1
00:00:01,108 --> 00:00:21,665
Adevărul ultim este fără cuvinte.
Tăcerea din interiorul tăcerii.
- Pirke Avot

2
00:00:22,592 --> 00:00:27,726
Traducerea: Echipa Ieșirea din Matrix
fymaaa.blogspot.com

3
00:00:27,869 --> 00:00:33,373
cu sprijinul lui Paul Marian,
dinamikro.blogspot.ro

4
00:00:51,436 --> 00:00:55,967
Cei mai mari învățători spirituali ai lumii
din vremurile antice și moderne,

5
00:00:56,178 --> 00:00:59,905
au împărtășit viziunea că cel mai profund adevăr
al ființei noastre

6
00:01:00,079 --> 00:01:04,702
nu este proprietatea unei anumite religii
sau tradiții spirituale,

7
00:01:05,313 --> 00:01:08,581
ci poate fi găsit în inima fiecărei
persoane.

8
00:01:20,989 --> 00:01:27,204
Poetul Rumi a spus: "Unde este acea Lună
care nu răsare și apune niciodată?

9
00:01:28,115 --> 00:01:32,857
Unde este acel suflet care nu este
nici cu noi nici fără noi,

10
00:01:34,010 --> 00:01:36,210
nu spune că este aici sau acolo,

11
00:01:37,575 --> 00:01:42,913
toată creația este făcută
ca ochii s-o poată vedea.

12
00:02:27,055 --> 00:02:38,916
Partea a II-a:
NU ESTE CEEA CE TU CREZI

13
00:02:50,234 --> 00:02:55,943
În povestea turnului din Babilon,
omenirea s-a fragmentat în nenumărate

14
00:02:55,943 --> 00:02:59,398
limbi, credințe, culturi și interese.

15
00:03:01,002 --> 00:03:04,135
Babel înseamnă la propriu
Poarta lui Dumnezeu.

16
00:03:05,142 --> 00:03:10,231
Poarta este mintea noastră gânditoare,
structurile condiționării noastre.

17
00:03:14,763 --> 00:03:21,445
Pentru cei care-și realizează adevărata natură,
esența de dincolo de nume și formă,

18
00:03:22,024 --> 00:03:26,856
ei sunt inițiați în misterul a ceea
ce se află dincolo de poartă.

19
00:03:37,037 --> 00:03:42,405
O parabolă antică, parabola elefantului,
a fost folosită pentru a descrie

20
00:03:42,405 --> 00:03:47,148
cum diversele tradiții indică de fapt
spre un singur mare adevăr.

21
00:03:49,411 --> 00:03:53,802
Un grup de oameni orbi, ating cu toții
o parte diferită a unui elefant,

22
00:03:54,603 --> 00:03:58,333
obținând o anumită impresie
despre ce este un elefant.

23
00:04:00,267 --> 00:04:05,933
Persoana care stătea la piciorul elefantului
descrie elefantul ca fiind ca un copac.

24
00:04:08,586 --> 00:04:12,191
Persoana de la coadă spune că elefantul
e ca o frânghie.

25
00:04:13,910 --> 00:04:18,158
Elefantul este ca o suliță, spuse acela
care stătea în zona fildeșilor.

26
00:04:20,111 --> 00:04:23,977
Dacă cineva atinge urechea, elefantul
pare ca un evantai.

27
00:04:26,428 --> 00:04:31,130
Persoana care atinge părțile, este sigur
că elefantul este ca un perete.

28
00:04:34,113 --> 00:04:40,199
Problema este că noi atingem partea noastră
de elefant și credem că experiența noastră

29
00:04:40,199 --> 00:04:41,599
este singurul adevăr.

30
00:04:43,793 --> 00:04:48,619
Noi nu recunoaștem și nu apreciem
faptul că experiența fiecărei persoane

31
00:04:48,619 --> 00:04:52,115
este o fațetă diferită a aceluiași animal.

32
00:05:17,538 --> 00:05:24,188
Filozofia perenă este o înțelegere
că toate tradițiile spirituale și religioase

33
00:05:24,188 --> 00:05:26,788
împărtășesc un singur adevăr universal.

34
00:05:27,947 --> 00:05:33,958
O realitate mistică sau transcendentală
pe fundația căreia, au crescut toată

35
00:05:33,958 --> 00:05:36,440
cunoașterea spirituală și doctrinele.

36
00:05:46,415 --> 00:05:51,219
Swami Vivekananda a pus cap la cap
învățăturile perene când a spus:

37
00:05:52,004 --> 00:05:57,812
"Sfârșitul tuturor religiilor
este realizarea lui Dumnezeu în suflet.

38
00:05:57,970 --> 00:06:00,503
Aceea este singura religie universală.

39
00:06:03,120 --> 00:06:08,141
În acest film, atunci când folosim cuvântul Dumnezeu,
este pur și simplu o metaforă

40
00:06:08,141 --> 00:06:14,296
a transcendentului, indicând către marele mistere,
de dincolo de limitele minții egotice.

41
00:06:15,954 --> 00:06:19,233
Pentru a se realiza sinele adevărat,
sau sinele imanent,

42
00:06:19,581 --> 00:06:22,388
cineva trebuie să-și realizeze natura divină.

43
00:06:23,499 --> 00:06:29,350
Fiecare suflet are potențialul să manifeste
un nivel nou, mai înalt de conștiență,

44
00:06:30,584 --> 00:06:35,031
să se trezească din picoteală
și din identificarea cu forma.

45
00:07:05,010 --> 00:07:09,209
Scriitorul și vizionarul Aldous Huxley,
cunoscut pentru cartea lui,

46
00:07:09,209 --> 00:07:13,136
"Brava lume nouă", a scris de asemenea
o carte pe care a intitulat-o:

47
00:07:13,136 --> 00:07:19,074
"Filosofia perenă", în care el scrie
de unica învățătură care revine

48
00:07:19,264 --> 00:07:25,327
mereu și mereu în istorie, luând forma culturii
în care este realizată,

49
00:07:25,985 --> 00:07:32,981
el scrie : "filosofia perenă este exprimată
cel mai succint în formula sanscrită

50
00:07:33,307 --> 00:07:37,232
Tat Tvam Asi - tu ești acela ...

51
00:07:38,051 --> 00:07:43,132
Atman sau imanentul, sinele etern,
este una cu Brahman,

52
00:07:43,537 --> 00:07:46,650
principiul absolut al întregii existențe.

53
00:07:47,750 --> 00:07:53,693
Iar la sfârșit, fiecare ființă umană,
trebuie să descopere asta pentru sine însuși,

54
00:07:54,954 --> 00:07:59,417
să afle cine sunt el sau ea,
cu adevărat ....

55
00:08:00,450 --> 00:08:03,159
Divina Comedie a lui Dante
Ilustrație de Gustave Dore

56
00:08:07,313 --> 00:08:12,840
Fiecare tradiție este ca o fațetă a unei pietre prețioase,
reflectând o perspectivă unică

57
00:08:12,879 --> 00:08:18,796
a aceluiași adevăr, în timp ce, în același timp,
se reflectă și se luminează una pe cealaltă.

58
00:08:20,589 --> 00:08:25,901
Indiferent care este limbajul sau cadrul
conceptual folosit, toate religiile

59
00:08:25,901 --> 00:08:32,132
care reflectă învățăturile perene, au vre-un fel
de noțiune că există o uniune cu ceva mai mare,

60
00:08:32,534 --> 00:08:34,068
ceva de dincolo de noi.

61
00:09:09,699 --> 00:09:16,186
Este posibil să învățăm să integrăm învățăturile
dintr-una sau multe surse,

62
00:09:16,852 --> 00:09:19,536
fără a ne identifica simțul sinelui cu ele.

63
00:09:20,998 --> 00:09:25,890
Se spune că toate învățăturile spirituale adevărate,
sunt pur și simplu, degete

64
00:09:25,915 --> 00:09:28,690
care indică spre adevărul transcendental.

65
00:09:28,783 --> 00:09:32,516
Dacă ne agățăm de dogmă, de învățătură,
pentru confort

66
00:09:33,372 --> 00:09:36,772
noi vom fi blocați în evoluția noastră
spirituală.

67
00:09:37,857 --> 00:09:42,190
Pentru a realiza adevărul de dincolo
de orice concept, este abandonarea

68
00:09:42,190 --> 00:09:49,014
la toate agățările și atașamentele ...
renunțarea la toate conceptele religioase.

