1
00:00:00,000 --> 00:00:20,500
Η Απόλυτη Αλήθεια είναι άφωνη.  Η Σιωπή μέσα στη Σιωπή.

2
00:00:51,030 --> 00:00:56,700
Οι μεγαλύτεροι πνευματικοί δάσκαλοι του κόσμου
από την αρχαία μέχρι τη σύγχρονη εποχή

3
00:00:56,700 --> 00:01:01,620
έχουν την κοινή  άποψη ότι η βαθύτερη αλήθεια της οντότητας μας
δεν είναι ιδιοκτησία κάποιας

4
00:01:01,620 --> 00:01:06,780
συγκεκριμένης θρησκείας ή πνευματικής
παράδοσης αλλά μπορεί να βρεθεί μέσα στη

5
00:01:06,780 --> 00:01:19,000
καρδιά κάθε ατόμου.

6
00:01:20,510 --> 00:01:28,880
Ο ποιητής Rumi είπε "πού είναι εκείνη η σελήνη
που ποτέ δεν ανατέλλει ούτε δύει; Πού είναι εκείνο

7
00:01:28,880 --> 00:01:36,580
Το πνεύμα που δεν είναι ούτε μαζί,  ούτε χωρίς μας;
Μην πείτε ότι είναι εδώ ή εκεί.

8
00:01:36,580 --> 00:01:45,879
Όλη η δημιουργία είναι "Εκείνο", αλλά μόνο για τα μάτια
που μπορούν να δουν.

9
00:02:49,770 --> 00:02:55,350
Στην ιστορία του Πύργου της Βαβέλ
η ανθρωπότητα κατακερματισμένη σε αμέτρητες

10
00:02:55,350 --> 00:03:04,250
γλώσσες, πεποιθήσεις, πολιτισμούς και ενδιαφέροντα.
Η Βαβέλ σημαίνει κυριολεκτικά «Η πύλη του Θεού».

11
00:03:04,250 --> 00:03:15,510
Η πύλη είναι ο σκεπτόμενος νους - η δική μας μηχανική δομή σκέψεων. Για αυτούς που

12
00:03:15,510 --> 00:03:22,110
συνειδητοποιούν την πραγματική  τους φύση, την ουσία πέρα από όνομα και  μορφή,

13
00:03:22,110 --> 00:03:28,400
εισάγονται στο μεγάλο μυστήριο του τι
βρίσκεται πέρα από την πύλη.

14
00:03:35,250 --> 00:03:43,080
Μια αρχαία παραβολή, η παραβολή των ελεφάντων,
έχει χρησιμοποιηθεί για να περιγράψει πόσο διαφορετικά

15
00:03:43,080 --> 00:03:50,490
όλες οι  διάφορες παραδόσεις δείχνουν
τη μια μεγάλη αλήθεια. Ο κάθε ένας από μια ομάδα τυφλών ανθρώπων

16
00:03:50,490 --> 00:03:56,280
αγγίζει ένα διαφορετικό μέρος ενός
ελέφαντα και λαμβάνει μια συγκεκριμένη εντύπωση για

17
00:03:56,280 --> 00:04:04,020
τι είναι ένας ελέφαντας. Ο άνθρωπος που στέκεται
στο πόδι του ελέφαντα περιγράφει τον

18
00:04:04,020 --> 00:04:11,400
ελέφαντα σαν δέντρο. Το πρόσωπο
στην ουρά λέει ότι ο ελέφαντας είναι σαν

19
00:04:11,400 --> 00:04:20,488
σκοινί. Ο ελέφαντας είναι σαν ένα δόρυ, λέει
εκείνος που στέκεται στο χαυλιόδοντα. Αν κάποιος

20
00:04:20,488 --> 00:04:25,730
αγγίζει το αυτί,  του φαίνεται ότι  ο ελέφαντας είναι
σαν ανεμιστήρας.

21
00:04:26,000 --> 00:04:34,340
Το άτομο που αγγίζει την πλευρά είναι σίγουρο
ότι ο ελέφαντας είναι σαν ένας τοίχος.

22
00:04:34,340 --> 00:04:39,980
Το πρόβλημα είναι ότι αγγίζουμε ένα μέρος του
ελέφαντα και πιστεύουμε ότι είναι το όλο. Ότι αυτό που βιώνουμε

23
00:04:39,980 --> 00:04:47,510
είναι η μόνη αλήθεια. Δεν αναγνωρίζουμε
ή εκτιμούμε ότι το κάθε πρόσωπο βιώνει

24
00:04:47,510 --> 00:04:53,920
μια διαφορετική άποψη του ίδιου ζώου.

25
00:05:16,690 --> 00:05:22,250
Η  Αιώνια Φιλοσοφία είναι η
κατανόηση ότι όλες οι πνευματικές και

26
00:05:22,250 --> 00:05:29,000
θρησκευτικές παραδόσεις έχουν  την ίδια οικουμενική αλήθεια. Μια μυστικιστική ή

27
00:05:29,000 --> 00:05:34,610
υπερβατική πραγματικότητα  πάνω στην οποία αναπτύχθηκε όλη

28
00:05:34,610 --> 00:05:44,839
η πνευματική γνώση και τα δόγματα.

29
00:05:45,920 --> 00:05:52,400
Ο Σουάμι Βιβεκανάντα συνόψισε την
Αιώνια Διδασκαλία όταν είπε: "το τέλος

30
00:05:52,400 --> 00:05:59,870
όλων των θρησκειών είναι η συνειδητοποίηση του Θεού
στην ψυχή. Αυτή είναι η μία οικουμενική θρησκεία."

31
00:05:59,870 --> 00:06:08,300
Σε αυτή την ταινία όταν χρησιμοποιούμε τη
λέξη Θεός είναι απλώς μια μεταφορά για το

32
00:06:08,300 --> 00:06:16,160
Yπερβατικό, Απόλυτο, δείχνοντας το μεγάλο
μυστήριο πέρα από τον περιορισμένο εγωικό νου.

33
00:06:16,160 --> 00:06:23,870
H συνειδητοποίηση του αληθινού  ή  ενυπάρχοντος Εαυτού
είναι η συνειδητοποίηση της θεϊκής φύσης του ατόμου.

34
00:06:23,870 --> 00:06:31,310
Κάθε ψυχή έχει τη δυνατότητα να εκδηλώσει ένα νέο υψηλότερο επίπεδο συνείδησης. Για να ξυπνήσει

35
00:06:31,310 --> 00:07:04,170
από τον ύπνο και την ταύτιση της
με τη μορφή.

36
00:07:04,170 --> 00:07:11,380
Ο συγγραφέας και οραματιστής Aldous Huxley,
γνωστός για το βιβλίο του "Θαυμαστός καινούργιος κόσμος",

37
00:07:11,380 --> 00:07:16,390
επίσης έγραψε ένα βιβλίο με τίτλο "Η Αιώνια Φιλοσοφία» στην οποία γράφει

38
00:07:16,390 --> 00:07:22,270
για τη μία διδασκαλία που  επιστρέφει
ξανά και ξανά στην ιστορία, παίρνοντας τη μορφή

39
00:07:22,270 --> 00:07:29,020
της κουλτούρας στην οποία  εμφανίζεται.
Γράφει: «Η Αιώνια Φιλοσοφία είναι

40
00:07:29,020 --> 00:07:36,400
εκφρασμένη με τον πιο σύντομο τρόπο
στη σανσκριτική φόρμουλα "Tat Tvam Asi"? "ΕΚΕΙΝΟ ΕΙΣΑΙ".

41
00:07:36,400 --> 00:07:45,130
Ο Άτμαν ή ο ενυπάρχων αιώνιος Εαυτός είναι
ένα με τον Brahman, την Απόλυτη Αρχή

42
00:07:45,130 --> 00:07:50,830
κάθε ύπαρξης, και ο υπέρτατος σκοπός της ανθρώπινης ζωής

43
00:07:50,830 --> 00:08:00,090
είναι να ανακάλυψη ένας αυτό. Να γνωρίσει Εαυτόν.

44
00:08:06,419 --> 00:08:12,939
Κάθε παράδοση είναι σαν μια διαφορετική άποψη ενός
κοσμήματος που αντικατοπτρίζει μια  μοναδική πτυχή

45
00:08:12,939 --> 00:08:19,830
της ίδια αλήθειας, ενώ ταυτόχρονα
αντανακλά  και φωτίζει  τις άλλες πτυχές.

46
00:08:19,830 --> 00:08:26,080
Όποια και αν είναι η γλώσσα και το εννοιολογικό
πλαίσιο, όλες οι θρησκείες που

47
00:08:26,080 --> 00:08:31,029
αντικατοπτρίζουν την αιώνια διδασκαλία έχουν την ιδέα ότι υπάρχει μια ένωση με

48
00:08:31,029 --> 00:08:35,849
κάτι μεγαλύτερο, κάτι πέρα από μας.

49
00:09:08,860 --> 00:09:15,230
Είναι δυνατόν, ένας να μάθει από και να
ενσωματώσει τις διδασκαλίες

50
00:09:15,230 --> 00:09:22,610
από μια ή πολλές πηγές χωρίς ταύτιση.

51
00:09:22,610 --> 00:09:28,940
Λέγεται ότι όλες οι αληθινές διδασκαλίες απλά δείχνουν προς την ίδια υπερβατική Αλήθεια.

52
00:09:28,940 --> 00:09:34,730
Αν προσκολληθούμε και κρατηθούμε σ' ένα δόγμα θα ακροβατούμε  στη πνευματική μας εξέλιξη.

53
00:09:34,730 --> 00:09:42,650
Το να συνειδητοποιήσουμε την Αλήθεια
πέρα από κάθε έννοια,

54
00:09:42,650 --> 00:09:50,650
είναι το να παραιτηθούμε από την προσκόλληση και να 
παραδώσουμε όλες τις θρησκευτικές έννοιες.

