (ego), koji odvajaju
naš unutrašnji i spoljni svet.

00:35:15.432 --> 00:35:20.542
Postoji mnogo razvojnih modela
koji opisuju slojeve ili nivoe

00:35:20.667 --> 00:35:26.901
strukture jastva.
Koristićemo drevni primer.

00:35:28.366 --> 00:35:35.903
U Upanišadama, slojevi koji
pokrivaju Atman ili dušu nazivaju se "koše".

00:35:36.327 --> 00:35:44.444
Svaka koša je kao ogledalo.
Sloj strukture ega, veo ili nivo Maje

00:35:45.080 --> 00:35:47.996
koji nas odvlači od spoznaje
naše istinske prirode

00:35:48.096 --> 00:35:50.848
ako se identifikujemo s njima.

00:35:52.229 --> 00:35:57.706
Većina ljudi vidi refleksije
i veruju da su to oni.

00:35:59.680 --> 00:36:05.119
Jedno ogledalo reflektuje
životinjski sloj, fizičko telo.

00:36:05.381 --> 00:36:13.262
Drugo ogledalo reflektuje vaš um,
misli, instinkt i percepciju.

00:36:13.976 --> 00:36:16.562
Sledeće, unutrašnju energiju ili pranu

00:36:16.801 --> 00:36:20.403
koja se može posmatrati
unutrašnjim fokusom.

00:36:20.627 --> 00:36:24.335
Još jedno ogledalo se
odražava na nivou imaginarnog

00:36:24.535 --> 00:36:26.565
što je viši sloj uma ili mudrost,

00:36:28.012 --> 00:36:32.037
a postoje i slojevi transcendentnog
ili ne-dvojnog blaženstva

00:36:32.265 --> 00:36:36.834
koji se doživljavaju kada
se neko približi Samadiju.

00:36:37.694 --> 00:36:41.791
Postoji bezbroj ogledala
ili aspekata samog sebe

00:36:42.021 --> 00:36:45.963
koji se mogu razlikovati
i konstantno menjati.

00:36:51.104 --> 00:36:53.966
Većina ljudi još uvek
nije otkrila pranički,

00:36:54.191 --> 00:36:57.924
sloj višeg uma i ne-dualne
slojeve blaženstva.

00:36:58.149 --> 00:37:01.530
Čak ne znaju ni da postoje.

00:37:01.730 --> 00:37:07.487
Ovi slojevi sadrže informacije o
vašem životu, ali ih ne vidite.

00:37:08.206 --> 00:37:14.798
Skrivena ogledala daju više
informacija o našem životu od vidljivih.

00:37:14.952 --> 00:37:20.453
Nevidljiva su jer za većinu ljudi
nisu potpuno osvetljena svesnošću.

00:37:24.100 --> 00:37:28.737
Kao Indrina mreža dragulja,
ogledala reflektuju jedni druge,

00:37:29.244 --> 00:37:34.863
a refleksije refleksuju svaku
drugu refleksiju do beskonačnosti.

00:37:35.283 --> 00:37:40.856
Promena na jednom nivou,
istovremeno utiče na sve nivoe.

00:37:43.309 --> 00:37:48.462
Neka od ovih ogledala mogu ostati
u senci, osim ako imamo sreće

00:37:48.704 --> 00:37:53.186
da imamo dobrog vodiča koji
će nam pomoći da ih osvetlimo.

00:37:53.539 --> 00:37:58.078
Istina je da mi ne znamo šta ne znamo.

00:37:58.891 --> 00:38:03.182
Sada zamislite da ste
razbili sva ogledala.

00:38:04.603 --> 00:38:08.368
Nema više odraza koji
vas podseća na sebe.

00:38:09.624 --> 00:38:13.346
Gde si ti?

00:38:14.727 --> 00:38:21.740
Kada um postane miran,
ogledala prestaju s refleksijom.

00:38:22.268 --> 00:38:26.554
Nema više predmeta ni objekta.