69
00:09:54,057 --> 00:10:02,865
Din perspectiva egoului, degetul ce-ți indică
Samadhi-ul, arată fix înspre abis.

70
00:10:05,807 --> 00:10:12,018
Sfântul Ioan al Crucii a spus: "dacă cineva
vrea să fie sigur de drumul pe care calcă

71
00:10:12,328 --> 00:10:16,108
acesta trebuie să-și închidă ochii și să meargă
pe întuneric."

72
00:10:29,685 --> 00:10:37,302
"A trăi complet înseamnă să te afli mereu
în țara nimănui ...

73
00:10:42,151 --> 00:10:48,140
... să fii dispus să mori din nou și din nou
mereu." - Pema Chodron

74
00:10:51,209 --> 00:10:54,671
Samadhi începe cu un salt în necunoscut.

75
00:11:08,969 --> 00:11:14,645
În tradițiile antice, pentru a realiza samadhi,
se spune că cineva trebuie ca

76
00:11:14,670 --> 00:11:18,966
în ultimă instanță să-și îndrepte conștiința
de la toate obiectele cunoscute,

77
00:11:19,478 --> 00:11:24,962
de la toate fenomenele exterioare,
de la situații, gânduri și senzații,

78
00:11:24,962 --> 00:11:33,498
către conștiința în sine, către sursa interioară,
inima sau esența ființei cuiva.

79
00:11:35,696 --> 00:11:41,139
În acest film, când folosim cuvântul samadhi
noi indicăm transcendentul.

80
00:11:41,702 --> 00:11:46,777
către samadhi-ul mai înalt, care a fost numit
"nirvikalpa samadhi".

81
00:11:53,419 --> 00:12:00,627
În nirvikalpa samadhi există o încetare a
activității de sine, a tuturor căutărilor și facerilor.

82
00:12:02,696 --> 00:12:06,392
Noi putem vorbi doar despre ceea ce dispare
pe măsură ce ne apropiem de acesta.

83
00:12:06,733 --> 00:12:10,182
și ceea ce reapare când ne întoarcem
din acesta.

84
00:12:11,606 --> 00:12:18,588
Nu există nici percepție nici lipsa percepției,
nici un lucru sau lipsa lucrului,

85
00:12:19,495 --> 00:12:27,613
nici conștient nici inconștient ...
este absolut ... de nepătruns

86
00:12:28,017 --> 00:12:30,022
și de nescrutat de către minte.

87
00:12:34,900 --> 00:12:38,363
Când sinele se întoarce în activitate,
există o necunoaștere,

88
00:12:38,713 --> 00:12:42,721
un fel de renaștere și totul devine nou
din nou,

89
00:12:43,522 --> 00:12:48,461
noi suntem lăsați cu parfumul divinului,
care persistă mai mult timp,

90
00:12:48,779 --> 00:12:51,111
pe măsură ce acest cineva evoluează pe cale.

91
00:13:02,828 --> 00:13:07,228
Există numeroase tipuri de samadhi
descrise în tradițiile antice,

92
00:13:07,431 --> 00:13:10,796
iar limbajul a creat multă confuzie
de-a lungul anilor.

93
00:13:12,156 --> 00:13:16,941
Noi alegem să folosim cuvântul samadhi
ca să indicăm uniunea transcendentă,

94
00:13:17,409 --> 00:13:21,539
dar am fi putut folosi un cuvânt
dintr-o altă tradiție, la fel de ușor.

95
00:13:22,880 --> 00:13:29,895
Samadhi este un termen antic sanscrit comun
tradiției vedice, yoghine și samkhya din India,

96
00:13:30,616 --> 00:13:33,926
și a pătruns multe alte tradiții spirituale.

97
00:13:36,366 --> 00:13:40,961
Samadhi este cea de-a 8-a ramură a Yogăi
în 8 ramuri a lui Patanjali.

98
00:13:42,048 --> 00:13:45,165
și cea de-a 8-a parte a căii nobile
cu 8 părți a lui Buddha.

99
00:13:48,133 --> 00:13:53,149
Buddha a folosit cuvântul Nirvana,
încetarea vana-elor,

100
00:13:53,363 --> 00:13:55,629
sau încetarea activității sinelui.

101
00:13:58,823 --> 00:14:05,777
Patanjali a descris Yoga sau Samadhi
ca Chitta Vritii Nirodha,

102
00:14:06,611 --> 00:14:13,159
înțelesul sanscrit este încetarea vârtejului
sau al vortexului mental.

103
00:14:14,667 --> 00:14:22,126
Este o separare în conștiință de întreaga
matrice sau crea-trice a minții.

104
00:14:50,596 --> 00:14:56,679
Samadhi nu înseamnă niciun concept,
deoarece a-l realiza necesită o

105
00:14:56,788 --> 00:14:59,063
renunțare la mintea conceptuală.

106
00:15:02,624 --> 00:15:07,734
Diferitele religii au folosit diverse cuvinte
pentru a descrie uniunea divină.

107
00:15:09,010 --> 00:15:13,343
De fapt, chiar cuvântul religie în sine,
înseamnă ceva similar.

108
00:15:14,819 --> 00:15:19,653
În latină "religare" înseamnă de a relega
sau reconecta.

109
00:15:21,392 --> 00:15:29,390
Este un înțeles similar al cuvântului Yoga,
care înseamnă a uni lumescul cu transcendentul.

110
00:15:32,115 --> 00:15:38,313
În islam se reflectă în înțelesul antic arab
a cuvântului islam în sine

111
00:15:38,939 --> 00:15:42,891
ceea ce înseamnă supunere sau implorare
către Dumnezeu.

112
00:15:43,542 --> 00:15:48,815
Înseamnă o umilire totală sau abandonare
a structurii de sine.

113
00:15:53,061 --> 00:15:57,238
Misticii creștini cum ar fi Sfântul Francisc
din Asissi ...

114
00:15:59,085 --> 00:16:00,885
Sfânta Tereza din Avila ...

115
00:16:03,517 --> 00:16:08,379
și Sfântul Ioan al Crucii, au descris
o uniune divină cu Dumnezeu,

116
00:16:09,187 --> 00:16:11,587
împărăția lui Dumnezeu din interior.

117
00:16:13,054 --> 00:16:19,483
În Evanghelia lui Toma, Hristos a spus:
"Împărăția nu este aici sau acolo,

118
00:16:20,163 --> 00:16:24,497
ci mai degrabă, împărăția tatălui
este răspândită peste Pământ,

119
00:16:24,767 --> 00:16:26,703
iar omul nu o vede.

120
00:16:29,831 --> 00:16:36,807
Lucrările filozofilor greci Plato, Plotinus,
Parmenide și Heraclit,

121
00:16:37,636 --> 00:16:40,631
când sunt văzute prin lentilele
învățăturilor perene,

122
00:16:41,154 --> 00:16:43,105
indică spre aceiași înțelepciune.

123
00:16:46,079 --> 00:16:52,414
Platanus spune că cea mai mare străduință umană
este să ghidezi sufletul uman

124
00:16:52,676 --> 00:16:57,974
către starea supremă de perfecțiune
și uniune cu unicul.

125
00:17:03,482 --> 00:17:07,276
Vracii și oamenii sfinți Lakota Elanul Negru
spuneau:

126
00:17:08,945 --> 00:17:15,617
"Prima pace, care este cea mai importantă,
este aceea care vine în sufletele oamenilor,

127
00:17:15,617 --> 00:17:22,019
când realizează relația, unitatea lor
cu universul și toate puterile lui,

128
00:17:22,319 --> 00:17:27,898
iar atunci când realizează că în centrul universului
locuiește Marele Spirit

129
00:17:27,898 --> 00:17:31,164
și că acest centru este cu adevărat
peste tot ...

130
00:17:32,447 --> 00:17:35,580
se află în interiorul fiecăruia dintre noi
...

131
00:17:59,754 --> 00:18:06,298
Pe calea către trezire, dacă nu suntem în samadhi,
există mereu două polarități,

132
00:18:07,016 --> 00:18:14,755
două uși prin care cineva poate intra ...
două dimensiuni, una către conștiință pură

133
00:18:15,342 --> 00:18:17,939
cealaltă către lumea fenomenelor.

134
00:18:19,025 --> 00:18:25,336
Curentul către în sus către absolut
și curentul către în jos, către Maya

135
00:18:25,336 --> 00:18:29,536
și tot ceea ce este manifestat,
atât văzutul cât și nevăzutul.