55
00:09:53,680 --> 00:09:59,860
Από την προοπτική του εγώ, το δάχτυλο
που δείχνει στο Σαμάντχι

56
00:09:59,860 --> 00:10:04,470
κατευθύνει προς την άβυσσο.

57
00:10:05,630 --> 00:10:11,660
Ο Άγιος Ιωάννης του Σταυρού είπε: "Αν κάποιος
επιθυμεί να είναι σίγουρος για το δρόμο που διατρέχει,

58
00:10:11,660 --> 00:10:17,650
που διαβαίνει, πρέπει να κλείσει τα μάτια και να περπατήσει μέσα στο σκοτάδι."

59
00:10:50,660 --> 00:10:55,940
Το Σαμάντχι αρχίζει με ένα άλμα στο
άγνωστο.

60
00:11:08,360 --> 00:11:14,269
Στις αρχαίες παραδόσεις, για να
συνειδητοποιήσει  κάποιος το Σαμάντχι λέγεται ότι

61
00:11:14,269 --> 00:11:20,449
πρέπει τελικά να στραφεί μακριά από όλα
τα γνωστά αντικείμενα, από όλα τα εξωτερικά

62
00:11:20,449 --> 00:11:27,519
φαινόμενα, τις σκέψεις και αισθήσεις  και να στραφεί
προς την ίδια τη Συνείδηση.

63
00:11:27,519 --> 00:11:36,980
Προς την εσωτερική πηγή, καρδιά ή
ουσία της οντότητας. Σε αυτή την ταινία όταν

64
00:11:36,980 --> 00:11:42,290
χρησιμοποιούμε τη λέξη Σαμάντχι  δείχνουμε προς το υπερβατικό. Το ανώτερο

65
00:11:42,290 --> 00:11:48,339
Σαμάντχι που ονομάζεται Νιρβικάλπα Σαμάντχι

66
00:11:53,010 --> 00:11:59,160
Στο Νιρβικάλπα Σαμάντχι υπάρχει
παύση της αυτο-δραστηριότητας. Παύση όλης

67
00:11:59,160 --> 00:12:06,149
της αναζήτησης και δράσης. Μπορούμε μόνο να μιλήσουμε
για το τι απορρίπτεται καθώς το πλησιάζουμε

68
00:12:06,149 --> 00:12:13,199
και τι επανεμφανίζεται όταν επιστρέφουμε από Αυτό. 
Δεν υπάρχει ούτε η αντίληψη ούτε

69
00:12:13,199 --> 00:12:21,000
μη-αντίληψη, ούτε "πράγμα" ούτε "τίποτα",
ούτε συνείδηση ούτε

70
00:12:21,000 --> 00:12:34,089
μη-συνείδηση. Είναι Απόλυτο,
Ακαταμέτρητο και Αδιανόητο.

71
00:12:34,089 --> 00:12:39,920
Μετά το Σαμάντχι, όταν ο εαυτός επιστρέφει στη δραστηριότητα
υπάρχει μια κατάσταση του μη γνωρίζοντως,  ένα είδος αναγέννησης,

72
00:12:39,920 --> 00:12:46,220
και όλα γίνονται και πάλι νέα.
Μένουμε με το άρωμα του θεϊκού,

73
00:12:46,220 --> 00:12:54,309
που παρατείνεται περισσότερο
καθώς κάποιος εξελίσσεται στην οδό.

74
00:13:02,040 --> 00:13:07,110
Υπάρχουν πολλοί τύποι Σαμάντχι
που περιγράφονται στις αρχαίες παραδόσεις και

75
00:13:07,110 --> 00:13:13,570
η γλώσσα έχει δημιουργήσει μεγάλη σύγχυση
με την πάροδο του χρόνου.

76
00:13:13,570 --> 00:13:18,190
Επιλέξαμε να χρησιμοποιήσουμε τη λέξη Σαμάντχι
για την υπερβατική ένωση, αλλά θα μπορούσαμε εύκολα να έχουμε

77
00:13:18,190 --> 00:13:24,790
χρησιμοποιήσει μια λέξη από μια άλλη παράδοση.  
Το Σαμάντχι είναι αρχαία σανσκριτική λέξη

78
00:13:24,790 --> 00:13:30,970
κοινός σε διάφορες παραδόσεις  της Ινδίας, και έχει

79
00:13:30,970 --> 00:13:38,410
διεισδύσει και σε πολλές άλλες πνευματικές παραδόσεις. 
Το Σαμάντχι είναι το όγδοο σκέλος του

80
00:13:38,410 --> 00:13:42,490
οκταπλού συστήματος γιόγκα του Πατάντζαλη,
ως επίσης και το όγδοο

81
00:13:42,490 --> 00:13:50,200
μέρος της ευγενής οκταπλής ατραπού του Βούδα. 
Ο Βούδας χρησιμοποίησε τη λέξη "Νιρβάνα",

82
00:13:50,200 --> 00:13:57,510
την παύση του "vana" ή την παύση
της αυτό δραστικότητας.

83
00:13:58,260 --> 00:14:07,330
Ο Πατάντζαλη περιέγραψε τη γιόγκα ή το Σαμάντχι ως 
"chitta vritti nirodha", η σανσκριτική φράση

84
00:14:07,330 --> 00:14:16,470
που σημαίνει  "παύση της συνεχούς σκέψης
ή της σπείρας του νου." Είναι η απελευθέρωση της συνείδησης

85
00:14:16,470 --> 00:14:47,700
 από την ταύτιση με τη δημιουργία.
"Σχολάσατε και γνώτε ότι εγώ ειμί ο Θεός"

86
00:14:50,040 --> 00:14:56,439
Το Σαμάντχι δεν σημαίνει καμία έννοια
γιατί για να το συνειδητοποιήσουμε απαιτείται

87
00:14:56,439 --> 00:15:00,660
η παράδοση του εννοιολογικού νου.

88
00:15:02,010 --> 00:15:08,519
Διάφορες θρησκείες έχουν χρησιμοποιήσει διάφορα
λόγια για να περιγράψουν τη θεία ένωση.

89
00:15:08,519 --> 00:15:16,690
Στην πραγματικότητα η ίδια η λέξη θρησκεία (religion) σημαίνει
κάτι παρόμοιο. Στα λατινικά "religare"

90
00:15:16,690 --> 00:15:24,430
σημαίνει επανένωση ή επανασύνδεση. Έχει παρόμοια έννοια με τη λέξη γιόγκα που

91
00:15:24,430 --> 00:15:33,610
σημαίνει  να ενώνεις τον κόσμο με το υπερβατικό, να γίνεσαι Ένα. Στο Ισλάμ

92
00:15:33,610 --> 00:15:39,310
αντικατοπτρίζεται στην αρχαία αραβική έννοια
της ίδιας της λέξης Ισλάμ,

93
00:15:39,310 --> 00:15:47,170
υποταγή ή ικεσία στον Θεό. Σημαίνει μια συνολική ταπεινότητα ή παράδοση

94
00:15:47,170 --> 00:15:52,750
της δομής του εγωικού εαυτού.

95
00:15:52,750 --> 00:16:03,120
Χριστιανοί μυστικιστές όπως ο Άγιος Φραγκίσκος
της Ασίζης, η Αγίας Τερέζα της Άβιλα και 

96
00:16:03,120 --> 00:16:10,149
ο Άγιος Ιωάννης του Σταυρού περιγράφουν μια
θεία ένωση με το Θεό, τη βασιλεία του Θεού εντός.

97
00:16:10,149 --> 00:16:19,589
Στο Ευαγγέλιο του Θωμά, ο Χριστός
δήλωσε ότι "η βασιλεία δεν είναι εδώ ή εκεί.

98
00:16:19,589 --> 00:16:25,569
Μάλλον η βασιλεία του Πατέρα
απλώνεται πάνω στη γη και οι άνθρωποι δεν τη βλέπουν.

99
00:16:25,569 --> 00:16:35,019
Τα έργα των Ελλήνων φιλόσοφων Πλάτωνα, Πλωτίνου, Παρμενίδη,

100
00:16:35,019 --> 00:16:41,410
και Ηράκλειτου όταν ιδωθούν μέσα από το
φακό της Αιώνιας Διδασκαλίας οδηγούν στην ίδια Αλήθεια.

101
00:16:41,410 --> 00:16:50,620
Ο Πλωτίνος διδάσκει ότι η ανώτερη ανθρώπινη προσπάθεια

102
00:16:50,620 --> 00:16:57,129
είναι η καθοδήγηση της ανθρώπινης ψυχής στην υπέρτατη κατάσταση της τελειότητας και της ένωσης

103
00:16:57,129 --> 00:17:00,919
με το Ένα.

104
00:17:02,660 --> 00:17:10,949
Ο θεραπευτής Ινδιάνος σοφός Μαύρος
Ελκ είπε: "Η πρώτη ειρήνη, η οποία είναι η

105
00:17:10,949 --> 00:17:15,900
η πιο σημαντική, είναι αυτή που έρχεται
μέσα στις ψυχές των ανθρώπων όταν αυτοί

106
00:17:15,900 --> 00:17:21,900
συνειδητοποιήσουν τη σχέση τους, την ενότητά τους
με το σύμπαν και όλες τις εξουσίες του. Και

107
00:17:21,900 --> 00:17:27,869
όταν συνειδητοποιήσουν ότι στο κέντρο του
σύμπαντος κατοικεί το Μεγάλο Πνεύμα

108
00:17:27,869 --> 00:17:36,170
και ότι αυτό το Κέντρο είναι πραγματικά παντού.
Είναι μέσα σε κάθε έναν από μας.