00:38:29.432 --> 00:38:35.205
Ali ne mešajte prvobitno stanje
sa ništavilom ili zaboravom.

00:38:35.640 --> 00:38:43.052
Imanentno jastvo nije nešto,
ali nije ni ništa.

00:38:48.623 --> 00:38:55.365
Izvor nije stvar.
To je praznina ili tišina mira.

00:38:57.742 --> 00:39:05.670
To je praznina, ali je izvor svih stvari.
Oblik se realizuje upravo

00:39:06.155 --> 00:39:12.847
kao praznina, a praznina se
realizuje tačno kao oblik.

00:39:14.638 --> 00:39:22.607
Ovaj Izvor je velika materica stvaranja,
bremenita sa svim mogućnostima.

00:39:41.234 --> 00:39:46.520
Samadi je buđenje bezlične svesti.

00:39:46.827 --> 00:39:51.709
Baš kao kad sanjate,
nakon buđenja shvatate

00:39:51.913 --> 00:39:56.211
da je sve u snu bilo
samo u vašim mislima.

00:39:56.424 --> 00:39:59.038
Nakon postizanja Samadija shvatate

00:39:59.278 --> 00:40:06.538
da se sve u ovom svetu dešava unutar
nivoa na nivoima energije i svesti.

00:40:06.738 --> 00:40:12.583
To su sve ogledala u ogledalima,
snovi u snovima.

00:40:13.106 --> 00:40:20.099
"Ja" za koje mislite da ste,
samo su san i sanjar.

00:40:34.507 --> 00:40:42.453
Šta god da kažemo u ovom filmu, pustite
ga, ne pokušavajte da razumete.

00:40:43.217 --> 00:40:48.958
Duša sanja, sanjajući san o vama.

00:40:50.145 --> 00:40:58.078
San je sve što se menja ali
moguće je shvatiti nepromenljivo.

00:41:08.714 --> 00:41:14.933
Ovo dostignuće se ne može shvatiti
s ograničenim individualnim umom.

00:41:23.151 --> 00:41:27.920
Nakon povratka iz Nirvikalpa
Samadija, ogledala ponovo počinju

00:41:28.118 --> 00:41:32.196
sa refleksijom i tada
shvatite da je svet

00:41:32.427 --> 00:41:37.457
u kome ste mislili da živite,
zapravo "vi."

00:41:37.657 --> 00:41:42.159
Ne ograničeni "vi",
što je samo privremena refleksija,

00:41:43.164 --> 00:41:50.421
već bivate svesni svoje istinske
prirode kao izvora svega što jeste.

00:41:52.004 --> 00:41:57.911
Ovaj bljesak veće mudrosti,
embrion, "prađna"

00:41:58.111 --> 00:42:02.818
ili gnoza, je ono što
se rađa iz Samadija.

00:42:03.797 --> 00:42:10.407
Po Knjizi o Jovu,
"hokma" ili mudrost dolazi iz ničega.

00:42:11.585 --> 00:42:14.811
Ova tačka mudrosti je beskrajno mala

00:42:14.921 --> 00:42:18.686
ali ipak istovremeno
obuhvata celo postojanje,

00:42:18.812 --> 00:42:20.905
međutim, ostaje nerazumljiva

00:42:21.138 --> 00:42:25.741
sve dok ne dobije sliku i
oblik u palati ogledala,

00:42:25.941 --> 00:42:30.391
nazvana "binah", materica
izrezbarena od strane više mudrosti

00:42:30.691 --> 00:42:35.465
koja daje embrionalni
oblik Duhu Božjem.

00:42:50.823 --> 00:42:58.556
Lord's Prayer (Abwoon d'bashmaya)
grupa - IndijaJiva

00:43:07.828 --> 00:43:13.987
Postojanje ogledala ili
postojanje umova nije problem.

00:43:14.625 --> 00:43:19.998
Naprotiv, greška ili
odstupanje ljudske percepcije

00:43:20.930 --> 00:43:26.126
je to što se identifikujemo s njim.