136
00:18:30,861 --> 00:18:36,250
Relația dintre relativ și absolut poate fi
cuprinsă în următorul citat al lui

137
00:18:36,250 --> 00:18:45,113
Sri Nisargadata Maharaj: "Înțelepciunea este
să știu că sunt nimic, iubirea este să știu

138
00:18:45,113 --> 00:18:50,422
că sunt totul, iar între cele două,
se mișcă viața mea."

139
00:18:54,752 --> 00:18:58,952
Ce se naște din această uniune
este o nouă conștiință divină.

140
00:19:00,260 --> 00:19:04,711
Ceva se naște din mariajul sau uniunea
acestor polarități,

141
00:19:04,894 --> 00:19:08,009
sau din colapsul identificării duale.

142
00:19:09,240 --> 00:19:14,306
Și totuși, ceea ce se naște nu este un lucru
și nu a fost născut niciodată.

143
00:19:18,898 --> 00:19:25,045
Conștiința înflorește, creând ceva nou,
creând ceea ce am putea numi

144
00:19:25,045 --> 00:19:26,645
"o trinitate perenă" ...

145
00:19:29,137 --> 00:19:34,141
Dumnezeu Tatăl, transcendentul,
de necunoscut și neschimbat,

146
00:19:34,291 --> 00:19:40,764
este unit cu divinul feminin, care este
tot ceea ce se schimbă.

147
00:19:41,627 --> 00:19:48,245
Această uniune aduce o transformare alchimică,
un fel de moarte și renaștere.

148
00:19:51,681 --> 00:19:57,816
În învățăturile vedice, uniunea divină este
reprezentată de două forțe fundamentale:

149
00:19:58,261 --> 00:19:59,678
Shiva și Shakti.

150
00:20:02,280 --> 00:20:07,188
Numele și fețele diverșilor zei
s-au schimbat de-a lungul istoriei,

151
00:20:07,457 --> 00:20:10,716
dar atributele lor fundamentale rămân.

152
00:20:11,846 --> 00:20:16,679
Ceea ce se naște din această uniune
este o nouă conștiință divină,

153
00:20:17,385 --> 00:20:19,417
un nou mod de a ființa în lume.

154
00:20:21,498 --> 00:20:28,097
Două polarități, inseparabil una, o energie
universală, care este fără centru,

155
00:20:28,311 --> 00:20:35,723
liberă de limitări, este iubire pură ...
nu este nimic de câștigat sau pierdut,

156
00:20:35,723 --> 00:20:40,483
deoarece este complet goală,
dar plină absolut ...

157
00:20:51,506 --> 00:20:54,609
Fie că e vorba de școlile misterelor din
Mesopotamia,

158
00:20:55,894 --> 00:20:59,960
tradițiile spirituale ale babilonienilor
și ale asirienilor,

159
00:21:00,511 --> 00:21:06,299
religia din Egiptul antic, nubiană
și culturile kemetice ale Africii antice,

160
00:21:06,672 --> 00:21:12,447
tradițiile șamanice și native din jurul lumii,
misticismul Greciei antice,

161
00:21:13,750 --> 00:21:15,086
gnosticii,

162
00:21:15,998 --> 00:21:29,940
non-dualiști, budiști, taoiști, iudei,
zoroastrieni, jainiști, musulmani,

163
00:21:30,999 --> 00:21:37,797
sau creștini, cineva află că legătura lor comună
sunt viziunile lor spirituale cele mai înalte

164
00:21:37,797 --> 00:21:41,088
au permis celor ce au aderat la acestea,
să realizeze samadhi.

165
00:21:45,791 --> 00:21:52,661
Cuvântul samadhi în sine înseamnă ceva de genul:
a realiza asemănarea sau unicitatea

166
00:21:52,661 --> 00:21:56,633
în toate lucrurile, înseamnă uniune ...

167
00:21:57,931 --> 00:22:01,025
Înseamnă unirea tuturor aspectelor
ale sinelui tău ...

168
00:22:04,219 --> 00:22:10,605
Dar nu confundați înțelegerea intelectuală
cu realizarea adevărată a samadhi-ului.

169
00:22:12,006 --> 00:22:18,745
Nemișcarea ta, goliciunea ta, este cea care unește
toate nivelele spiralei vieții.

170
00:22:55,469 --> 00:23:01,018
Prin vechile învățături despre samadhi,
umanitatea poate începe să înțeleagă

171
00:23:01,018 --> 00:23:05,901
sursa comună a tuturor religiilor,
și să se realinieze încă odată

172
00:23:05,901 --> 00:23:11,496
cu spirala vieții, marele spirit,
dhamma sau Dao ....

173
00:23:14,298 --> 00:23:19,465
Spirala este puntea care se extinde de la
microcosmos la macrocosmos ...

174
00:23:23,818 --> 00:23:29,482
de la ADN-ul vostru la lotusul interior de energie,
ce se extinde prin chakre,

175
00:23:31,434 --> 00:23:37,679
către brațele spiralate ale galaxiilor,
fiecare nivel al sufletului,

176
00:23:37,679 --> 00:23:42,320
este exprimat prin intermediul spiralei,
ca niște ramuri care evoluează la nesfârșit,

177
00:23:43,188 --> 00:23:45,609
trăind, explorând ...

178
00:23:47,686 --> 00:23:52,895
Adevăratul samadhi este realizarea goliciunii
la toate nivelele sinelui,

179
00:23:53,649 --> 00:23:55,570
toate tecile sufletului.

180
00:23:57,744 --> 00:24:04,433
Spirala este jocul nesfârșit al dualității
și al ciclului vieții și morții.

181
00:24:08,590 --> 00:24:12,051
Uneori noi uităm conexiunea noastră cu Sursa.

182
00:24:20,687 --> 00:24:24,020
Lentilele prin care ne uităm sunt foarte mici ...

183
00:24:25,524 --> 00:24:30,124
și ne identificăm cu a fi o creatură limitată,
târându-se pe Pământ ...

184
00:24:31,005 --> 00:24:34,419
asta ca pentru ca încă odată să terminăm
călătoria înapoi la sursă ...

185
00:24:38,019 --> 00:24:40,832
către centrul care este peste tot ...

186
00:24:48,587 --> 00:24:54,142
Sun Tzu spunea: "Când nu mai există separare
între asta și aia,

187
00:24:54,673 --> 00:24:57,482
se numește punctul nemișcat al lui Dao."

188
00:24:58,609 --> 00:25:04,687
În punctul nemișcat al centrului spiralei,
cineva poate vedea infinitul

189
00:25:04,687 --> 00:25:05,954
în toate lucrurile.

190
00:25:14,072 --> 00:25:20,330
Mantra antică "Om Mani Padme Hum",
are o însemnătate poetică:

191
00:25:21,512 --> 00:25:26,118
cineva se trezește și realizează bijuteria
din interiorul lotusului.

192
00:25:27,592 --> 00:25:31,095
Adevărata ta natură se trezește
în interiorul sufletului,

193
00:25:32,014 --> 00:25:35,595
în interiorul lumii, ca fiind lumea ...

194
00:25:50,511 --> 00:25:54,346
Folosind principiul hermetic :
precum este sus, așa este și jos,

195
00:25:54,729 --> 00:25:56,929
precum e jos așa și sus.

196
00:25:57,155 --> 00:26:03,063
Noi putem folosi analogi pentru a începe să înțelegem
relația dintre minte și nemișcare,

197
00:26:03,848 --> 00:26:05,726
relativ și absolut ...

198
00:26:13,209 --> 00:26:17,882
O cale pentru a începe să înțelegem natura
non-conceptuală a samadhi-ului,

199
00:26:18,357 --> 00:26:21,460
este să folosim analogia găurii negre.

200
00:26:25,391 --> 00:26:29,362
O gaură neagră este descrisă în mod tradițional,
ca o regiune a spațiului,

201
00:26:29,838 --> 00:26:35,582
cu un câmp gravitațional masiv, atât de puternic
că nicio lumină sau materie nu poate scăpa.

202
00:26:36,452 --> 00:26:42,252
Noi teorii postulează că toate obiectele,
de la cele mai mici particule microscopice

203
00:26:42,577 --> 00:26:48,518
până la formațiuni macrocosmice cum ar fi galaxiile,
au o gaură neagră sau o singularitate

204
00:26:48,518 --> 00:26:50,904
misterioasă în centrul lor.