109
00:17:59,370 --> 00:18:03,720
Στο δρόμο προς την αφύπνιση, εκτός αν είμαστε στο Σαμάντχι

110
00:18:03,720 --> 00:18:11,310
υπάρχουν πάντα δύο πολικότητες, δύο
πύλες από τις οποίες κάποιος μπορεί να εισέλθει. Δύο διαστάσεις:

111
00:18:11,310 --> 00:18:19,650
η μία που οδηγεί προς την αγνή συνείδηση και η άλλη που οδηγεί προς τον φαινομενικό κόσμο.

112
00:18:19,650 --> 00:18:25,680
Το ανοδικό ρεύμα προς το Απόλυτο και το προς τα κάτω ρεύμα προς τη Μάγια και όλα αυτά

113
00:18:25,680 --> 00:18:33,030
που είναι φανερωμένα, τόσο τα ορατά όσο και τα αόρατα.
Η σχέση μεταξύ της σχετικής και της

114
00:18:33,030 --> 00:18:37,250
Απόλυτης πραγματικότητας, θα μπορούσε να συνοψιστεί στο
ακόλουθο απόσπασμα του Sri Nisargadatta

115
00:18:37,250 --> 00:18:46,550
Maharaj: "Σοφία είναι να γνωρίζω ότι δεν είμαι τίποτα,
αγάπη είναι να γνωρίζω ότι είμαι τα πάντα, και

116
00:18:46,550 --> 00:18:54,020
ανάμεσα στα δύο κινείται η ζωής μου. "

117
00:18:54,020 --> 00:19:01,320
Αυτό που γεννιέται από αυτή την ένωση είναι μια νέα
θεία συνείδηση. Κάτι γεννιέται

118
00:19:01,320 --> 00:19:06,890
από το γάμο ή την ένωση αυτών
την πόλων ή την κατάρρευση της δυϊστικής

119
00:19:06,890 --> 00:19:16,690
ταύτισης, αλλά αυτό που γεννιέται δεν είναι κάποιο
πράγμα, και αυτό δεν γεννήθηκε ποτέ.

120
00:19:18,740 --> 00:19:25,080
H συνείδηση ενθαρρύνει τη δημιουργία
κάτι νέου, δημιουργώντας αυτό που θα μπορούσε

121
00:19:25,080 --> 00:19:28,460
να ονομαστεί η αιώνια Τριάδα.

122
00:19:28,720 --> 00:19:35,230
Ο Θεός Πατέρας, ο υπερβατικός,
που δεν μπορεί να γίνει γνωστός, ο αμετάβλητος, είναι ενωμένος με

123
00:19:35,230 --> 00:19:43,540
το Θείο Θηλυκό, που είναι ότι
που αλλάζει. Αυτή η ένωση φέρνει ένα

124
00:19:43,540 --> 00:19:49,740
αλχημικό μετασχηματισμό, ένα είδος
θανάτου και αναγέννησης.

125
00:19:51,610 --> 00:19:57,690
Στις Βεδικές διδασκαλίες η θεία ένωση
αντιπροσωπεύεται από δύο θεμελιώδεις δυνάμεις

126
00:19:57,690 --> 00:20:06,460
Σίβα και Σάκτι. Τα ονόματα και τα πρόσωπα των
διαφόρων θεών αλλάζουν δια μέσου των αιώνων

127
00:20:06,460 --> 00:20:13,990
αλλά τα βασικά χαρακτηριστικά τους
παραμένουν. Αυτό που γεννιέται από αυτή την ένωση είναι

128
00:20:13,990 --> 00:20:22,650
μια νέα θεία συνείδηση, ένας νέος τρόπος ύπαρξης στον κόσμο. Δύο πολικότητες

129
00:20:22,650 --> 00:20:30,910
αναπόσπαστα Ένα. Δύο όψεις του ιδίου νομίσματος. Μια οικουμενική ενέργεια που
είναι χωρίς κέντρο, χωρίς περιορισμό.

130
00:20:30,910 --> 00:20:35,090
Είναι αγνή αγάπη.
Δεν υπάρχει τίποτα να κερδηθεί ή να χαθεί

131
00:20:35,090 --> 00:20:51,130
γιατί είναι εντελώς άδειο, αλλά ταυτόχρονα απόλυτα πλήρης.

132
00:20:51,130 --> 00:20:57,429
Είτε πρόκειται για τις μυστηριακές σχολές της
Μεσοποταμίας, ή τις πνευματικές παραδόσεις

133
00:20:57,429 --> 00:21:02,460
των Βαβυλωνίων και  Ασσύριων, τις θρησκείες
της αρχαίας Αιγύπτου, των

134
00:21:02,460 --> 00:21:08,080
πολιτισμών της αρχαίας
Αφρικής,  Νούμπιαν και Κεμέτικ, τη σαμανική και τις τοπικές

135
00:21:08,080 --> 00:21:15,150
παραδόσεις σε όλο τον κόσμο, το
τον μυστικισμό της αρχαίας Ελλάδας, τους Γνωστικούς

136
00:21:15,150 --> 00:21:30,240
μη δυιστές,  Βουδιστές,  Ταοϊστές,  Εβραίους, οι Ζωρόαστρους, Τζέιν, Μουσουλμάνους,

137
00:21:30,240 --> 00:21:37,030
ή Χριστιανούς, ένας διαπιστώνει ότι
ο κοινός τους δεσμός είναι ότι, στο υψηλότερο πνευματικό τους

138
00:21:37,030 --> 00:21:43,709
επίπεδο έχουν επιτρέψει στους οπαδούς τους να
συνειδητοποιήσουν το Σαμάντχι.

139
00:21:44,940 --> 00:21:52,420
Η σημασία της λέξης Σαμάντχι σημαίνει τη συνειδητοποίηση της ομοιότητας και ενότητας

140
00:21:52,420 --> 00:21:59,920
στο κάθε τι.
Αυτό σημαίνει Ένωση. Συνδέει όλες τις πτυχές

141
00:21:59,920 --> 00:22:07,870
του εαυτού σου. Αλλά μην κάνετε το λάθος
να θεωρείτε τη νοητική κατανόηση ότι είναι

142
00:22:07,870 --> 00:22:16,120
το πραγματικό Σαμάντχι. Είναι η αταραξία, το κενό που ενώνει όλα τα

143
00:22:16,120 --> 00:22:46,270
επίπεδα της σπείρας της ζωής

144
00:22:55,090 --> 00:23:00,250
Είναι μέσα από την αρχαία διδασκαλία του
Σαμάντχι που η ανθρωπότητα μπορεί να αρχίσει να

145
00:23:00,250 --> 00:23:05,380
κατανοεί την κοινή πηγή όλων των
θρησκειών και να ξανάρθουν σε ευθυγράμμιση

146
00:23:05,380 --> 00:23:12,810
πάλι με τη σπείρα της ζωής, το Μέγα
Πνεύμα, το Ντάρμα ή Τάο.

147
00:23:13,860 --> 00:23:21,019
Η σπείρα είναι η γέφυρα που εκτείνεται
από τον μικρόκοσμο έως τον μακρόκοσμο.

148
00:23:23,380 --> 00:23:30,630
Από το DNA σας στον εσωτερικό Lotus της
ενέργειας που εκτείνεται μέσα από τα τσάκρα,

149
00:23:30,630 --> 00:23:35,640
στους σπειροειδείς βραχίονες των γαλαξιών.

150
00:23:35,640 --> 00:23:42,650
Στη σπείρα κάθε επίπεδο της ψυχής εκφράζεται
σαν συνεχώς αναπτυσσόμενα κλαδιά,

151
00:23:42,650 --> 00:23:50,570
ζώντας, εξερευνώντας.
Το αληθινό Σάμαντχι είναι η συνειδητοποίηση του κενού

152
00:23:50,570 --> 00:24:00,140
όλων των επιπέδων του εαυτού. Όλων των καλυμμάτων της ψυχής. 

153
00:24:00,140 --> 00:24:05,800
Η σπείρα είναι το ατελείωτο παιχνίδι
της δυαδικότητα και του κύκλο της ζωής και του θανάτου.

154
00:24:08,200 --> 00:24:18,099
Μερικές φορές ξεχνάμε τη σύνδεσή μας με την πηγή.

155
00:24:19,940 --> 00:24:27,899
Ο φακός δια μέσου του οποίου βλέπουμε είναι πολύ μικρός και 
ταυτιζόμαστε με ένα περιορισμένο

156
00:24:27,899 --> 00:24:33,629
πλάσμα που σέρνεται στη Γη, μόνο για
να ολοκληρώσει άλλη μια φορά το ταξίδι

157
00:24:33,629 --> 00:24:36,110
πίσω στην πηγή.

158
00:24:37,639 --> 00:24:46,330
Στο κέντρο που είναι παντού.

159
00:24:48,010 --> 00:24:55,060
Ο Τσουάν Τζου είπε: "Όταν δεν υπάρχει πλέον
διαχωρισμός μεταξύ αυτού και εκείνου, είναι

160
00:24:55,060 --> 00:25:02,040
ονομάζεται το ατάραχο σημείο του Τάο. 
Στο ατάραχο σημείο στο κέντρο της σπείρας

161
00:25:02,040 --> 00:25:10,299
μπορεί κανείς να δει το άπειρο σε όλα τα πράγματα."

162
00:25:13,730 --> 00:25:22,960
Το αρχαίο μάντρα "om mani padme hum" έχει ποιητικό νόημα. Ο ένας ξυπνά ή

163
00:25:22,960 --> 00:25:31,269
συνειδητοποιεί το κόσμημα μέσα στο λωτό. Η δική σου
αληθινή φύση ξυπνά μέσα στην ψυχή,

164
00:25:31,269 --> 00:25:36,880
μέσα στον κόσμο ΩΣ ο κόσμος.