00:43:26.607 --> 00:43:31.682
Ova iluzija da smo
ograničeno biće je Maja.

00:43:32.270 --> 00:43:37.019
Jogistička učenja govore da je
za postizanje Samadija potrebno

00:43:37.233 --> 00:43:40.466
posmatrati objekt meditacije
sve dok ne nestane.

00:43:42.956 --> 00:43:48.322
Sve dok vi ne nestanete
u njemu ili on u vama.

00:43:49.776 --> 00:43:54.091
Mada su jezici u različitim
tradicijama drugačiji,

00:43:54.301 --> 00:43:58.960
svi oni ukazuju na
prestanak samoidentifikacije

00:43:59.976 --> 00:44:03.012
i egoističnih aktivnosti.

00:44:03.212 --> 00:44:06.348
Buda je uvek podučavao
u negativnim terminima.

00:44:06.889 --> 00:44:12.665
Upućivao je na direktan
rad na strukturi jastva (sebe).

00:44:12.929 --> 00:44:19.314
Nije rekao šta je Samadi,
osim da je to kraj patnji.

00:44:20.284 --> 00:44:27.771
U Advaita Vedanti postoji izraz
"neti neti" što znači "ni ovo-ni to".

00:44:28.546 --> 00:44:34.197
Ljudi na putu ka samorealizaciji
istražiće svoju pravu prirodu,

00:44:34.488 --> 00:44:39.889
ili prirodu Brahmana,
najpre otkrivanjem šta nisu.

00:44:42.861 --> 00:44:48.292
Slično tome, u hrišćanstvu sveta
Terezija Avilska opisuje pristup

00:44:49.863 --> 00:44:54.551
molitvi baziranom na negativnom
putu ili Via Negativa (negiranje).

00:44:54.767 --> 00:44:58.164
Molitva mira, predaje i jedinstva

00:44:58.369 --> 00:45:02.649
jedini je način da se
približite apsolutu.

00:45:03.869 --> 00:45:10.265
Kroz ovaj postepeni proces guljenja,
odbacujete sve što nije trajno,

00:45:11.160 --> 00:45:17.753
svega što se menja,
um, izgradnja ega

00:45:18.281 --> 00:45:22.946
i svih fenomena uključujući
skrivene slojeve sebe.

00:45:23.073 --> 00:45:29.693
Nesvesno mora postati
transparentno da bi se taj izvor odrazio.

00:45:30.257 --> 00:45:35.795
Ako i dalje postoji neko duboko
uverenje ili neka akcija u podsvesti,

00:45:36.025 --> 00:45:40.910
onda naši životi ostaju zaključani
u lavirintu skrivenih obrazaca

00:45:41.100 --> 00:45:45.638
koji sadrže neotkriveno "ja".

00:45:48.962 --> 00:45:52.133
Kada se svi slojevi sebe otkriju

00:45:52.339 --> 00:45:58.792
kao prazni, onda se čovek oslobađa.
Oslobađa se svih koncepata.

00:46:05.914 --> 00:46:13.413
Prelomna tačka u vašoj evolucije je
kada shvatite da ne znate ko ste.

00:46:15.565 --> 00:46:22.600
Ko oseća dah? Ko oseća ukus?

00:46:22.637 --> 00:46:29.793
Ko doživljava pesmu, ritual, ples,

00:46:31.725 --> 00:46:39.712
planinu? Svedočite svedoku,
posmatrajte posmatrača.

00:46:40.612 --> 00:46:46.130
U početku, kada posmatrate posmatrača,
videćete samo lažno "ja",

00:46:46.913 --> 00:46:52.028
ali ako budete uporni,
ono će se povući.

00:46:54.907 --> 00:47:00.233
Ispitajte direktno ko ili
šta doživljava iskustvo.

00:47:00.309 --> 00:47:08.305
Neumorno, pronicljivo, prodorno,
s punom snagom svog bića.

00:47:17.915 --> 00:47:27.131
"Gate, Gate, paragate.
Parasum gate, bodhisvaha."