205
00:26:52,273 --> 00:26:57,245
În această analogie vom utiliza
această nouă definiție a unei găuri negre

206
00:26:57,436 --> 00:26:59,970
care este centrul care este peste tot.

207
00:27:07,076 --> 00:27:12,708
În Zen există multe poeme și koan-uri
care ne aduc față în față,

208
00:27:13,072 --> 00:27:18,379
cu poarta fără poartă : "Cineva trebuie să treacă
prin poarta fără poartă

209
00:27:18,807 --> 00:27:20,372
pentru a realiza samadhi."

210
00:27:24,329 --> 00:27:30,233
Un orizont al evenimentului este o frontieră
în spațiu timp, dincolo de care evenimentele

211
00:27:30,233 --> 00:27:33,737
nu pot afecta un observator din afară
ceea ce înseamnă

212
00:27:34,050 --> 00:27:37,350
că indiferent ceea ce se întâmplă dincolo
de orizontul evenimentului,

213
00:27:37,350 --> 00:27:39,776
este de necunoscut pentru tine.

214
00:27:40,668 --> 00:27:46,811
Ai putea spune că orizontul evenimentului
unei găuri negre este analogia porții fără poartă.

215
00:27:48,390 --> 00:27:53,119
Este pragul dintre sine și lipsa sinelui.

216
00:27:53,562 --> 00:27:57,854
Nu există niciun "mine" care trece dincolo
de orizontul evenimentului.

217
00:28:01,390 --> 00:28:06,109
În centrul unei găuri negre este
singularitatea unidimensională

218
00:28:06,109 --> 00:28:12,303
conținând masa a miliarde de sori,
într-un spațiu inimaginabil de mic,

219
00:28:12,478 --> 00:28:20,145
efectiv o masă infinită, un univers la propriu,
în ceva infinit mai mic

220
00:28:20,145 --> 00:28:21,878
decât un grăunte de nisip.

221
00:28:22,863 --> 00:28:27,993
Singularitatea este ceva insondabil,
dincolo de timp și spațiu,

222
00:28:29,524 --> 00:28:33,356
Conform fizicii, mișcarea este imposibilă.

223
00:28:33,602 --> 00:28:36,591
Existența lucrurilor este imposibilă ...

224
00:28:37,591 --> 00:28:42,079
Indiferent ce este, nu aparține lumii percepției.

225
00:28:42,876 --> 00:28:46,276
Și totuși nu poate fi descrisă doar ca
nemișcare.

226
00:28:47,077 --> 00:28:49,543
Este dincolo de nemișcare și mișcare.

227
00:28:51,708 --> 00:28:58,315
Când realizezi că centru este peste tot
și nicăieri ... dualitatea se sfărâmă.

228
00:28:59,743 --> 00:29:04,474
Forma și goliciunea, timpul și atemporalul
...

229
00:29:06,535 --> 00:29:11,672
Cineva ar putea-o numi nemișcare dinamică
sau o goliciune gravidă,

230
00:29:12,212 --> 00:29:16,207
în centrul întunericului absolut.

231
00:29:18,620 --> 00:29:24,355
Învățătorul daoist Lao Zi spunea:
Întunericul din interiorul întunericului

232
00:29:25,014 --> 00:29:27,850
poarta către toată înțelegerea."

233
00:29:39,422 --> 00:29:46,142
Scriitorul și mitologul comparativ Joseph Campbell
descrie un simbol recurent,

234
00:29:47,359 --> 00:29:54,238
parte din filosofia perenă, pe care el
îl numește Axis Mundi, punctul central,

235
00:29:54,476 --> 00:29:58,922
sau cel mai înalt munte, polul în jurul căruia
se învârte totul ...

236
00:30:00,242 --> 00:30:03,909
punctul unde mișcarea și nemișcarea
sunt împreună ...

237
00:30:05,426 --> 00:30:10,105
Din acest centru, este realizat
un măreț copac înflorit,

238
00:30:11,264 --> 00:30:14,675
un copac Bodhi ce unește toate lumile.

239
00:30:20,651 --> 00:30:26,912
Așa cum soarele este aspirat într-o gaură neagră,
când tu te apropii de marea realitate

240
00:30:27,562 --> 00:30:33,302
viața ta începe să se învârtă în jurul ei,
iar tu începi să dispari.

241
00:30:39,771 --> 00:30:45,147
Pe măsură ce te apropii de sinele imanent,
asta poate fi terifiant pentru structurile egoului.

242
00:30:46,377 --> 00:30:50,205
Gardienii porții sunt acolo să-i testeze
pe cei care se află în călătoria lor.

243
00:30:54,022 --> 00:30:57,674
Cineva trebuie să fie dispus
să-și depășească cele mai mari frici

244
00:30:58,379 --> 00:31:02,147
și în același timp să-și accepte
puterea înnăscută ...

245
00:31:02,714 --> 00:31:09,773
să aducă lumină în terorile inconștientului
... și frumusețea interioară ascunsă.

246
00:31:12,780 --> 00:31:18,938
Dacă mintea ta nu este mișcată,
dacă nu mai este niciun sine reacționar

247
00:31:19,533 --> 00:31:24,873
atunci toate fenomenele produse de inconștient,
apar și dispar.

248
00:31:26,252 --> 00:31:30,524
Acesta este punctul din călătoria spirituală
unde încrederea este cea mai de trebuință.

249
00:31:32,742 --> 00:31:34,542
Ce înțelegem prin încredere?

250
00:31:36,869 --> 00:31:39,114
Încrederea nu este același lucru cu credința.

251
00:31:40,153 --> 00:31:46,019
Credința este acceptarea a ceva la nivelul minții,
pentru a aduce confort și siguranță.

252
00:31:47,739 --> 00:31:52,019
Credința este calea minții de a eticheta
sau de a controla experiența.

253
00:31:53,679 --> 00:31:55,812
Încrederea este de fapt, opusul.

254
00:31:56,917 --> 00:32:03,185
Încrederea înseamnă a sta în starea completă
de a nu știi, acceptând indiferent ce apare

255
00:32:03,185 --> 00:32:04,584
din inconștient.

256
00:32:05,557 --> 00:32:09,224
Încrederea este abandonarea către
atracția singularității,

257
00:32:09,849 --> 00:32:16,467
către dizolvarea sau dezmembrarea sinelui,
pentru a trece prin poarta fără poartă.

258
00:32:29,140 --> 00:32:35,237
Evoluția și structura unei galaxii este
legată îndeaproape de mărimea găurii

259
00:32:35,237 --> 00:32:40,994
ei negre, așa cum evoluția ta este legată
de prezența sinelui imanent.

260
00:32:41,849 --> 00:32:44,921
Singularitatea este natura ta adevărată.

261
00:32:48,047 --> 00:32:52,067
Noi nu putem vedea gaura neagră,
dar noi putem știi despre ea

262
00:32:52,067 --> 00:32:53,939
din modul în care lucrurile se mișcă
în jurul ei. ...

263
00:32:55,504 --> 00:32:58,498
de modul cum ea interacționează
cu realitatea fizică.

264
00:32:59,731 --> 00:33:03,422
În același fel, noi nu putem vedea natura
noastră adevărată.

265
00:33:04,145 --> 00:33:06,614
Sinele imanent nu este un lucru ...

266
00:33:07,933 --> 00:33:10,666
dar noi putem observa acțiunea iluminată.

267
00:33:11,946 --> 00:33:18,442
După cum spunea maestrul Zen Suzuki:
"Vorbind în mod strict, nu există oameni

268
00:33:18,442 --> 00:33:22,285
iluminați, ci există doar activitate
iluminată.

269
00:33:26,803 --> 00:33:31,070
Noi nu o putem vedea, așa cum ochiul nu se poate
vedea pe sine.

270
00:33:32,131 --> 00:33:37,331
Noi nu o putem vedea, deoarece este acel ceva
prin care văzul devine posibil.

271
00:33:38,427 --> 00:33:44,391
Ca și gaura neagră, samadhi nu este nimicul
și nici nu este ceva,

272
00:33:45,668 --> 00:33:50,087
este colapsarea dualității, al lucrului
și lipsei lucrului.

273
00:33:52,650 --> 00:33:59,268
Nu există nicio poartă pentru a intra în marea realitate,
dar există o infinitate de căi.