165
00:25:50,010 --> 00:25:57,760
Χρησιμοποιώντας την ερμητική αρχή "Όπως πάνω
έτσι και κάτω", μπορούμε να  χρησιμοποιήσουμε

166
00:25:57,760 --> 00:26:03,419
αναλογίες για να αρχίσουμε να κατανοούμε τη
σχέση μεταξύ του νου και της αταραξίας,

167
00:26:03,419 --> 00:26:07,049
σχετική και απόλυτη.

168
00:26:12,830 --> 00:26:18,740
Ένας τρόπος για να αρχίσετε να κατανοείτε
τη μη-εννοιολογική φύση του Σαμάντχι είναι να

169
00:26:18,740 --> 00:26:24,980
χρησιμοποιήσετε την αναλογία της μαύρης τρύπας.

170
00:26:24,999 --> 00:26:30,609
Μια μαύρη τρύπα περιγράφεται παραδοσιακά
ως περιοχή του χώρου με ένα τεράστιο

171
00:26:30,609 --> 00:26:37,209
πεδίο βαρύτητας τόσο ισχυρό ώστε ούτε
το φως ούτε η ύλη μπορεί να ξεφύγει. Νέες θεωρίες

172
00:26:37,209 --> 00:26:42,809
υποθέτουν  ότι όλα τα αντικείμενα από τα
μικροσκοπικά σωματίδια μέχρι

173
00:26:42,809 --> 00:26:48,359
μακροσκοπικούς σχηματισμούς όπως οι γαλαξίες
έχουν μια μαύρη τρύπα ή μυστηριώδη

174
00:26:48,359 --> 00:26:55,479
μοναδικότητα στο κέντρο τους. Σε αυτή την
αναλογία πρόκειται να χρησιμοποιήσουμε αυτό το νέο

175
00:26:55,479 --> 00:27:01,589
ορισμό μιας μαύρης τρύπας ως "το κέντρο"
που είναι παντού".

176
00:27:06,630 --> 00:27:13,590
Στο Ζεν υπάρχουν πολλά ποιήματα και koans
που μας φέρνουν πρόσωπο με πρόσωπο με τη

177
00:27:13,590 --> 00:27:23,590
χωρίς πύλη, πύλη. Κάποιος πρέπει να περάσει από την
χωρίς πύλη,  πύλη για να συνειδητοποιήσει το Σαμάντχι.

178
00:27:23,590 --> 00:27:30,249
Ένας ορίζοντας γεγονότων είναι ένα όριο στο χωρόχρονο
πέρα από το οποίο τα γεγονότα δεν μπορούν να

179
00:27:30,249 --> 00:27:36,070
επηρεάζουν έναν εξωτερικό παρατηρητή, πράγμα που σημαίνει 
ότι ό,τι συμβαίνει πέρα από τον

180
00:27:36,070 --> 00:27:43,210
ορίζοντας γεγονότων δεν είναι γνωστό στον παρατηρητή. 
Θα μπορούσε να λεχθεί ότι ο ορίζοντας

181
00:27:43,210 --> 00:27:50,470
γεγονότων μιας μαύρης τρύπας είναι ανάλογος με την 
χωρίς πύλη, πύλη. Είναι το όριο μεταξύ του

182
00:27:50,470 --> 00:28:00,890
εαυτού και μη εαυτού. Δεν υπάρχει "εγώ" που να
περνά τον ορίζοντα γεγονότων.

183
00:28:00,890 --> 00:28:07,010
Στο απόλυτο κέντρο μιας μαύρης τρύπας υπάρχει η
μονοδιάστατη μοναδικότητα που περιέχει

184
00:28:07,010 --> 00:28:13,580
τη μάζα δισεκατομμυρίων ήλιων σε ένα
αδιανόητα μικρό χώρο. Δηλαδή μια

185
00:28:13,580 --> 00:28:20,450
άπειρη μάζα. Κυριολεκτικά ένα σύμπαν μέσα
σε κάτι απεριόριστα μικρότερο από ένα

186
00:28:20,450 --> 00:28:27,110
κόκκο άμμου. Η μοναδικότητα είναι
κάτι ακαταμέτρητο πέρα από το χρόνο και το

187
00:28:27,110 --> 00:28:35,419
χώρο. Σύμφωνα με τη φυσική επιστήμη, η κίνηση είναι
αδύνατη, η ύπαρξη των πραγμάτων είναι

188
00:28:35,419 --> 00:28:40,650
αδύνατη.
Ό, τι και αν είναι, δεν ανήκει στο

189
00:28:40,650 --> 00:28:46,140
κόσμο της αντίληψης, όμως δεν μπορεί να είναι περιγραφτεί ως απλή ακινησία.

190
00:28:46,140 --> 00:28:53,880
Είναι πέρα από την ακινησία και την κίνηση.  Όταν
συνειδητοποιηθεί το κέντρο που είναι

191
00:28:53,880 --> 00:29:01,159
παντού και πουθενά,
η δυαδικότητα καταρρέει, η μορφή και το κενό

192
00:29:01,159 --> 00:29:05,820
ο χρόνος και το άχρονο

193
00:29:05,820 --> 00:29:13,390
Θα μπορούσε κανείς να το ονομάσει μια δυναμική  αταραξία 
ή ένα πλήρες κενό, μέσα στο κέντρο

194
00:29:13,390 --> 00:29:22,080
του απόλυτου σκοταδιού. Ο δάσκαλος του Τάο,
Λάο Τσε δήλωσε:

195
00:29:22,080 --> 00:29:29,540
"Σκοτάδι μέσα στο σκοτάδι η πύλη προς
όλη την κατανόηση."

196
00:29:38,630 --> 00:29:45,330
Ο συγγραφέας και συγκριτικός μυθολόγος
Ο Joseph Campbell περιγράφει ένα επαναλαμβανόμενο

197
00:29:45,330 --> 00:29:52,400
σύμβολο, μέρος της αιώνιας φιλοσοφίας
την οποία ονομάζει Axis Mundi. Το

198
00:29:52,400 --> 00:29:57,090
κεντρικό σημείο ή το ψηλότερο βουνό.
Το σημείο

199
00:29:57,090 --> 00:30:02,820
γύρω από το οποίο όλα περιστρέφονται. Το σημείο
όπου η αταραξία και η κίνηση είναι μαζί.

200
00:30:02,820 --> 00:30:11,820
Από αυτό το Κέντρο, ένα ισχυρό
ακμάζων δέντρο πραγματώνεται. Ένα δέντρο Bodhi

201
00:30:11,820 --> 00:30:24,810
που ενώνει όλους τους κόσμους. Ακριβώς όπως 
τον ήλιο απορροφά μια μαύρη τρύπα, όταν εσύ

202
00:30:24,810 --> 00:30:31,470
προσεγγίσεις τη μεγάλη πραγματικότητα, η ζωή σου
αρχίζει να περιστρέφεται γύρω από αυτό και εσύ

203
00:30:31,470 --> 00:30:35,030
αρχίζεις να εξαφανίζεσαι

204
00:30:38,700 --> 00:30:46,450
Καθώς πλησιάζεις τον ενυπάρχων Εαυτό, μπορεί
να είναι τρομακτικό για τη δομή του εγώ. 

205
00:30:46,450 --> 00:30:53,330
Οι φύλακες της πύλης είναι εκεί για να δοκιμάσουν όλους στο ταξίδι τους.

206
00:30:53,330 --> 00:30:59,460
Κάποιος πρέπει να είναι πρόθυμος να αντιμετωπίσει
τους μεγαλύτερους του φόβους και την ίδια στιγμή

207
00:30:59,460 --> 00:31:07,950
να αποδεχθεί την εγγενή δύναμη. Να φέρει
φως στις ασυνείδητες φοβίες και στη

208
00:31:07,950 --> 00:31:19,650
κρυφή εσωτερική ωραιότητα. Αν ο νους  είναι σε αταραξία 
και δεν κινείται, αν δεν υπάρχει αντίδραση, τότε

209
00:31:19,650 --> 00:31:26,400
όλα τα φαινόμενα που παράγονται από τη μηχανικότητα, 
το ασυνείδητο,  εγείρονται και περνούν μακριά.

210
00:31:26,400 --> 00:31:33,330
Αυτό είναι το σημείο στο πνευματικό ταξίδι
όπου η πίστη χρειάζεται περισσότερο από ποτέ.

211
00:31:33,330 --> 00:31:42,360
Τι εννοούμε με πίστη; Η πίστη δεν είναι to ίδιo με την
δοξασία. Η δοξασία αποδέχεται κάτι

212
00:31:42,360 --> 00:31:49,170
στο επίπεδο του νου για να φέρει άνεση και ασφάλεια. Η δοξασία 
είναι ο μηχανισμός του νου να ονομάζει ή να ελέγχει την εμπειρία.

213
00:31:49,170 --> 00:31:57,390
Πίστη είναι στην πραγματικότητα το αντίθετο. Η πίστη είναι να μένει κάποιος

214
00:31:57,390 --> 00:32:03,360
στη θέση του πλήρους μη
γνωρίζοντως, αποδεχόμενος ό, τι προκύπτει από

215
00:32:03,360 --> 00:32:10,260
το ασυνείδητο. Η πίστη είναι η παράδοση
στην έλξη της μοναδικότητας, στη

216
00:32:10,260 --> 00:32:27,040
διάλυση ή την αποσυναρμολόγηση του εγωικού-εαυτού
προκειμένου να περάσει κάποιος από την χωρίς πύλη, πύλη.

217
00:32:28,340 --> 00:32:34,830
Η εξέλιξη και η δομή ενός γαλαξία
είναι στενά συνδεδεμένη με την κλίμακα της

218
00:32:34,830 --> 00:32:40,380
μαύρης τρύπας όπως και η εξέλιξή σου
συνδέονται με την παρουσία του ενυπάρχοντος Εαυτού,

219
00:32:40,380 --> 00:32:46,550
τη Μοναδικότητα που είναι η αληθινή σου φύση.