00:47:28.440 --> 00:47:33.428
Nestao, otišao daleko ispred,
potpuno iznad probuđenog izvora.

00:47:48.357 --> 00:47:55.825
Ne postoji "ja" koji se budi.
Nema "tebe" koji se budi.

00:47:56.833 --> 00:48:01.720
Probudite se od iluzije o sebi.

00:48:02.406 --> 00:48:06.181
Iz snova o limitiranom "ja".

00:48:06.381 --> 00:48:09.271
Besmisleno je i pričati o tome.

00:48:09.471 --> 00:48:15.850
Mora nastati potpuni prekid sa "ja",
da bi se direktno shvatilo šta je to

00:48:16.050 --> 00:48:21.437
i kada se to shvati,
o tome se ne može reći ništa.

00:48:22.838 --> 00:48:30.697
Čim nešto kažete, vraćate se u um.
Već sam rekao previše.

00:48:40.476 --> 00:48:47.333
Obično imamo tri stanja svesti:
buđenje, sanjanje i duboki san.

00:48:48.382 --> 00:48:55.057
Samadi se ponekad naziva četvrtim
stanjem, osnovnim stanjem svesti,

00:48:55.702 --> 00:49:00.409
prvobitna budnost, koja može
biti prisutna kontinuirano

00:49:00.798 --> 00:49:05.171
i paralelno s drugim stanjima svesti.

00:49:06.162 --> 00:49:10.362
U Vedanti to se naziva Turija.

00:49:11.932 --> 00:49:17.430
Drugi termini za Turiju su;
Hristova svest, Krišnina svest,

00:49:17.956 --> 00:49:22.953
Budina priroda ili Sahadža Samadi.

00:49:23.652 --> 00:49:27.110
U Sahadža Samadiju imanentno
jastvo ostaje prisutno

00:49:28.177 --> 00:49:32.087
uz punu upotrebu svih
ljudskih funkcija.

00:49:32.826 --> 00:49:38.437
Mir ostaje nepokretan u centru
spirale promenljivih fenomena.

00:49:39.426 --> 00:49:45.680
Misli, osećanja, osećaji i energija
kreću se oko svog kruga,

00:49:46.640 --> 00:49:52.104
ali stepen mirovanja ili nepostojanja
"ja" ostaje za vreme

00:49:52.323 --> 00:49:57.542
spoljne aktivnosti,
baš kao u meditaciji.

00:49:58.324 --> 00:50:04.759
Moguće je da imanentno "ja"ostane
prisutno čak i tokom dubokog sna,

00:50:04.959 --> 00:50:10.306
da vaša svesnost o sebi
"Ja sam" neće nestati bilo gde

00:50:11.180 --> 00:50:15.031
čak i kada se
stanje svesti menja.

00:50:20.978 --> 00:50:23.108
Ovo je jogijski san.

00:50:24.979 --> 00:50:29.938
U Pesmi nad pesmama ili Pesmi
Solomonovoj iz Hebrejske Biblije

00:50:30.138 --> 00:50:37.184
ili Starom Zavetu piše:
"Ja spavam, a srce je moje budno."

00:50:37.606 --> 00:50:44.965
Ova svesnost o večnoj nepristrasnoj
svesti ogledava se u Hristovim rečima:

00:50:47.138 --> 00:50:51.749
"Pre nego što je bio Avram, Ja sam."

00:50:56.991 --> 00:51:03.333
Jedna svest koja sija kroz
nebrojena lica, nebrojene oblike.

00:51:16.997 --> 00:51:23.068
Prvobitno je kao slabi plamen
rođena od polariteta unutar vas.

00:51:23.268 --> 00:51:30.475
Muška penetrirajuća svest sa predajom
ili otvaranjem ženske energije.

00:51:30.675 --> 00:51:36.353
Plamen je slab, lako se gubi i
morate se pobrinuti da ga zaštitite

00:51:36.650 --> 00:51:41.135
i održavate život u njemu dok ne ojača.