274
00:34:00,725 --> 00:34:07,233
Căile, Dharmele sunt ca o spirală nesfârșită,
fără început și fără de sfârșit.

275
00:34:08,744 --> 00:34:11,110
Nimeni nu poate trece prin poarta
fără poartă.

276
00:34:11,784 --> 00:34:16,515
Mintea nimănui nu și-a dat seama vreodată cum
și nimeni n-o va face vreodată,

277
00:34:18,216 --> 00:34:26,859
nimeni nu poate trece prin poarta fără poartă ...
așa că fii nimeni. (joc de cuvinte în engleză-n.t.)

278
00:34:44,510 --> 00:34:49,296
Samadhi este calea fără cale,
cheia aurită.

279
00:34:50,199 --> 00:34:56,597
Este sfârșitul identificării noastre 
cu structurile sinelui, care separă

280
00:34:56,674 --> 00:34:58,887
lumile noastre interioare și exterioare.

281
00:35:15,515 --> 00:35:21,582
Există multe modele de dezvoltare care descriu 
straturile sau nivelele structurii sinelui.

282
00:35:23,092 --> 00:35:26,067
Noi vom folosi un exemplu care este 
foarte antic.

283
00:35:28,089 --> 00:35:34,962
În Upanishade, straturile care-l acoperă pe
Atman sau sufletul, sunt numite Kosha-uri.

284
00:35:35,888 --> 00:35:40,957
Fiecare Kosha este ca o oglindă,
un strat al structurii sinelui,

285
00:35:42,135 --> 00:35:47,553
un văl sau un nivel al lui Maya, care ne distrage 
din a realiza natura noastră adevărată

286
00:35:47,927 --> 00:35:49,994
dacă suntem identificat cu acesta.

287
00:35:52,038 --> 00:35:56,997
Majoritatea oamenilor văd reflexia și cred
că asta este cine sunt ei.

288
00:35:59,491 --> 00:36:03,688
O oglindă reflectă stratul animal,
corpul fizic.

289
00:36:05,650 --> 00:36:11,660
O altă oglindă îți reflectă mintea,
gândurile, instinctele și percepțiile.

290
00:36:13,547 --> 00:36:17,704
O alta îți reflectă energia internă sau prana, 
pe care o poți observa când te

291
00:36:17,704 --> 00:36:19,238
întorci către interior.

292
00:36:20,169 --> 00:36:25,483
O altă oglindă ne reflectă la nivelul imaginarului, 
care este mintea mai înaltă

293
00:36:25,499 --> 00:36:27,247
sau stratul înțelepciunii.

294
00:36:27,815 --> 00:36:31,877
Și există straturi de extaz transcendental
sau non-dual,

295
00:36:32,119 --> 00:36:35,441
care sunt experimentate pe măsură ce
un om se apropie de samadhi.

296
00:36:37,847 --> 00:36:41,712
Potențial există nenumărate oglinzi
sau aspecte ale sinelui,

297
00:36:41,934 --> 00:36:46,220
pe care cineva le poate diferenția
și se schimbă în mod constant.

298
00:36:50,965 --> 00:36:54,875
Majoritatea mai au încă de descoperit
straturile pranice, al minții superioare

299
00:36:54,875 --> 00:36:56,834
și al extazului non-dual.

300
00:36:57,961 --> 00:37:00,094
Ei nici măcar nu știu că există.

301
00:37:01,932 --> 00:37:06,232
Aceste nivele îți informează viața,
dar tu nu le vezi.

302
00:37:08,062 --> 00:37:13,604
Oglinzile ascunse ne informează de fapt viețile, 
mai mult decât cele care sunt vizibile.

303
00:37:14,690 --> 00:37:18,739
Ele sunt nevăzute deoarece pentru
majoritatea oamenilor, ele nu sunt complet

304
00:37:18,739 --> 00:37:20,739
iluminate de către conștiință.

305
00:37:23,935 --> 00:37:28,581
Ca și rețeaua de nestemate a lui Indra,
oglinzile se reflectă toate una pe cealaltă,

306
00:37:29,120 --> 00:37:33,584
iar reflexiile lor reflectă 
toate celelalte reflexii, la infinit.

307
00:37:35,076 --> 00:37:39,966
O schimbare la un nivel influențează
simultan toate nivelele.

308
00:37:43,019 --> 00:37:46,486
Unele dintre aceste oglinzi 
poate că sunt lăsate în umbre,

309
00:37:47,173 --> 00:37:50,305
iar cineva trebuie să fie suficient de norocos 
să aibă un ghid competent

310
00:37:50,305 --> 00:37:52,677
care să-i ajute să arunce o lumină asupra lor.

311
00:37:53,435 --> 00:37:57,118
Adevărul este că noi nu știm ceea ce nu știm.

312
00:37:58,798 --> 00:38:02,731
Acum, imaginați-vă că spargeți toate oglinzile.

313
00:38:04,219 --> 00:38:07,547
Nu va mai exista nimic care să te reflecte
pe tine către tine însuți.

314
00:38:09,563 --> 00:38:10,670
Unde ești tu?

315
00:38:14,554 --> 00:38:19,419
Când mintea devine nemișcată,
oglinzile încetează să mai reflecte.

316
00:38:22,402 --> 00:38:25,198
Nu mai există subiect și obiect.

317
00:38:29,015 --> 00:38:34,147
Dar nu confundați starea primordială 
cu nimicul sau uitarea.

318
00:38:35,437 --> 00:38:40,620
Sinele imanent nu este ceva,
dar nici nu este nimic.

319
00:38:48,559 --> 00:38:54,449
Sursa nu este un lucru, ci este goliciunea
sau nemișcarea în sine.

320
00:38:57,597 --> 00:39:01,616
Este o goliciune care este sursa 
tuturor lucrurilor.

321
00:39:02,998 --> 00:39:06,775
Forma este realizată ca o goliciune exactă.

322
00:39:07,594 --> 00:39:11,358
Goliciunea este realizată ca o formă exactă.

323
00:39:14,795 --> 00:39:21,879
Sursa este marele pântec al creației
însărcinat cu toate posibilitățile.

324
00:39:41,204 --> 00:39:45,518
Samadhi este trezirea conștiinței
impersonale ...

325
00:39:46,712 --> 00:39:53,346
exact ca atunci când tu ai un vis și după trezire 
realizezi că totul din vis

326
00:39:53,346 --> 00:39:55,013
a fost doar în mintea ta.

327
00:39:56,042 --> 00:40:00,664
Peste realizarea samadhiului, 
este realizarea că totul din această lume

328
00:40:01,024 --> 00:40:05,933
se întâmplă pe nivele peste nivele 
de energie și conștiință.

329
00:40:06,991 --> 00:40:11,839
Toate sunt oglinzi în interiorul oglinzilor,
vise în interiorul viselor.

330
00:40:12,673 --> 00:40:18,819
Tu, cel care tu crezi că ești, 
ești atât visul cât și visătorul.

331
00:40:34,092 --> 00:40:41,443
Indiferent ce spunem noi în acest film,
dă-i drumul ... nu-l captura în minte.

332
00:40:42,989 --> 00:40:47,373
Sufletul visează, având visul cu tine.

333
00:40:50,003 --> 00:40:58,111
Visul este tot ceea ce se schimbă,
dar este posibil să realizezi neschimbătorul.

334
00:41:08,503 --> 00:41:13,868
Această realizare nu poate fi înțeleasă 
cu mintea individuală limitată.

335
00:41:22,739 --> 00:41:28,670
Când ne întoarcem din Nirvikalpa Samadhi,
oglinzile încep să reflecte din nou

336
00:41:29,701 --> 00:41:36,218
și se realizează că lumea în care tu credeai
că locuiești, este de fapt tu ...

337
00:41:37,335 --> 00:41:41,680
nu tu cel limitat, care este doar o reflexie
temporară,

338
00:41:42,982 --> 00:41:49,387
dar tu ești conștient de natura ta adevărată,
ca sursă a tot ceea ce este.

339
00:41:51,502 --> 00:41:58,741
Această răsărire a înțelepciunii mai înalte,
embrionul, progenitura sau gnoza,

340
00:41:59,083 --> 00:42:01,350
este ceea ce se naște din samadhi.

341
00:42:03,377 --> 00:42:09,727
Conform cărții lui Job, chokhmah sau înțelepciunea, 
vine din nimic.