220
00:32:47,700 --> 00:32:53,190
Όπως δεν μπορούμε να δούμε τη μαύρη τρύπα, αλλά μπορούμε να τη γνωρίζουμε συμπερασματικά,  από τον τρόπο που κινούνται τα πράγματα

221
00:32:53,190 --> 00:33:01,380
γύρω της, με τον τρόπο με τον οποίο αλληλοεπιδρά 
με τη φυσική πραγματικότητα. Παρομοίως εμείς

222
00:33:01,380 --> 00:33:08,720
δεν μπορούμε να δούμε την αληθινή μας φύση. Ο ενυπάρχων 
Εαυτός δεν είναι κάτι, αλλά μπορούμε να παρατηρήσουμε τη

223
00:33:08,720 --> 00:33:16,790
φωτισμένη δράση. Όπως διδάσκαλος του  Ζεν, Σουζούκι είπε: 
"Δεν υπάρχουν, αυστηρά  ομιλώντας

224
00:33:16,790 --> 00:33:25,819
φωτισμένοι άνθρωποι. Υπάρχει μόνο
φωτισμένη δραστηριότητα. "

225
00:33:25,990 --> 00:33:34,280
Δεν μπορούμε να το δούμε όπως και το μάτι δεν μπορεί 
δει τον εαυτό του. Δεν μπορούμε να το δούμε γιατί είναι

226
00:33:34,280 --> 00:33:41,030
εκείνο με το οποίο το βλέπειν  είναι εφικτό.  Όπως
τη μαύρη τρύπα, το Σαμάντχι δεν είναι

227
00:33:41,030 --> 00:33:48,260
τίποτα, και ούτε είναι κάτι.
Είναι η κατάρρευση της δυαδικότητας του

228
00:33:48,260 --> 00:33:56,899
κάτι και του τίποτα. Δεν υπάρχει πύλη μέσω της οποίας 
να περάσεις στη μεγάλη πραγματικότητα,

229
00:33:56,899 --> 00:34:04,759
αλλά υπάρχουν άπειρα μονοπάτια. Τα μονοπάτια,
το Ντάρμα, είναι σαν μια χωρίς τέλος σπείρα

230
00:34:04,759 --> 00:34:13,010
χωρίς αρχή και χωρίς τέλος. Κανείς δεν μπορεί
περάσει από την χωρίς πύλη, πύλη. Κανενός ο νους δεν έχει καταλάβει

231
00:34:13,010 --> 00:34:22,730
ποτέ και κανένας δεν θα το κάνει ποτέ.
Κανένας δεν μπορεί να περάσει από την  χωρίς πύλη, πύλη

232
00:34:22,730 --> 00:34:29,120
έτσι να είσαι ο ΚΑΝΕΝΑΣ.

233
00:34:43,969 --> 00:34:53,369
Το Σαμάνχι είναι το μονοπάτι χωρίς μονοπάτι, το χρυσό κλειδί. Είναι το τέλος της ταύτισης μας

234
00:34:53,370 --> 00:35:15,060
με τις δομές του εγώ που χωρίζουν
τον εσωτερικό και τον εξωτερικό μας κόσμο.

235
00:35:15,060 --> 00:35:20,400
Υπάρχουν πολλά αναπτυξιακά μοντέλα
τα οποία περιγράφουν τα στρώματα ή επίπεδα ή τα

236
00:35:20,400 --> 00:35:28,380
επίπεδα της εγωικής δομής. Θα χρησιμοποιήσουμε ένα
παράδειγμα που είναι πολύ αρχαίο.

237
00:35:28,380 --> 00:35:36,030
Στις Ουπανισάδες, τα καλύμματα που καλύπτουν το Εαυτό,
τον Άτμαν ή ψυχή, ονομάζονται koshas. Κάθε

238
00:35:36,030 --> 00:35:44,040
kosha είναι σαν καθρέφτης. Ένα στρώμα της δομής του 
εαυτού (Αχανκάρα)· ένα πέπλο ή ένα επίπεδο της Μάγια

239
00:35:44,040 --> 00:35:51,320
που μας αποσπά την προσοχή από την πραγμάτωση της αληθινής 
μας φύσης, εάν ταυτιστούμε με αυτό.

240
00:35:51,320 --> 00:35:59,670
Οι περισσότεροι άνθρωποι βλέπουν τις αντανακλάσεις 
και πιστεύουν ότι είναι αυτό που πράγματι είναι.

241
00:35:59,670 --> 00:36:07,110
Ένας καθρέφτης αντανακλά το
υλικό σώμα. Ένας άλλος καθρέφτης αντανακλά

242
00:36:07,110 --> 00:36:14,580
το νου, τις σκέψεις τα ένστικτά,
και τις αντιλήψεις. Ένας άλλος  την εσωτερική

243
00:36:14,580 --> 00:36:21,030
ενέργεια ή prana που μπορεί να παρατηρηθεί όταν στρέφεται 
ένας εντός. Ένας άλλος καθρέφτης

244
00:36:21,030 --> 00:36:26,490
αντανακλά στο επίπεδο του Imaginal
που είναι το υψηλότερο στρώμα νου ή σοφίας,

245
00:36:26,490 --> 00:36:33,300
και υπάρχουν στρώματα υπερβατικού
ή μη διυκής ευδαιμονίας που βιώνεται

246
00:36:33,300 --> 00:36:36,950
καθώς προσεγγίζεται το Σαμάντχι.

247
00:36:37,000 --> 00:36:42,530
Υπάρχουν δυνητικά αμέτρητοι καθρέφτες
ή  πτυχές του εαυτού που μπορεί κανείς

248
00:36:42,530 --> 00:36:50,640
διαφοροποιούν, και είναι συνεχώς
αλλάζοντας.

249
00:36:50,640 --> 00:36:56,220
Οι περισσότεροι άνθρωποι δεν έχουν ακόμη ανακαλύψει 
την ανώτερη διάνοια και τη  μη δυική ευδαιμονία.

250
00:36:56,220 --> 00:37:01,069
Δεν γνωρίζουν καν ότι υπάρχουν.

251
00:37:01,190 --> 00:37:09,029
Αυτά τα στρώματα/πέπλα ενημερώνουν τη ζωή σας αλλά
δεν τα βλέπετε. Οι κρυμμένοι καθρέφτες

252
00:37:09,029 --> 00:37:13,880
ενημερώνουν τις ζωές μας περισσότερο από αυτούς 
που είναι ορατοί.

253
00:37:13,880 --> 00:37:19,349
Είναι αόρατοι, γιατί για τους περισσότερους ανθρώπους 
δεν φωτίζονται πλήρως από

254
00:37:19,349 --> 00:37:28,680
τη συνείδηση. Όπως το δίχτυ του Indra με τα κοσμήματα, 
όλα τα κάτοπτρα αντανακλούν το ένα το άλλο και

255
00:37:28,680 --> 00:37:35,940
οι αντανακλάσεις αντικατοπτρίζουν κάθε άλλη 
αντανάκλαση απεριόριστα. Μια αλλαγή σε ένα

256
00:37:35,940 --> 00:37:41,690
επίπεδο επηρεάζει ταυτόχρονα όλα τα επίπεδα.

257
00:37:42,420 --> 00:37:48,670
Ορισμένοι από αυτούς τους καθρέφτες ενδέχεται να 
παραμείνουν στις σκιές εκτός αν είμαστε αρκετά τυχεροί

258
00:37:48,670 --> 00:37:55,120
να έχουμε έναν ικανό οδηγό για να μας βοηθήσει 
να ρίξουμε φως πάνω τους. Η αλήθεια είναι ότι εμείς

259
00:37:55,120 --> 00:38:03,480
δεν ξέρουμε τι δεν ξέρουμε. Τώρα
φανταστείτε ότι θραύσατε όλους τους καθρέφτες.

260
00:38:03,480 --> 00:38:12,420
Δεν υπάρχει τίποτα που να σας αντανακλά πίσω στον εαυτό σας. 
Που είστε;

261
00:38:14,140 --> 00:38:23,349
Όταν ο νους γίνει ατάραχος οι καθρέφτες
παύουν να αντανακλούν. Δεν υπάρχει πλέον

262
00:38:23,349 --> 00:38:32,980
υποκείμενο και αντικείμενο. Αλλά μην κάνετε 
το λάθος να συγχύσετε την η αρχέγονη κατάσταση με το τίποτα ή τη

263
00:38:32,980 --> 00:38:47,719
λήθη. Ο έμφυτος ενυπάρχων εαυτός δεν είναι κάτι, 
αλλά ούτε είναι τίποτα.

264
00:38:47,750 --> 00:38:57,349
Η πηγή δεν είναι κάτι. Είναι η ίδια η αταραξία, το απόλυτο κενό.

265
00:38:57,349 --> 00:39:05,720
Είναι ένα κενό που είναι η πηγή
όλων των πράγματων. Η μορφή  συνειδητοποιείτε σαν κενότητα,

266
00:39:05,720 --> 00:39:16,880
η κενότητα συνειδητοποιείτε ως
ακριβώς τη μορφή. Αυτή η πηγή είναι η μεγάλη

267
00:39:16,880 --> 00:39:23,320
μήτρα της δημιουργίας, που εγκυμονεί όλες
τις δυνατότητες.

268
00:39:40,800 --> 00:39:47,710
Το Σαμάντχι είναι η αφύπνιση της απρόσωπης
συνείδησης. Όπως και όταν είσαι στην κατάσταση

269
00:39:47,710 --> 00:39:53,619
ονείρου όταν ξυπνήσεις
συνειδητοποιείς ότι όλα στο όνειρο ήταν

270
00:39:53,619 --> 00:39:58,930
μέσα στο νου.
Με την πραγματοποίηση του Σαμάντxι συνειδητοποιείς ότι

271
00:39:58,930 --> 00:40:04,600
όλα σε αυτόν τον κόσμο συμβαίνουν
σε επίπεδα μέσα σε επίπεδα ενέργειας και

272
00:40:04,600 --> 00:40:13,150
συνείδησης. Είναι όλα καθρέφτες μέσα
σε καθρέφτες, όνειρα μέσα σε όνειρα. Εκείνο που

273
00:40:13,150 --> 00:40:20,520
νομίζεις ότι είσαι είναι και το όνειρο
και ο ονειροπόλος.