00:51:44.697 --> 00:51:48.925
Samadi je istovremeno
bezvremensko stanje svesti

00:51:49.436 --> 00:51:53.840
i faza u evolutivnom razvojnom procesu.

00:51:54.040 --> 00:51:59.210
Nešto životno i rastuće tokom vremena.

00:52:05.700 --> 00:52:09.581
Kada neko provodi sve
više vremena u Samadiju,

00:52:09.781 --> 00:52:13.891
u sada, u bezvremenosti,

00:52:14.091 --> 00:52:19.805
on dobija sve više i više
uputstava od srca, duše ili Atmana,

00:52:22.078 --> 00:52:25.608
a manje od uslovljenih struktura.

00:52:29.815 --> 00:52:33.297
Na taj način čovek se
oslobađa primitivnog uma.

00:52:33.536 --> 00:52:36.744
Oslobađa se patološkog razmišljanja.

00:52:39.025 --> 00:52:44.685
Unutrašnja struktura se menja.
Energija više ne prolazi nesvesno

00:52:44.969 --> 00:52:47.732
u starom uslovljenom sistemu,

00:52:48.927 --> 00:52:52.211
što drugim rečima
znači da se osoba više

00:52:52.447 --> 00:52:57.940
ne identifikuje sa strukturom sebe,
sa spoljnjim svetom oblika.

00:53:11.534 --> 00:53:14.339
Postizanje Samadija
zahteva toliki napor,

00:53:14.439 --> 00:53:18.945
da to postaje potpuna predaja sebe

00:53:20.125 --> 00:53:26.326
i ova predaja je toliko sveobuhvatna
da ona zahteva napor celog bića,

00:53:27.488 --> 00:53:29.994
svu njegovu energiju.

00:53:32.081 --> 00:53:35.636
To je ravnoteža između
napora i predaje.

00:53:35.936 --> 00:53:41.035
Jin i jang. Neka vrsta
napora bez napora.

00:53:48.049 --> 00:53:53.611
Indijski mistik i jogi
Paramahansa Ramakrišna je rekao:

00:53:56.052 --> 00:53:58.698
"Ne traži prosvetljenje,
osim ako ga tražiš

00:53:58.839 --> 00:54:02.861
baš kao osoba koja sa
plamenom u kosi traži jezero.

00:54:03.061 --> 00:54:05.284
Traži ga svim svojim bićem.

00:54:07.056 --> 00:54:12.415
Tokom prakse za prevazilaženja ega,
potrebna vam je velika hrabrost,

00:54:12.571 --> 00:54:18.208
budnost i upornost da bi
fetus održali u životu.

00:54:19.531 --> 00:54:23.748
Da se više ne vratite
u ovozemaljske šablone.

00:54:23.913 --> 00:54:27.193
Potrebna je spremnost
da se ide protiv struje,

00:54:27.449 --> 00:54:35.047
protiv neizbežnog povlačenja iz
matriksa i točka Samsare koji drobi.

00:54:35.288 --> 00:54:39.157
Svaki dah, svaka misao, svaka akcija,

00:54:39.370 --> 00:54:42.814
mora biti usmerena prema
spoznavanju Izvora.

00:54:43.160 --> 00:54:50.717
Samadi se ne postiže naporom ili
nedostatkom njega. Ne trudite se.

00:54:51.575 --> 00:54:55.996
To je dualitet koji postoji samo u umu.

00:54:56.725 --> 00:55:02.428
Stvarna realizacija Samadija
je toliko jednostavna, tako univerzalna

00:55:02.728 --> 00:55:08.555
da se ne može preneti jezikom
koji je po prirodi dualističan.

00:55:09.245 --> 00:55:14.860
Postoji samo jedna primarna
svest koja se budi kao i svet,

00:55:15.375 --> 00:55:19.812
ali ona je zamagljena
višestrukim slojevima uma.

00:55:20.883 --> 00:55:23.705
Poput Sunca skrivenog iza oblaka.