342
00:42:11,171 --> 00:42:16,307
Acest punct de înțelepciune este în același timp 
infinit de mic și totuși cuprinde

343
00:42:16,307 --> 00:42:23,251
întreaga ființă, dar rămâne de necuprins
până când i se dă un contur sau o formă

344
00:42:23,251 --> 00:42:30,071
în palatul oglinzilor, numit bina, 
pântecul sculptat de înțelepciunea superioară,

345
00:42:30,475 --> 00:42:34,326
care dă formă spiritului embrionic 
al lui Dumnezeu.

346
00:43:07,946 --> 00:43:13,453
Existența oglinzilor sau existența minții
nu este o problemă.

347
00:43:14,228 --> 00:43:24,137
Din contră, eroarea sau aberația percepției umane 
este că noi ne identificăm cu ea.

348
00:43:26,225 --> 00:43:30,886
Această iluzie că noi suntem sinele limitat
este Maya.

349
00:43:32,088 --> 00:43:35,627
Învățăturile yoghine spun că pentru a realiza 
samadhi-ul

350
00:43:36,016 --> 00:43:39,885
cineva trebuie să observe obiectul meditației 
până când dispare.

351
00:43:42,961 --> 00:43:47,186
Până când tu dispari în acesta
sau acesta în tine.

352
00:43:49,242 --> 00:43:53,205
Deși limbajul în diversele tradiții
nu este similar,

353
00:43:53,824 --> 00:43:59,463
la rădăcina lor, ele indică toate o încetare
a identificării de sine

354
00:43:59,835 --> 00:44:02,102
și a activității centrate pe sine.

355
00:44:03,106 --> 00:44:06,255
Buddha a predat mereu în termeni negativi.

356
00:44:06,715 --> 00:44:11,572
El a predat investigarea direct 
în lucrarea structurii sinelui.

357
00:44:12,433 --> 00:44:18,088
El nu a spus ce era samadhi-ul,
decât că era încetarea suferinței.

358
00:44:20,104 --> 00:44:27,088
În Advaita Vedanta există un termen:
neti neti, care însemnă nici asta, nici aia.

359
00:44:28,718 --> 00:44:34,057
Oamenii de pe calea realizării de sine
investighează natura reală

360
00:44:34,295 --> 00:44:39,304
sau natura lui Brahman, descoperind mai întâi 
ceea ce ei nu sunt.

361
00:44:43,124 --> 00:44:47,425
În mod similar, în creștinătate,
Sfânta Tereza de Avila,

362
00:44:47,425 --> 00:44:51,559
a descris o apropiere de rugăciune
bazată pe calea negativă

363
00:44:51,750 --> 00:44:57,556
sau "via negativa", o rugăciune a tăcerii,
abandonului și uniunii,

364
00:44:57,978 --> 00:45:01,045
care este singura cale de a aborda absolutul.

365
00:45:03,768 --> 00:45:10,180
Prin acest proces gradual de îndepărtare,
cineva renunță la orice nu este permanent,

366
00:45:10,863 --> 00:45:12,975
la tot ceea ce se schimbă ...

367
00:45:14,845 --> 00:45:20,992
mintea, constructul egoului și toate fenomenele, 
incluzând straturile

368
00:45:20,992 --> 00:45:22,326
ascunse ale sinelui.

369
00:45:22,823 --> 00:45:28,902
Inconștientul trebuie să devină transparent
pentru a reflecta singura sursă.

370
00:45:30,004 --> 00:45:34,877
Dacă există vreo cunoaștere mai profundă
sau vre-un sine ce operează în inconștient

371
00:45:35,663 --> 00:45:40,053
atunci viețile noastre rămân blocate 
într-un labirint de tipare ascunse

372
00:45:40,330 --> 00:45:43,592
care conțin sinele nedescoperit.

373
00:45:48,736 --> 00:45:55,013
Când toate straturile sinelui sunt revelate
ca fiind goale, atunci cineva devine eliberat

374
00:45:55,013 --> 00:45:58,379
de sine, eliberat de toate conceptele.

375
00:46:06,085 --> 00:46:11,751
Un punct de cotitură în evoluția ta este atunci 
când realizezi că nu știi cine ești.

376
00:46:15,405 --> 00:46:17,472
Cine experimentează respirația?

377
00:46:19,355 --> 00:46:21,155
Cine experimentează gustul?

378
00:46:22,361 --> 00:46:28,063
Cine experimentează cântarea, ritualul 
... dansul?

379
00:46:31,350 --> 00:46:32,350
Muntele ...

380
00:46:34,172 --> 00:46:38,488
Fiți martori la martor ...
observați observatorul.

381
00:46:40,670 --> 00:46:45,533
La început, când observați observatorul,
veți vedea doar sinele fals.

382
00:46:46,929 --> 00:46:50,680
Dar dacă sunteți perseverenți,
se va face cunoscut.

383
00:46:54,475 --> 00:46:58,387
Investigați direct cine sau ce experimentează ...

384
00:47:00,395 --> 00:47:08,532
fără să clipiți, pătrunzător, penetrant,
cu întreaga forță a ființei voastre.

385
00:47:48,262 --> 00:47:51,312
Nu există niciun sine care se trezește.

386
00:47:52,280 --> 00:47:55,659
Nu există niciun "tu" care se trezește.

387
00:47:56,524 --> 00:48:04,705
Voi vă treziți din iluzia sinelui separat
din visul unui eu limitat.

388
00:48:05,916 --> 00:48:08,502
Să vorbești despre asta este lipsit de sens.

389
00:48:08,860 --> 00:48:14,999
Trebuie să existe o reală oprire a sinelui,
pentru a se realiza direct ceea ce este.

390
00:48:15,603 --> 00:48:21,072
Iar imediat ce este realizat, nu există nimic 
ce poate fi spus despre asta.

391
00:48:22,613 --> 00:48:26,700
Imediat ce spui ceva ești înapoi în minte.

392
00:48:27,858 --> 00:48:30,230
Eu deja am spus prea multe.

393
00:48:40,304 --> 00:48:46,874
În mod normal, noi avem 3 stări ale conștiinței: 
trezire, visare și somn profund.

394
00:48:48,155 --> 00:48:52,038
Samadhi este uneori considerat ca
fiind a 4-a stare ...

395
00:48:52,522 --> 00:48:57,734
starea de bază a conștiinței ...
o conștiență primordială

396
00:48:57,966 --> 00:49:04,096
ce poate deveni prezentă în mod continuu 
și în paralel cu celelalte stări de conștiință.

397
00:49:05,882 --> 00:49:08,849
În Vedanta, acesta este numită Turiya.

398
00:49:11,847 --> 00:49:17,553
Alți termeni pentru Turiya sunt
"conștiința Christică", "conștiința Khrishna",

399
00:49:18,076 --> 00:49:21,752
natura lui Buddha sau Sahaja Samadhi.

400
00:49:23,372 --> 00:49:29,606
În Sahaja Samadhi sinele imanent stă prezent
alături de folosirea totală

401
00:49:29,606 --> 00:49:31,406
a tuturor funcțiilor umane.

402
00:49:32,681 --> 00:49:37,646
Nemișcarea nu se mișcă în centrul spiralei
fenomenelor schimbătoare.

403
00:49:39,290 --> 00:49:44,368
Gândurile, sentimentele, senzațiile și energia 
se învârt în jurul acesteia

404
00:49:44,368 --> 00:49:51,748
la circumferință, dar gradul de nemișcare
sau de "eu sunt" rămâne în timpul

405
00:49:51,748 --> 00:49:55,600
activităților exterioare, exact ca în meditație.

406
00:49:58,097 --> 00:50:04,083
Este posibil ca sinele imanent să rămână prezent 
chiar și în timpul somnului profund,

407
00:50:05,266 --> 00:50:13,021
iar conștientizarea lui Eu Sunt nu vine și pleacă, 
chiar dacă stările de conștiință

408
00:50:13,021 --> 00:50:14,021
se schimbă.

409
00:50:20,841 --> 00:50:22,574
Acesta este somnul yoghin.

410
00:50:25,093 --> 00:50:29,512
În "Cântarea cântărilor" din psalmii lui Solomon 
din biblia evreiască

411
00:50:29,535 --> 00:50:36,230
sau Vechiul Testament se poate citi:
"Eu dorm, dar inima mea se trezește."