274
00:40:33,559 --> 00:40:43,530
Ό, τι ακούτε σ’ αυτή την ταινία αφήνετε το να περνά,  
Μην προσπαθήσετε να το  συλλάβετε με το νου. Η ψυχή

275
00:40:43,530 --> 00:40:48,890
ονειρεύεται, ονειρεύεται το όνειρό σας.

276
00:40:49,130 --> 00:40:56,970
Το όνειρο είναι όλο αυτό που αλλάζει (το γιγνόμενο),
αλλά είναι δυνατή η πραγμάτωση του

277
00:40:56,970 --> 00:41:13,410
Αμετάβλητου (αεί όν). Αυτό δεν μπορεί να
κατανοηθεί με τον περιορισμένο

278
00:41:13,410 --> 00:41:22,310
ατομικό νου.

279
00:41:22,310 --> 00:41:29,020
Όταν επιστρέφουμε από το Νιρβικάλπα Σαμάντχι
οι καθρέφτες αρχίζουν να αντανακλούν πάλι και

280
00:41:29,020 --> 00:41:36,550
συνειδητοποιείς ότι ο κόσμος μέσα στον οποίο  
τώρα νομίζεις πως ζεις είναι στην πραγματικότητα εσύ.

281
00:41:36,550 --> 00:41:43,970
Όχι το περιορισμένο "εσύ" που είναι μόνο μια
προσωρινή αντανάκλαση, αλλά έχεις επίγνωση

282
00:41:43,970 --> 00:41:53,800
της πραγματικής σου φύσης  ως πηγή όλων
αυτού που ΕΙΝΑΙ. Αυτή η αυγή της ανώτερης σοφίας,

283
00:41:53,800 --> 00:42:04,220
το έμβρυο, η "prajna" ή η Γνώση είναι αυτό που είναι
που γεννήθηκε από το Σαμάντχι. Σύμφωνα με την

284
00:42:04,220 --> 00:42:13,040
το βιβλίο του Job Chokhmah η σοφία προέρχεται 
από το τίποτα. Αυτό το σημείο σοφίας είναι ταυτόχρονα

285
00:42:13,040 --> 00:42:18,890
απεριόριστα μικρό και επίσης περικλείει το
το σύνολο της ύπαρξης, αλλά παραμένει

286
00:42:18,890 --> 00:42:24,970
ακατανόητο μέχρι να δώσει
σχήμα και μορφή στο παλάτι των καθρεφτών,

287
00:42:24,970 --> 00:42:31,760
που ονομάζεται "binah", η μήτρα σκαλισμένη από
υψηλότερη σοφία που δίνει  μορφή

288
00:42:31,760 --> 00:42:50,330
στο εμβρυϊκό πνεύμα του Θεού.

289
00:42:50,330 --> 00:43:00,600
[μουσική] "Abwoon d'bashmaya" από την Ινδίατζιβα

290
00:43:07,570 --> 00:43:14,650
Η ύπαρξη των καθρεφτών ή
η ύπαρξη του νου δεν είναι πρόβλημα.

291
00:43:14,650 --> 00:43:22,030
Αντίθετα, το σφάλμα ή η εκτροπή της
ανθρώπινης αντίληψης είναι ότι ταυτίζουμε το είναι

292
00:43:22,030 --> 00:43:32,620
 μας με αυτό. Αυτή η ψευδαίσθηση, ότι είμαστε ο 
περιορισμένος εαυτός, είναι η Μάγια.

293
00:43:32,620 --> 00:43:38,020
Οι διδασκαλίες του Γιόγκα λένε ότι για να φτάσει κάποιος στο Σαμάντχι, πρέπει  να παρατηρεί το αντικείμενο του  διαλογισμού

294
00:43:38,020 --> 00:43:49,630
μέχρι να εξαφανιστεί· μέχρι να εξαφανιστεί ένας μέσα
σε αυτό, σε Ένα. Παρόλο που η

295
00:43:49,630 --> 00:43:55,930
γλώσσα στις διάφορες παραδόσεις είναι
ανόμοια στη ρίζα τους όλες δείχνουν

296
00:43:55,930 --> 00:44:00,850
προς την παύση της ταύτισης και της
εγωκεντρικής δράσης.

297
00:44:00,850 --> 00:44:08,140
Ο Βούδας πάντα δίδασκε μέσα από
αρνητικούς όρους. Δίδασκε να  ερευνούμε

298
00:44:08,140 --> 00:44:14,670
άμεσα τη λειτουργία του εαυτού. Δεν είπε τι ήταν το Σαμάντχι

299
00:44:14,670 --> 00:44:23,500
εκτός από το ότι ήταν το τέλος του πόνου.
Στη Advaita Vedanta υπάρχει ένας όρος "neti neti"

300
00:44:23,500 --> 00:44:31,200
που σημαίνει "όχι αυτό, όχι αυτό".
Οι άνθρωποι στο δρόμο προς την αυτοπραγμάτωση

301
00:44:31,200 --> 00:44:37,810
διερευνούν την πραγματική τους φύση ή τη
φύση του Μπράχμαν αρχικά ανακαλύπτοντας

302
00:44:37,810 --> 00:44:42,489
τι δεν είναι.

303
00:44:42,720 --> 00:44:49,180
Ομοίως, στον Χριστιανισμό η Αγία Τερέζα 
της Άβιλα περιέγραψε μια προσέγγιση στην προσευχή

304
00:44:49,180 --> 00:44:56,620
με βάση την αρνητική πορεία (via negativa). 
Μια προσευχή ειρήνης, παράδοσης και

305
00:44:56,620 --> 00:45:02,760
ένωσης, η οποία είναι ο μόνος τρόπος προσέγγισης
του Απολύτου.

306
00:45:03,400 --> 00:45:09,009
Μέσα από αυτή τη σταδιακή διαδικασία
απογύμνωσης, ένας παραδίδει οτιδήποτε

307
00:45:09,009 --> 00:45:17,680
δεν είναι μόνιμο, οτιδήποτε που
αλλάζει. Το νου, το εγώ και

308
00:45:17,680 --> 00:45:24,160
όλα τα φαινόμενα, συμπεριλαμβανομένων των κρυφών
στρωμάτων του εαυτού. Το ασυνείδητο πρέπει

309
00:45:24,160 --> 00:45:30,999
να γίνει διαφανές ώστε να αντανακλά
τη μία πηγή. Αν υπάρχει βαθιά

310
00:45:30,999 --> 00:45:37,359
γνώση ή κάποιος εαυτός που ζει  στο
υποσυνείδητο τότε η ζωή μας παραμένει κλειδωμένη

311
00:45:37,359 --> 00:45:44,519
σε ένα λαβύρινθο κρυφών μοτίβων που
αποτελούν τον άγνωστο εαυτό.

312
00:45:47,960 --> 00:45:55,289
Όταν όλα τα στρώματα του εαυτού αποκαλύπτονται ως 
άδεια, τότε ένας απελευθερώνεται από τον εγωικό εαυτό

313
00:45:55,289 --> 00:46:00,019
Ελεύθερος από όλες τις έννοιες.

314
00:46:03,750 --> 00:46:11,160
Ένα  κομβικό σημείο στην εξέλιξή σου είναι
όταν συνειδητοποιείς ότι δεν ξέρεις ποιος είσαι.

315
00:46:11,160 --> 00:46:22,240
Ποιος βιώνει την αναπνοή;
Ποιος βιώνει τη γεύση;

316
00:46:22,240 --> 00:46:35,880
Ποιος βιώνει το άσμα, τη τελετουργία, το
χορό, το βουνό;  Να έχεις επίγνωση του μάρτυρα,

317
00:46:35,880 --> 00:46:39,630
επίγνωση του παρατηρητή.

318
00:46:40,220 --> 00:46:47,210
Αρχικά όταν παρατηρείς τον παρατηρητή
θα δεις μόνο τον απατηλό εαυτό, αλλά 

319
00:46:47,210 --> 00:46:52,300
αν επιμείνεις  θα αποσυρθεί.

320
00:46:54,020 --> 00:47:00,140
Ερεύνησε άμεσα ποιος ή τι είναι που
βιώνει.

321
00:47:00,140 --> 00:47:10,040
Αδιάκοπα, διαπεραστικά, διεισδυτικά,
με την πλήρη δύναμη της ύπαρξής σου.

322
00:47:17,000 --> 00:47:19,060
[μουσική] "Gate, Gate, paragate. Parasum gate, bodhisvaha."
(Σημασία: πάει, πάει, πολύ πέρα, εντελώς πέρα από την αφυπνισμένη πηγή ΕΙΝΑΙ)

323
00:47:19,579 --> 00:47:32,356
[μουσική] "Gate, Gate, paragate. Parasum gate, bodhisvaha."
(Σημασία: πάει, πάει, πολύ πέρα, εντελώς πέρα 
από την αφυπνισμένη πηγή ΕΙΝΑΙ)

324
00:47:47,840 --> 00:47:57,140
Δεν υπάρχει εαυτός που αφυπνίζεται. Δεν υπάρχεις ΕΣΥ που ξυπνάς. 
Τι είναι εκείνο

325
00:47:57,140 --> 00:48:03,500
από το οποίο ξυπνάς, είναι η ψευδαίσθηση του
ξεχωριστού εαυτού. Από το όνειρο ενός

326
00:48:03,500 --> 00:48:08,120
περιορισμένου "εγώ". Το να μιλήσει ένας γι' αυτό είναι χωρίς νόημα.