00:55:23.905 --> 00:55:29.810
Kad se svaki sloj uma odbaci,
naša suština je otkrivena.

00:55:33.842 --> 00:55:36.039
Kako svaki nivo uma nestaje,

00:55:36.238 --> 00:55:38.830
ljudi zovu taj Samadi
drugačijim imenom.

00:55:39.288 --> 00:55:44.517
Daju imena različitim iskustvima
ili različitim vrstama fenomena.

00:55:55.484 --> 00:55:57.506
Ali Samadi je tako jednostavan

00:55:57.649 --> 00:56:00.984
da kada vam se kaže šta
je to i kako se postiže,

00:56:01.244 --> 00:56:04.557
vaš um to nikada neće razumeti.

00:56:05.739 --> 00:56:10.408
Zapravo, Samadi nije
ni jednostavan ni težak,

00:56:11.266 --> 00:56:14.812
samo ga um tako definiše.

00:56:15.012 --> 00:56:18.887
Kada nema misli, nema problema,

00:56:19.035 --> 00:56:24.073
jer um je taj koji se mora
zaustaviti pre njegove realizacije.

00:56:24.912 --> 00:56:28.779
Nije to nešto što se dešava odjednom.

00:56:37.829 --> 00:56:42.443
Možda se najsažetije učenje
o Samadiju može naći u frazi:

00:56:43.858 --> 00:56:46.644
"Budite tihi i znajte".

00:56:51.154 --> 00:56:58.996
"Tišina je Božji jezik,
sve ostalo je loš prevod" -Rumi-

00:56:59.570 --> 00:57:04.584
Kako možemo preneti
mir kroz reči i slike?

00:57:04.784 --> 00:57:09.492
Kako možemo preneti
tišinu stvarajući buku?

00:57:09.942 --> 00:57:14.659
Umesto da pričamo o Samadiju
kao o intelektualnom konceptu,

00:57:14.979 --> 00:57:20.015
ovaj film je radikalni
poziv na neaktivnost.

00:57:20.507 --> 00:57:27.392
Poziv na meditaciju,
unutrašnju tišinu i unutrašnju molitvu.

00:57:28.022 --> 00:57:35.109
Poziv na STOP!

00:57:39.175 --> 00:57:46.142
Zaustavite sve što je aktivirano
patološkim egoističkim umom.

00:57:46.816 --> 00:57:51.306
Budite tihi i znajte.

00:57:55.464 --> 00:58:00.090
Niko vam ne može reći šta
će iskrsnuti iz tišine.

00:58:00.774 --> 00:58:05.835
To je poziv na akciju iz duhovnog srca.

00:58:22.533 --> 00:58:26.114
To je kao pamćenje nečeg drevnog.

00:58:26.514 --> 00:58:30.875
Duša se budi i seća se.

00:58:31.475 --> 00:58:36.408
Bila je uspavani putnik
ali sada praznina se probudila

00:58:36.692 --> 00:58:40.724
i uviđa sebe kao i sve stvari.

00:58:45.152 --> 00:58:49.905
Ne možete da zamislite šta je
Samadi s ograničenim ego umom,

00:58:50.121 --> 00:58:57.006
kao što ni slepom čoveku ne
možete opisati boje. Vaš um ne zna.

00:58:57.643 --> 00:59:00.850
Ne može to zamisliti.

00:59:02.651 --> 00:59:06.561
Da biste razumeli šta znači Samadi
morate gledati na drugačiji način,

00:59:06.577 --> 00:59:14.007
ne gledajući stvari odvojeno,
nego da prepoznate posmatrača.

00:59:16.162 --> 00:59:21.950
Sveti Franjo Asiški je rekao:
"Ono što tražiš već je u posmatraču."

00:59:25.165 --> 00:59:31.518
Ako ste jednom videli Mesec,
prepoznaćete ga u svakom odrazu.

00:59:33.220 --> 00:59:36.394
Vaše istinsko biće je uvek bilo tamo,

00:59:36.639 --> 00:59:42.863
u svemu, ali vi niste
shvatili njegovo prisustvo.

00:59:44.198 --> 00:59:49.292
Kada naučite da prepoznate i da
prebivate kao stvarno jastvo

00:59:49.508 --> 00:59:56.962
izvan uma i čula, moguće je da
doživite čuda u svakodnevnom životu.

00:59:58.502 --> 01:00:01.809
Mi postajemo čudo.

01:00:09.181 --> 01:00:12.304
Nemojte se truditi da
budete oslobođeni želja,

01:00:12.798 --> 01:00:17.135
jer to već predstavlja želju.

01:00:18.172 --> 01:00:23.834
Ne pokušavajte da budete mirni,
jer je sam trud već pokret.

01:00:26.524 --> 01:00:32.265
Shvatite tišinu koji je uvek prisutna.

01:00:33.516 --> 01:00:37.345
Budite ta tišina i znajte.

01:00:39.191 --> 01:00:44.557
Kada sve pretpostavke nestanu,
Izvor će se otkriti.

01:00:44.775 --> 01:00:51.872
Ali ne vezujte se čak ni za Izvor.
Velika stvarnost "Tao" nije jedan,

01:00:52.591 --> 01:00:57.634
niti dva. Ramana Maharši je rekao:

01:00:58.038 --> 01:01:04.411
"Jastvo je samo jedno,
ako je ograničeno, to je ego,

01:01:05.018 --> 01:01:11.425
kada je neograničeno ono je
beskonačno i velika stvarnost."

01:01:16.022 --> 01:01:20.953
Ako verujete u ono što je rečeno,
napravili ste propust.

01:01:20.970 --> 01:01:24.931
Ako ne verujete,
opet ste napravili propust.

01:01:25.019 --> 01:01:31.059
Verovanje i neverovanje funkcionišu
na nivou uma. Oni zahtevaju znanje.

01:01:31.978 --> 01:01:38.132
Ali ako započnete sopstvenu istragu
istražujući sve aspekte svog bića,

01:01:38.766 --> 01:01:44.255
otkrivajući onog ko istražuje.
Ako ste voljni da živite po principu

01:01:44.682 --> 01:01:50.113
"Ne moja volja, nego Tvoja neka bude."
Ako ste spremni da putujete

01:01:50.338 --> 01:01:53.923
izvan svakog znanja,
onda možete shvatiti

01:01:54.133 --> 01:01:57.309
ono što sam pokušavao da istaknem.

01:01:57.409 --> 01:02:04.653
Tek tada ćete osetiti ukus duboke
misterije i lepotu samog postojanja.

01:02:09.119 --> 01:02:16.204
Postoji i drugi način života.
Postoji nešto sveto, nepoznato,

01:02:17.018 --> 01:02:21.308
koje se može otkriti u mirnim
dubinama vašeg bića,

01:02:21.544 --> 01:02:24.902
izvan svih koncepata, izvan dogmi,

01:02:25.378 --> 01:02:30.138
izvan uslovljenih
aktivnosti i svih želja.

01:02:33.278 --> 01:02:38.882
Ne stiče se tehnikama,
ritualima ili praksama.

01:02:39.438 --> 01:02:42.204
Ne postoji "kako" to postići.

01:02:42.404 --> 01:02:47.048
Ne postoji sistem. Nema staze na Putu.

01:02:53.159 --> 01:02:55.380
Kao što kažu u Zenu,

01:02:55.572 --> 01:03:00.282
to je otkrivanje vašeg stvarnog
lica pre nego što ste se rodili.

01:03:00.479 --> 01:03:08.463
To ne znači da dodajete nešto sebi.
To je svetlost u vama,

01:03:09.144 --> 01:03:14.419
koja raspršuje iluzije o sebi.

01:03:17.317 --> 01:03:24.110
Život će uvek ostati neispunjen
i srce će zauvek ostati nemirno

01:03:24.826 --> 01:03:32.738
sve dok ne nađe svoj mir u toj
misteriji izvan forme i imena.