412
00:50:37,333 --> 00:50:44,846
Această realizare a conștiinței impersonale eterne 
este reflectată în cuvintele lui Hristos,

413
00:50:45,275 --> 00:50:50,640
când El a spus: "Înainte să fie Abraham,
eu sunt ... "

414
00:50:56,993 --> 00:51:03,420
O conștiință ce strălucește prin nenumărate fețe, 
nenumărate forme ...

415
00:51:16,873 --> 00:51:22,156
La început, este ca o flacără fragilă,
născută din polaritățile din interiorul tău,

416
00:51:23,145 --> 00:51:30,036
conștiința penetratoare masculină alături de
abandonarea sau deschiderea energiei feminine,

417
00:51:30,670 --> 00:51:35,701
este delicată și ușor de pierdut,
iar cineva trebuie să aibă mare grijă

418
00:51:35,701 --> 00:51:39,418
s-o protejeze și s-o țină vie până când 
este matură.

419
00:51:44,510 --> 00:51:51,073
Samadhi este este în același timp o stare de
conștiință atemporală și o etapă într-un

420
00:51:51,073 --> 00:51:56,680
proces de dezvoltare în desfășurare,
ceva organic care crește în timp.

421
00:52:05,496 --> 00:52:10,819
Pe măsură ce cineva petrece din ce în ce 
mai mult timp în Samadhi ... în acum ...

422
00:52:11,840 --> 00:52:17,414
în atemporal ... acel cineva va lua din ce în ce 
mai multă direcție dinspre inimă,

423
00:52:18,035 --> 00:52:20,064
sufletul sau Atman ...

424
00:52:21,717 --> 00:52:24,517
și mai puțin de la structura condiționată.

425
00:52:29,646 --> 00:52:32,677
Acesta este modul prin care cineva devine eliberat 
de mintea ispititoare,

426
00:52:33,212 --> 00:52:35,079
liber de gândire patologică.

427
00:52:39,246 --> 00:52:44,695
"Cablarea" interioară se schimbă ...
energia nu mai circulă inconștientă

428
00:52:44,720 --> 00:52:47,254
în vechile structuri de condiționare ...

429
00:52:48,861 --> 00:52:54,441
care este o altă metodă de a spune că cineva
nu mai este identificat cu structura sinelui,

430
00:52:54,885 --> 00:52:56,643
cu lumea exterioară a formei.

431
00:53:11,310 --> 00:53:18,841
Pentru a realiza este necesar un efort atât de mare 
că devine o abandonare completă de sine.

432
00:53:19,943 --> 00:53:24,867
Iar predarea (abandonarea, renunțarea n.t)
este atât de cuprinzătoare că este un efort

433
00:53:24,892 --> 00:53:29,045
complet al ființei cuiva ... toată energia cuiva.

434
00:53:31,973 --> 00:53:36,850
Este un echilibru între efort și abandon,
între yin și yang,

435
00:53:37,523 --> 00:53:39,805
un fel de efort fără efort.

436
00:53:48,182 --> 00:53:53,256
Misticul și yoghinul indian, 
Paramahansa Ramakhrishna a spus

437
00:53:54,478 --> 00:54:01,415
"nu căuta iluminarea decât dacă o cauți ca cineva 
al cărui păr este aprins și caută un lac."

438
00:54:02,551 --> 00:54:04,962
O cauți cu toată ființa ...

439
00:54:07,002 --> 00:54:12,691
În timpul practicii de transcendere,
este nevoie de mare curaj, vigilență

440
00:54:12,691 --> 00:54:16,448
și perseverență pentru a menține embrionul 
în viață.

441
00:54:19,347 --> 00:54:25,536
Pentru a nu pica înapoi în tiparele lumii,
este necesară o dorință de a merge

442
00:54:25,536 --> 00:54:30,648
împotriva curentului, împotriva strivirii inexorabile 
a matricei,

443
00:54:30,996 --> 00:54:33,640
și a roților măcinatoare ale Samsarei.

444
00:54:34,801 --> 00:54:40,010
Fiecare respirație, fiecare gând,
fiecare acțiune trebuie să fie pentru

445
00:54:40,010 --> 00:54:41,848
realizarea sursei.

446
00:54:42,945 --> 00:54:47,663
Samadhi nu este realizat prin efort 
și nici nu este lipsit de efort ...

447
00:54:48,204 --> 00:54:54,495
renunțați la efort și non-efort, este o dualitate 
ce există doar în minte.

448
00:54:56,258 --> 00:55:02,399
Realizarea de fapt a samadhiului este așa de simplă, 
așa de nediferențiată

449
00:55:02,700 --> 00:55:07,883
că este mereu interpretată eronat prin limbaj, 
care este în mod înnăscut dual.

450
00:55:09,353 --> 00:55:14,264
Există doar o singură conștiință primordială
care se trezește ca fiind lumea.

451
00:55:15,181 --> 00:55:23,180
Dar aceasta a fost ascunsă de multe straturi ale minții ... 
așa cum este soarele ascuns după nori.

452
00:55:23,767 --> 00:55:29,167
Pe măsură ce fiecare strat al minții este abandonat, 
esența cuiva este revelată.

453
00:55:33,598 --> 00:55:36,907
Pe măsură ce fiecare strat al minții este
abandonat, oamenii numesc asta

454
00:55:36,907 --> 00:55:38,173
un samadhi diferit.

455
00:55:39,134 --> 00:55:43,436
Ei au oferit nume diferitelor experiențe
sau diferitelor tipuri de fenomene.

456
00:55:55,456 --> 00:55:59,356
Dar samadhi este așa de simplu că atunci
când ți se spune ceea ce este

457
00:55:59,356 --> 00:56:03,222
și cum să-l realizezi, mintea ta
îl va rata întotdeauna.

458
00:56:05,567 --> 00:56:14,115
De fapt, samadhi nu este simplu sau dificil
... doar mintea îl face să pară așa.

459
00:56:15,281 --> 00:56:21,569
Când nu există minte, nu există problemă,
căci mintea este ceea ce trebuie să se oprească

460
00:56:21,569 --> 00:56:27,006
înainte să fie realizat ... nu este o întâmplare, 
absolut deloc.

461
00:56:37,282 --> 00:56:42,440
Cea mai concisă învățătură despre samadhi
poate fi găsită probabil, în această frază:

462
00:56:43,537 --> 00:56:45,270
"Fii nemișcat și cunoaște."

463
00:56:50,778 --> 00:56:59,016
"Tăcerea este limbajul lui Dumnezeu.
Toate celelalte sunt o traducere slabă."
Rumi

464
00:56:59,563 --> 00:57:03,897
Cu putem folosi imagini și cuvinte pentru a exprima 
nemișcarea?

465
00:57:04,510 --> 00:57:07,718
Cum putem exprima liniștea făcând zgomot?

466
00:57:09,788 --> 00:57:14,190
Mai degrabă decât să vorbim despre Samadhi
ca despre un concept intelectual,

467
00:57:14,761 --> 00:57:18,425
acest film este un apel radical la inacțiune ...

468
00:57:20,329 --> 00:57:25,197
un apel la meditație ... tăcere interioară
și rugăciune interioară.

469
00:57:27,852 --> 00:57:29,373
Un apel la stopare.

470
00:57:38,968 --> 00:57:43,627
Opriți tot ceea ce este condus de mintea egotică 
patologică.

471
00:57:46,756 --> 00:57:48,571
Fii nemișcat și cunoaște!

472
00:57:55,297 --> 00:57:58,831
Nimeni nu-ți poate spune ce va apărea din
nemișcare.

473
00:58:00,395 --> 00:58:04,030
Este un apel la a acționa din inima spirituală.

474
00:58:22,387 --> 00:58:25,201
Este ca și cum v-ați aminti ceva antic.

475
00:58:26,344 --> 00:58:29,411
Sufletul se trezește și-și amintește de sine.

476
00:58:31,039 --> 00:58:37,304
A fost pasagerul adormit, dar acum
goliciunea se trezește și realizează

477
00:58:37,304 --> 00:58:39,570
că el însuși este toate lucrurile.

478
00:58:44,852 --> 00:58:49,118
Nu-ți poți imagina ce este samadhi
cu mintea limitată egotică,

479
00:58:49,952 --> 00:58:53,886
așa cum nu poți descrie unei ființe oarbe
ce este culoarea.

480
00:58:54,930 --> 00:58:59,130
Mintea ta nu poate știi,
nu o poate fabrica.