327
00:48:08,120 --> 00:48:15,130
Πρέπει να υπάρξει πραγματική παύση του
εαυτού για να συνειδητοποιηθεί άμεσα τι είναι, και

328
00:48:15,130 --> 00:48:23,540
μόλις πραγματοποιηθεί δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί 
να ειπωθεί γι' αυτό. Μόλις λεχθεί κάτι

329
00:48:23,540 --> 00:48:39,510
είστε πίσω στο επίπεδο σκέψης του κινητικού  νου.
Έχω ήδη πει πάρα πολλά.

330
00:48:39,510 --> 00:48:46,030
Συνήθως έχουμε τρεις καταστάσεις
συνείδησης:  αφύπνισης, ονείρου και βαθύ ύπνου.

331
00:48:46,030 --> 00:48:53,380
Το Σαμάντχι αναφέρεται μερικές φορές
ως η τέταρτη κατάσταση, η κατάσταση  της

332
00:48:53,380 --> 00:49:00,460
αγνής συνείδησης. Μια αρχέγονη συνείδηση που
μπορεί να υπάρχει  συνεχώς

333
00:49:00,460 --> 00:49:10,470
παράλληλα με τις άλλες καταστάσεις συνείδησης.
Στη Βεντάντα αυτό ονομάζεται Τουρίγια

334
00:49:10,950 --> 00:49:17,220
Άλλοι όροι για την Τουρίγια είναι η Χριστική Συνείδηση,  
Συνείδηση του Κρίσνα,

335
00:49:17,220 --> 00:49:26,680
Βουδική Φύση ή  Σαχάτζα Σαμάντχι. Σε Σαχάτζα Σαμάντχι ο εμμένων Εαυτός παραμένει

336
00:49:26,680 --> 00:49:33,670
μαζί με την πλήρη χρήση όλων των
ανθρώπινων λειτουργειών. Η αταραξία είναι

337
00:49:33,670 --> 00:49:38,580
ακλόνητη στο κέντρο της σπείρας των
μεταβαλλόμενων φαινομένων.

338
00:49:38,580 --> 00:49:45,630
Σκέψεις, συναισθήματα, αισθήσεις και ενέργεια
περιστρέφονται γύρω από αυτό στην περιφέρεια

339
00:49:45,630 --> 00:49:54,130
αλλά ο βαθμός της αταραξία ή του Είμαι (I-am-ness)
παραμένει κατά τη διάρκεια της εξωτερικής δραστηριότητας ακριβώς όπως

340
00:49:54,130 --> 00:50:02,680
στο διαλογισμό. Είναι πιθανό ότι εμμένων εαυτός 
θα παραμείνει παρών ακόμα

341
00:50:02,680 --> 00:50:11,800
κατά τη διάρκεια του βαθύ ύπνου· ότι η επίγνωση του "Είμαι" 
δεν έρχεται και φεύγει καθώς οι καταστάσεις

342
00:50:11,800 --> 00:50:15,450
της συνείδησης αλλάζουν.

343
00:50:20,420 --> 00:50:24,190
Αυτός είναι ο  ύπνος του Γιόγκα.

344
00:50:24,660 --> 00:50:29,970
Στο άσμα ασμάτων, ή το τραγούδι του
Σολομώντα από την Εβραϊκή Αγία Γραφή ή την Παλαιά

345
00:50:29,970 --> 00:50:40,010
Διαθήκη, ένας διαβάζει "κοιμάμαι αλλά η καρδιά μου είναι 
σε εγρήγορση. Αυτή η συνειδητοποίηση της αιώνιας

346
00:50:40,010 --> 00:50:47,040
απρόσωπης συνείδησης αντανακλάται
στα λόγια του Χριστού όταν είπε

347
00:50:47,040 --> 00:50:54,360
"Πρὶν Ἀβραὰμ γενέσθαι ἐγὼ ΕΙΜΙ"

348
00:50:56,289 --> 00:51:08,820
Μια συνείδηση που λάμπει μέσα σε
αμέτρητα πρόσωπα, αμέτρητες μορφές.

349
00:51:16,470 --> 00:51:22,640
Στην αρχή είναι σαν μια εύθραυστη φλόγα που γεννήθηκε 
από τις πολικότητες μέσα σου.

350
00:51:22,640 --> 00:51:29,160
Ανδρική διεισδυτική συνείδηση με
την παράδοση ή το άνοιγμα της θηλυκής

351
00:51:29,160 --> 00:51:36,089
ενέργειας. Είναι ευαίσθητο και εύκολα χάνεται,
και κάποιος πρέπει να προσέξει πολύ για να το προστατεύσει

352
00:51:36,089 --> 00:51:40,849
και να το κρατήσει ζωντανό μέχρι να ωριμάσει.

353
00:51:43,800 --> 00:51:50,850
Σαμάντχι είναι ταυτόχρονα μια άχρονη
κατάσταση συνείδησης και ένα στάδιο στη

354
00:51:50,850 --> 00:51:58,310
διαδικασίας ανάπτυξης. Κάτι οργανικό και 
που αναπτύσσεται με το χρόνο.

355
00:52:04,520 --> 00:52:13,990
Καθώς κάποιος ξοδεύει όλο και περισσότερο 
χρόνο μέσα στο Σαμάντχι, στο τώρα, στο άχρονο,

356
00:52:13,990 --> 00:52:22,520
ένας παίρνει όλο και περισσότερη κατεύθυνση από 
την καρδιά, την ψυχή ή το Atman, και λιγότερο από

357
00:52:22,520 --> 00:52:28,280
την δομή του εγώ.

358
00:52:28,810 --> 00:52:38,410
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο κάποιος απελευθερώνεται 
από τον κατώτερο νου, ελεύθερος από παθολογική σκέψη.

359
00:52:38,410 --> 00:52:45,109
Η εσωτερική καλωδίωση αλλάζει. Η ενέργεια δεν ρέει πλέον ασυνείδητα 
σύμφωνα με τις παλιές μηχανικές

360
00:52:45,109 --> 00:52:51,859
συνήθειες και τάσεις (Σανσκάρα), που είναι ένας άλλος τρόπος να πει κανείς ότι δεν είναι πλέον ταυτισμένος

361
00:52:51,859 --> 00:53:09,829
με την  εγωική δομή και τον φαινομενικό κόσμο της μορφής.

362
00:53:10,920 --> 00:53:17,309
Για να συνειδητοποιήσουμε το Σαμάντχι, απαιτείται μια τόσο μεγάλη προσπάθεια που τελικά γίνεται μια ολική παράδοση

363
00:53:17,309 --> 00:53:24,720
του εαυτού σου, μια παράδοση τόσο
περιεκτική, μια ολοκληρωτική προσπάθεια της

364
00:53:24,720 --> 00:53:33,869
οντότητας, όλης της ενέργειας ενός. Είναι μια ισορροπία προσπάθειας και

365
00:53:33,869 --> 00:53:41,400
παράδοσης, γιν και γιανγκ. Ένα είδος αβίαστης προσπάθειας.

366
00:53:47,430 --> 00:53:55,330
Ο Ινδός μύστης και ο γιόγκι Παραμαχάμσα
Ραμακρίσνα είπε "μην αναζητάτε

367
00:53:55,330 --> 00:54:02,620
την φώτιση εκτός αν την αναζητήσετε σαν κάποιο
του οποίου τα μαλλιά φλέγονται και ψάχνει για μια λίμνη"

368
00:54:02,620 --> 00:54:06,300
Αναζητάτε τη με ολόκληρη την ύπαρξή σας.

369
00:54:06,360 --> 00:54:12,840
Κατά τη διάρκεια της πρακτικής της υπέρβασης του εγώ, 
χρειάζεται μεγάλο θάρρος, επαγρύπνηση και

370
00:54:12,840 --> 00:54:21,850
επιμονή για να κρατηθεί το έμβρυο ζωντανό. 
Να μη παλινδρομήσει στα πρότυπα του κόσμου.

371
00:54:21,850 --> 00:54:28,120
Χρειάζεται προθυμία να πάει ένας
ενάντια στο ρεύμα, εναντίον της

372
00:54:28,120 --> 00:54:35,590
αδυσώπητης σύνθλιψης της μηχανικότητας και των
τροχών του samsara. Κάθε ανάσα

373
00:54:35,590 --> 00:54:43,870
κάθε σκέψη, κάθε δράση, πρέπει να είναι για
την αυτοπραγμάτωση. Το Σαμάντχι δεν 

374
00:54:43,870 --> 00:54:51,490
πραγματώνεται ούτε με προσπάθεια ούτε χωρίς 
προσπάθεια.  Είναι μια

375
00:54:51,490 --> 00:54:59,380
δυαδικότητα που υπάρχει μόνο στο νου. Η
πραγμάτωση του Σαμάντχι είναι τόσο

376
00:54:59,380 --> 00:55:05,440
απλή, αδιαφοροποίητη και
πάντα παρερμηνεύεται μέσω της γλώσσας

377
00:55:05,440 --> 00:55:12,610
η οποία είναι εγγενώς δυϊστική. Υπάρχει
μόνο μια αρχέγονη συνείδηση που

378
00:55:12,610 --> 00:55:21,160
αφυπνίζεται ως ο κόσμος, αλλά που είναι
κρυμμένη κάτω από τα πολλά πέπλα του νου.

379
00:55:21,160 --> 00:55:27,610
Σαν τον  ήλιο που είναι κρυμμένος πίσω από τα 
Σύννεφα, καθώς κάθε ένα πέπλο πέφτει,

380
00:55:27,610 --> 00:55:30,900
η ουσία του Εαυτού αποκαλύπτεται.

381
00:55:33,180 --> 00:55:39,480
Καθώς κάθε πέπλο πέφτει, οι άνθρωποι
το ονομάζουν διαφορετικό Σαμάντχι. Δίνουν

382
00:55:39,480 --> 00:55:45,260
ονόματα σε διαφορετικές εμπειρίες ή
διαφορετικά είδη φαινομένων

383
00:55:55,010 --> 00:56:00,290
αλλά το Σαμάντχι είναι τόσο απλό, που όταν σου 
λεχθεί τι είναι και πώς να το συνειδητοποιήσεις

384
00:56:00,290 --> 00:56:04,600
αν δοκιμάσεις να το πιάσεις με το νου,  
πάντα θα το χάνεις.

385
00:56:05,170 --> 00:56:13,040
Στην πραγματικότητα, το να φτάσει ένας το Σαμάντχι δεν είναι ούτε απλό, ούτε και δύσκολο· είναι μόνο ο νους που το κάνει να φαίνεται 

386
00:56:13,040 --> 00:56:19,850
έτσι. Όταν δεν υπάρχει σκέψη
δεν υπάρχει πρόβλημα, γιατί είναι η σκέψη

387
00:56:19,850 --> 00:56:28,720
που χρειάζεται να παύσει πριν το Σαμάντχι  γίνει γνωστό.
Δεν είναι κάτι που συμβαίνει.

388
00:56:36,880 --> 00:56:44,170
Η πιο συνοπτική διδασκαλία του Σαμάντχι
ίσως βρεθεί σε αυτή τη φράση:

389
00:56:44,170 --> 00:56:55,530
"Σχολάσατε και γνώτε"

390
00:56:59,190 --> 00:57:05,490
Πώς μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε λέξεις
και εικόνες για να μεταδώσουμε την αταραξία;

391
00:57:05,490 --> 00:57:12,869
Πώς μπορούμε να μεταδώσουμε την σιωπή κάνοντας θόρυβο; 
Αντί να μιλάμε για το Σαμάντχι σαν αφηρημένη ιδέα,

392
00:57:12,869 --> 00:57:22,740
αυτή η ταινία είναι μια ριζοσπαστική κλήση για ΜΗ ΔΡΑΣΗ. 
Μια κλήση για διαλογισμό, εσωτερική

393
00:57:22,740 --> 00:57:31,010
σιωπή και εσωτερική προσευχή. Μια κλήση για ΠΑΥΣΗ.

394
00:57:38,420 --> 00:57:45,140
Παραδώστε την ιδέα του εγώ κάνω και οτιδήποτε εγείρετε 
από το παθολογικό εγωιστικό σκέψιμο.

395
00:57:46,270 --> 00:57:50,190
"Σχολάσατε και γνώτε"

396
00:57:54,470 --> 00:57:59,890
Κανείς δεν μπορεί να σας πει τι θα εγερθεί
από την αταραξία.

397
00:57:59,910 --> 00:58:05,720
Είναι μια έκκληση να ενεργεί ένας από την πνευματική καρδιά.

398
00:58:21,500 --> 00:58:30,050
Είναι σαν να θυμάσαι κάτι αρχαίο.
Η ψυχή ξυπνά και θυμάται τον εαυτό της.

399
00:58:30,050 --> 00:58:37,260
Ήταν ένας κοιμώμενος επιβάτης αλλά τώρα το κενό αφυπνίζεται

400
00:58:37,260 --> 00:58:43,439
και συνειδητοποιεί το εαυτό του σαν όλα.

401
00:58:44,390 --> 00:58:50,869
Δεν μπορείς να φανταστείς τι είναι το Σαμάντχι με
τον περιορισμένο εγωικό νου, ακριβώς όπως δεν

402
00:58:50,869 --> 00:58:57,500
μπορείς να περιγράψεις σ’ έναν τυφλό τι είναι το χρώμα.  
Ο σκεπτόμενος νους δεν μπορεί να το γνωρίσει. Δεν μπορεί

403
00:58:57,500 --> 00:59:06,559
να το κατασκευάσει. Το να φτάσετε στο  Σαμάντχι 
είναι να δείτε με διαφορετικό τρόπο, να μην βλέπετε

404
00:59:06,559 --> 00:59:12,579
ξεχωριστά πράγματα, αλλά να αναγνωρίσετε το παρατηρητή.

405
00:59:15,360 --> 00:59:24,840
Ο Άγιος Φραγκίσκος της Ασίζης είπε 
"Εκείνο που ψάχνεις να δεις είναι αυτό που βλέπει."

406
00:59:24,840 --> 00:59:34,290
Έχοντας δει το φεγγάρι μπορείς να το αναγνωρίσεις σε 
κάθε αντανάκλαση. Ο αληθινός Εαυτός

407
00:59:34,290 --> 00:59:42,920
ήταν πάντα εκεί, είναι σε όλα,
αλλά δεν έχεις συνειδητοποιήσει την παρουσία Του.

408
00:59:43,070 --> 00:59:50,750
Όταν μάθεις να αναγνωρίζεις και να μένεις ως ο αληθινός
εαυτός πέρα από το νου και τις αισθήσεις

409
00:59:50,750 --> 01:00:08,530
είναι δυνατόν να βιώσεις δέος και θαυμασμό 
και στα πιο εγκόσμια. Γίνεσαι ΔΕΟΣ.

410
01:00:08,720 --> 01:00:15,530
Η προσπάθεια να απαλλαχτείς από επιθυμίες 
είναι και αυτή μια επιθυμία.

411
01:00:15,530 --> 01:00:26,020
Δεν μπορείς με προσπάθεια και δράση να είσαι 
ατάραχος διότι η προσπάθεια είναι κίνηση.

412
01:00:26,020 --> 01:00:34,570
Συνειδητοποιείστε την αταραξία που είναι πάντοτε παρούσα.

413
01:00:34,570 --> 01:00:37,570
"Σχολάσατε και γνώτε"

414
01:00:38,840 --> 01:00:45,140
Όταν παραδοθούν όλες οι προτιμήσεις
η πηγή θα αποκαλυφθεί, αλλά ούτε και στην

415
01:00:45,140 --> 01:00:57,140
πηγή να μην προσκολλάσαι. Η μεγάλη πραγματικότητα, 
το Τάο δεν είναι ένα ούτε και δύο.  Ο Ραμάνα Μαχάρσι είπε

416
01:00:57,140 --> 01:01:07,580
"Ο εαυτός είναι μόνο ένας, αν είναι περιορισμένος 
είναι το εγώ, αν είναι απεριόριστος είναι το άπειρο

417
01:01:07,580 --> 01:01:20,750
και η μεγάλη πραγματικότητα ».
Εάν πιστεύετε ότι έχει λεχθεί, το χάσατε.

418
01:01:20,750 --> 01:01:27,500
Αν δεν πιστεύετε ότι έχει λεχθεί, το χάσατε.
Η πίστη και η δυσπιστία λειτουργούν στο

419
01:01:27,500 --> 01:01:34,900
επίπεδο της σκέψης. Απαιτούν κάποιος να γνωρίζει, 
αλλά αν κάνετε τη δική σας έρευνα

420
01:01:34,900 --> 01:01:40,370
εξετάζοντας όλες τις πτυχές της δικής σας οντότητας, 
και βρείτε ποιος είναι που ερευνά,

421
01:01:40,370 --> 01:01:46,340
αν είστε πρόθυμοι να ζήσετε
με την αρχή "γεννηθήτω το θέλημα Σου",

422
01:01:46,340 --> 01:01:53,540
αν είστε πρόθυμοι να πάτε πέρα από όλα τα 
που είναι 'γνωστά' τότε μπορείτε να συνειδητοποιήσετε

423
01:01:53,540 --> 01:01:59,600
αυτό που προσπάθησα να δείξω.
Μόνο τότε θα βιώσετε μόνοι σας

424
01:01:59,600 --> 01:02:07,940
το βαθύ μυστήριο και την ωραιότητα του
απλά ΕΙΜΑΙ.

425
01:02:08,450 --> 01:02:16,070
Υπάρχει μια άλλη δυνατότητα στη ζωή.
Υπάρχει κάτι ιερό, ακαταμέτρητο

426
01:02:16,070 --> 01:02:22,570
που μπορεί να ανακαλυφθεί στα ατάραχα
βάθη της ύπαρξής σας, πέρα από τις έννοιες,

427
01:02:22,570 --> 01:02:33,920
πέρα από δόγματα, πέρα από τη μηχανική
δραστηριότητα και όλες τις προτιμήσεις.

428
01:02:33,920 --> 01:02:41,410
Δεν αποκτάτε με τεχνικές, τελετουργίες ή
πρακτικές. Δεν υπάρχει "πώς" να το αποκτήσεις.

429
01:02:41,410 --> 01:02:54,140
Δεν υπάρχει σύστημα.
Δεν υπάρχει ατραπός για το Την Ατραπό.  Όπως λένε στο Ζεν,

430
01:02:54,140 --> 01:03:01,160
είναι η ανακάλυψη του πρωτότυπου προσώπου σου
πριν γεννηθείς. Δεν είναι θέμα να προσθέσεις  στον εαυτό σου.

431
01:03:01,160 --> 01:03:10,010
Είναι να είσαι
φως στον εαυτό μου. Ένα φως που διαλύει

432
01:03:10,010 --> 01:03:20,210
την ψευδαίσθηση του εαυτού. Η ζωή θα
πάντα θα παραμένει ανεκπλήρωτη

433
01:03:20,210 --> 01:03:26,920
και η καρδιά θα παραμένει 
ανήσυχη μέχρι να αναπαυθεί σε εκείνο

434
01:03:26,920 --> 01:03:32,650
το μυστήριο πέρα από το όνομα και τη μορφή.

435
01:04:04,059 --> 01:04:06,059
[μουσική] Om Shreem Lakshmi