481
00:59:02,212 --> 00:59:05,878
Pentru a realiza înseamnă să vezi 
într-un mod diferit.

482
00:59:05,980 --> 00:59:11,032
Să nu vezi lucruri separate, ci să recunoști văzătorul.

483
00:59:15,865 --> 00:59:22,219
Sfântul Francisc din Asissi a spus că
"ceea ce tu cauți, este ceea ce te caută."

484
00:59:24,323 --> 00:59:30,593
Imediat ce ai văzut Luna, o poți recunoaște
în toate reflexiile.

485
00:59:32,689 --> 00:59:37,939
Adevăratul sine a fost mereu acolo,
este în tot,

486
00:59:38,542 --> 00:59:41,209
dar tu nu ai realizat prezența acestuia.

487
00:59:43,862 --> 00:59:51,158
Când înveți să-l recunoști și trăiești ca și sine adevărat, 
dincolo de minte și simțuri,

488
00:59:51,698 --> 00:59:56,187
este posibil să experimentezi minunarea
în fața celor mai comune lucruri.

489
00:59:58,421 --> 01:00:00,391
Noi devenim minunarea ...

490
01:00:09,191 --> 01:00:15,133
Nu încercați să fiți liberi de dorințe,
pentru că a dori să fiți liberi de dorințe

491
01:00:15,339 --> 01:00:16,525
este o dorință.

492
01:00:17,546 --> 01:00:22,708
Nu poți încerca să fi nemișcat, 
căci chiar efortul tău este mișcare.

493
01:00:26,369 --> 01:00:30,734
Realizează nemișcarea care este deja prezentă.

494
01:00:33,164 --> 01:00:36,010
Fii nemișcarea și cunoaște.

495
01:00:39,206 --> 01:00:43,357
Când toate preferințele sunt abandonate,
sursa va fi dezvăluită,

496
01:00:44,086 --> 01:00:47,014
dar nu vă agățați nici măcar de sursă.

497
01:00:47,585 --> 01:00:53,848
Marea realitate, Dao, nu este una,
nu sunt două ...

498
01:00:55,646 --> 01:00:59,683
Ramana Maharishi spunea :
"Sinele este doar unul,

499
01:01:00,665 --> 01:01:09,752
dacă este limitat, este egoul, dacă este nelimitat, 
este infinit și marea realitate."

500
01:01:15,871 --> 01:01:22,335
Dacă tu crezi ceea ce s-a spus,
ai înțeles greșit ... dacă nu crezi,

501
01:01:22,335 --> 01:01:24,335
ai înțeles greșit, de asemenea.

502
01:01:24,849 --> 01:01:30,916
Credința și lipsa de credință operează 
de la nivelul minții ... ele necesită o cunoaștere.

503
01:01:31,798 --> 01:01:37,256
Dar dacă tu intri în propria ta investigație, 
examinând toate aspectele

504
01:01:37,256 --> 01:01:43,278
propriei tale ființe, aflând cine face investigația, 
dacă ești dispus să trăiești

505
01:01:43,278 --> 01:01:47,835
după principiul : nu voința mea,
ci voința mai înaltă să se facă,

506
01:01:48,610 --> 01:01:51,627
dacă ești dispus să călătorești dincolo
de toată cunoașterea

507
01:01:52,349 --> 01:01:56,118
atunci poate ai realiza 
ceea ce eu am încercat să indic.

508
01:01:57,312 --> 01:02:02,281
Doar atunci tu vei gusta tu însuți
misterul profund și frumusețea

509
01:02:02,360 --> 01:02:04,015
purei existențe.

510
01:02:08,882 --> 01:02:11,548
Există o altă posibilitate pentru viață.

511
01:02:12,508 --> 01:02:20,191
Există ceva sacru, insondabil, ce poate fi descoperit 
în adâncimile nemișcate ale ființei tale,

512
01:02:21,215 --> 01:02:27,210
dincolo de concepte, dincolo de dogme,
dincolo de activitatea condiționată

513
01:02:27,210 --> 01:02:29,756
și toate preferințele.

514
01:02:33,284 --> 01:02:41,530
Nu este obținută prin tehnici, ritualuri sau practici, 
nu există nicio modalitate de a o obține.

515
01:02:42,223 --> 01:02:46,012
Nu există niciun sistem, nu există nicio cale 
către evlavie.

516
01:02:53,047 --> 01:02:59,169
După cum spun în Zen, este descoperirea
feței tale originale de dinainte de naștere.

517
01:03:00,247 --> 01:03:03,514
Nu ține de adăugarea a ceva mai mult ție însuți.

518
01:03:05,741 --> 01:03:12,410
Este devenirea unei lumini în tine însuți,
o lumină ce răspândește iluzia sinelui.

519
01:03:16,974 --> 01:03:23,883
Viața va rămâne mereu neîmplinită,
iar inima va rămâne mereu neliniștită

520
01:03:24,712 --> 01:03:30,966
până când se odihnește în acel mister de dincolo 
de nume și formă.

521
01:04:05,691 --> 01:04:17,006
"Fii nemișcat și cunoaște că
Eu sunt Dumnezeu." - Psalmul 46:10

522
01:04:22,043 --> 01:04:32,959
"A realiza sinele înseamnă să stai nemișcat."
- Ramana Maharishi

523
01:04:40,579 --> 01:04:48,080
"În liniștea inimii tale, Divinul îți va vorbi 
și te va ghida și te va conduce

524
01:04:48,120 --> 01:04:53,055
către scopul tău."
- Mirra Alfassa "Mama"

525
01:04:59,372 --> 01:05:04,439
"Golește-te pe tine însuți de tot.
Lasă-ți mintea să se odihnească în pace.

526
01:05:04,562 --> 01:05:10,758
Zece mii de lucruri apar și dispar în timp
ce Sinele privește întoarcerea lor.

527
01:05:10,805 --> 01:05:14,758
Ele cresc și înfloresc, iar apoi se întorc la sursă.

528
01:05:14,853 --> 01:05:20,873
Reîntoarcerea la sursă este nemișcare,
care este calea Tao."  -Lao Tzu

529
01:05:25,596 --> 01:05:31,140
"Compune-te pe tine însuți în tăcere,
adu-ți atenția către interior,

530
01:05:31,140 --> 01:05:35,170
și dedică-ți mintea sinelui.

531
01:05:35,170 --> 01:05:38,795
Înțelepciunea pe care o cauți se află în interior." 
- Bhagavad Gita

532
01:05:43,000 --> 01:05:50,619
"Cel mai interior simț al sinelui, al celui care ești, 
este inseparabil de nemișcare.

533
01:05:50,619 --> 01:05:59,510
Este primul Eu Sunt care este mai profund
decât numele sau forma" - Eckhart Tolle

534
01:06:05,878 --> 01:06:17,954
"Nimic din toată creația nu este la fel de asemănător
cu Dumnezeu ca nemișcare."
- Meister Eckhart

535
01:06:24,420 --> 01:06:36,677
"În nemișcarea minții m-am văzut pe mine
însumi așa cum sunt: nelegat."
- Nisargadatta Maharaj

536
01:06:40,996 --> 01:06:52,138
"Lasă tăcerea să te ducă către
miezul vieții" - Rumi

537
01:06:58,886 --> 01:07:10,143
"Tu știi cum, dar eu știu despre cât mai puțin."
- Rabia Basri (femeie sfântă Sufi)

538
01:07:19,346 --> 01:07:29,063
"Secretul receptivității trebuie căutat
în tăcere." - Zhou Xuanjing

539
01:07:35,966 --> 01:07:41,513
"Nemișcarea completă a creierului 
este un lucru extraordinar;

540
01:07:41,521 --> 01:07:46,259
este foarte sensibil, viguros, complet viu,
conștient de fiecare mișcare

541
01:07:46,275 --> 01:07:49,069
dar complet nemișcat."
-J. Krishnamurti

542
01:07:54,430 --> 01:07:57,002
Un film realizat de:

543
01:08:19,675 --> 01:08:26,009
Traducerea: Echipa Ieșirea din Matrix
fymaaa.blogspot.com

544
01:08:26,484 --> 01:08:33,326
cu sprijinul lui Paul Marian,
dinamikro.blogspot.ro

545
01:08:34,604 --> 01:08:42,982
Mulțumim Paul Marian pentru efortul susținut
de a aduce și românilor astfel de informații.

546
01:08:51,140 --> 01:08:56,226
Artiști care au contribuit: