WEBVTT

00:00:00.962 --> 00:00:06.943
SKUTEČNOU PRAVDU NENÍ TŘEBA VYSLOVIT,
JEJÍ PODSTATA LEŽÍ V TICHU

00:00:51.358 --> 00:00:56.213
Největší duchovní učitelé
od starověku až po současnost

00:00:56.293 --> 00:01:00.028
sdíleli názor, že na tajemství
smyslu naší existence

00:01:00.108 --> 00:01:04.899
nemá monopol konkrétní
náboženství nebo duchovní tradice,

00:01:05.275 --> 00:01:08.818
ale lze ho najít
v srdci každého člověka.

00:01:20.925 --> 00:01:22.848
Básník Rumi pravil:

00:01:23.112 --> 00:01:27.124
„Kde je Měsíc,
když nevychází a nezapadá?“

00:01:28.114 --> 00:01:32.946
„Kde se nachází naše duše?“

00:01:33.981 --> 00:01:36.574
Neříkejte, že je někde okolo.

00:01:37.499 --> 00:01:43.235
Všechno existuje,
ale jen pro ty, kteří se dívají.

00:01:59.300 --> 00:02:03.337
SAMÁDHI - ČAST 2.
Přeložil Blacklanner

00:02:27.714 --> 00:02:33.702
ČÁST 2.
(NENÍ TO TAK, JAK SI MYSLÍTE)

00:02:50.220 --> 00:02:52.926
V příběhu o Babylonské věži

00:02:53.066 --> 00:02:59.323
se lidstvo rozdělilo na bezpočet
jazyků, nauk, kultur a zájmů.

00:03:00.873 --> 00:03:04.114
Bábel znamená doslova „Boží brána“.

00:03:05.053 --> 00:03:10.013
Tou Branou je naše uvažující mysl,
její podmíněné struktury.

00:03:14.723 --> 00:03:18.166
Ti, kteří přijmou
skutečnou pravdu o svém já,

00:03:18.753 --> 00:03:21.860
o své podstatě přesahující jméno a tvar,

00:03:21.940 --> 00:03:27.318
ti jsou zasvěceni do velkého tajemství
nacházejícího se za Branou.

00:03:37.086 --> 00:03:42.276
Pomocí jednoho starého
přísloví o slonovi se dá ukázat,

00:03:42.356 --> 00:03:47.086
jak různé tradice
odkazují na jednu skutečnost.

00:03:49.400 --> 00:03:53.892
Skupina slepých lidí se
dotýká slona na různých místech

00:03:54.517 --> 00:03:58.236
a utváří si tak o něm svou představu.

00:04:00.181 --> 00:04:06.041
Člověk stojící u nohy
připodobňuje slona ke stromu.

00:04:08.615 --> 00:04:12.162
Osoba u ocasu říká,
že slon je vlastně provaz.

00:04:14.003 --> 00:04:18.394
„Slon je jako kopí!“,
říká ten, kdo stojí u klu.

00:04:20.083 --> 00:04:24.781
Pokud se někdo dotkne ucha,
popíše slona jako vějíř.

00:04:26.450 --> 00:04:31.684
Osoba dotýkající se ho z boku
je přesvědčena, že slon je jako zeď.

00:04:33.795 --> 00:04:38.162
Háček je v tom, že se každý
dotýkáme jenom své části slona

00:04:38.242 --> 00:04:42.154
a jsme přesvědčeni,
že pouze my máme pravdu.

00:04:43.454 --> 00:04:46.304
Neumíme si připustit nebo ocenit,

00:04:46.384 --> 00:04:52.083
že každý člověk popisuje zkušenost
s jinou částí toho samého zvířete.

00:05:17.477 --> 00:05:20.610
Perennialistická škola je o pochopení,

00:05:20.793 --> 00:05:26.702
že všechny duchovní a náboženské tradice
sdílejí jednu univerzální pravdu.

00:05:27.946 --> 00:05:30.912
Mystickou, transcendentní realitu,

00:05:30.992 --> 00:05:36.327
na jejímž základě vzniklo
veškeré duchovní vědění a doktríny.

00:05:46.370 --> 00:05:51.638
Swami Vivekananda shrnul
perennialistické učení, když řekl:

00:05:52.034 --> 00:05:57.628
„Koncem všech náboženství
je uvědomění si Boha v duši.“

00:05:58.002 --> 00:06:01.597
„To je jediné platné náboženství.“

00:06:03.033 --> 00:06:06.437
Když v tomto filmu užíváme slovo Bůh,

00:06:06.611 --> 00:06:10.204
je to jen metafora pro věc
přesahující hranice,

00:06:10.284 --> 00:06:14.969
která odkazuje na tajemství ležící
mimo chápání egoistické mysli.

00:06:15.945 --> 00:06:19.517
Pochopit své skutečné Já,
nebo imanentní Já,

00:06:19.597 --> 00:06:23.207
znamená uvědomit si
svou božskou podstatu.

00:06:23.460 --> 00:06:29.386
Každá duše má možnost
dosáhnout vyšší úrovně vědomí.

00:06:30.532 --> 00:06:35.302
Procitnout ze své dřímoty
a oprostit se od své formy.

00:07:04.907 --> 00:07:10.638
Spisovatel a vizionář Aldous Huxley,
známý svou knihou Konec civilizace,

00:07:10.975 --> 00:07:14.943
napsal také knihu Věčná filozofie,

00:07:15.481 --> 00:07:21.089
kde píše o učení,
které se v historii neustále opakuje

00:07:21.381 --> 00:07:25.170
a přebírá formu kultury,
která ho praktikuje.

00:07:26.031 --> 00:07:28.944
Píše, že perennialistická filozofie

00:07:29.024 --> 00:07:33.050
je nejlépe vyjádřena frází v sánskrtu:

00:07:33.359 --> 00:07:37.095
„Tat Tvam Asi.“
„To jsi ty.“

00:07:37.997 --> 00:07:42.918
Átman, věčné, imanentní Já,
jest jedno s Brahmanem.

00:07:43.540 --> 00:07:46.790
Absolutním původem veškerého bytí

00:07:47.624 --> 00:07:50.908
a konečným cílem každého člověka je,

00:07:50.988 --> 00:07:53.824
aby sám odhalil tuto skutečnost.

00:07:54.978 --> 00:07:58.609
Aby člověk přišel na to, kdo vlastně je.

00:07:59.040 --> 00:08:03.018
DANTEHO BOŽSKÁ KOMEDIE
ILUSTRACE GUSTAVA DEOREA

00:08:06.979 --> 00:08:10.568
Každá tradice je jako
jedna plocha drahokamu,

00:08:10.648 --> 00:08:14.567
odráží vlastní pohled
na stejnou pravdu.

00:08:14.997 --> 00:08:19.818
Zároveň rovněž osvětluje
a rezonuje s ostatními plochami.

00:08:20.457 --> 00:08:24.714
Ať už použijeme jakýkoliv jazyk
či koncepční rámec,

00:08:24.794 --> 00:08:29.637
náboženství, která se zabývají
perennialistickým učením, vnímají,

00:08:29.717 --> 00:08:34.595
že tu existuje spojení
s něčím větším, něčím mimo nás.

00:09:09.780 --> 00:09:16.279
Je možné se poučit a spojit
učení z jednoho či více zdrojů.

00:09:16.680 --> 00:09:19.965
I když se s tím nemusíme ztotožnit.

00:09:21.019 --> 00:09:24.205
Říká se, že všechny duchovní nauky

00:09:24.285 --> 00:09:28.604
jsou jen prsty ukazující
na transcendentní pravdu.

00:09:28.838 --> 00:09:33.052
Pokud se budeme držet
dogmatu pohodlného učení,

00:09:33.263 --> 00:09:36.803
tak zakrníme v našem
spirituálním vývoji.

00:09:37.777 --> 00:09:40.836
Dobrat se pokaždé pravdy,

00:09:40.916 --> 00:09:44.395
znamená oprostit se od všeho.

00:09:45.927 --> 00:09:49.269
Od náboženských představ.

00:09:54.129 --> 00:09:58.767
Z pohledu ega
je prst ukazující na samádhi

00:09:59.138 --> 00:10:03.040
prstem ukazujícím do propasti.

00:10:06.075 --> 00:10:08.244
Svatý Jan od Kříže řekl:

00:10:08.324 --> 00:10:12.251
„Jestli si chcete být jisti
cestou před sebou,

00:10:12.331 --> 00:10:16.185
musíte zavřít oči a kráčet potmě.“

00:10:30.215 --> 00:10:35.940
NAPLNO ŽÍT, ZNAMENÁ ŽÍT V ZEMI NIKOHO...

00:10:41.501 --> 00:10:47.195
... STÁLE PODSTUPOVAT NEBEZPEČÍ SMRTI

00:10:51.109 --> 00:10:54.942
Samádhi začíná skokem do neznáma.

00:11:08.810 --> 00:11:13.088
Podle starověkých tradic,
abyste dosáhli samádhi,

00:11:13.267 --> 00:11:18.999
museli jste odvrátit vědomí
od všech možných objektů.

00:11:19.320 --> 00:11:21.938
Od všech vnějších podnětů,

00:11:22.231 --> 00:11:27.491
podmíněného chování a pocitů.
Jít vstříc samotnému vědomí.

00:11:27.969 --> 00:11:33.415
Vnitřnímu zdroji.
K srdci či podstatě svého bytí.

00:11:35.666 --> 00:11:41.311
Pokud zde použijeme slovo samádhi,
odkazujeme na transcendentnost.

00:11:41.618 --> 00:11:46.792
Na nejvyšší samádhi.
Nirvikalpa samádhi.

00:11:53.355 --> 00:11:58.015
V Nirvikalpa samádhi dochází
k potlačení nutkání.

00:11:58.681 --> 00:12:00.956
Potřeby hledat a konat.

00:12:02.378 --> 00:12:06.519
Můžeme mluvit pouze o tom,
co se ztrácí, když se k tomu blížíme,

00:12:06.599 --> 00:12:10.308
a zase se vrací, když odcházíme.

00:12:11.574 --> 00:12:15.403
Neexistuje vnímání či nevnímání.

00:12:16.129 --> 00:12:18.692
Něco nebo nic.

00:12:19.346 --> 00:12:22.514
Vědomí či nevědomí.

00:12:23.974 --> 00:12:29.974
Pro mysl je to nepochopitelné,
nevysvětlitelné, absolutní.

00:12:34.930 --> 00:12:38.543
Po návratu je tu nevědomost.

00:12:38.751 --> 00:12:42.906
Znovuzrození.
Vše je pro nás opět nové.

00:12:43.309 --> 00:12:46.590
Je v nás zanechán
dotyk něčeho vyššího,

00:12:46.670 --> 00:12:51.706
který přetrvává tím déle,
čím dál je člověk na cestě poznání.

00:13:02.666 --> 00:13:07.290
Starověké tradice popisují
bezpočet typů samádhi

00:13:07.502 --> 00:13:11.135
a jazyk také může za mnohé zmatky.

00:13:12.016 --> 00:13:17.007
Zvolili jsme slovo samádhi,
ke zdůraznění transcendentní jednoty.

00:13:17.325 --> 00:13:21.636
Stejně tak jsme mohli
zvolit slovo z jiné tradice.

00:13:22.661 --> 00:13:25.440
Samádhi je staré slovo Sanskrtu,

00:13:25.648 --> 00:13:30.039
užívané védskou, jogínskou
a sánkhjaskou školou v Indii.

00:13:30.582 --> 00:13:34.937
Rovněž proniklo i do mnoha
ostatních duchovních tradic.

00:13:36.292 --> 00:13:41.222
Samádhi je osmá
z Pataňdžáliho osmi odvětví jógy

00:13:42.050 --> 00:13:45.775
a osmou částí Buddhovy
pravé osmidílné stezky.

00:13:47.887 --> 00:13:50.866
Buddha použil slovo Nirvana.

00:13:51.150 --> 00:13:55.911
Zastavení „vany“
nebo také potlačení nutkání.

00:13:58.854 --> 00:14:03.270
Pataňdžáli popisoval
jógu nebo samádhi jako:

00:14:03.350 --> 00:14:06.059
„Chitta Vritti Nirodha“.

00:14:06.398 --> 00:14:13.172
Což v sanskrtu znamená:
Zklidnění víru či spirály mysli.

00:14:14.480 --> 00:14:17.926
Jde o oddělení vědomí

00:14:18.118 --> 00:14:22.320
od prostředí či creatrixu mysli.

00:14:50.533 --> 00:14:53.987
Samádhi nepředstavuje koncept,

00:14:54.183 --> 00:14:59.333
protože dosažení samádhi
vyžaduje oproštění od abstraktní mysli.

00:15:02.498 --> 00:15:07.685
Náboženství popisují
božské spojení různými slovy.

00:15:08.908 --> 00:15:13.680
Samotné slovo náboženství
vyjadřuje něco podobného.

00:15:14.741 --> 00:15:20.015
V latině slovo religare
znamená svazovat či spojit.

00:15:21.319 --> 00:15:25.780
Podobný význam
má slovo jóga - sjednocení.

00:15:26.025 --> 00:15:29.575
Spojení pozemského a transcendentního.

00:15:32.085 --> 00:15:38.336
V Islámu se odráží ve starém
arabském významu slova islám.

00:15:38.850 --> 00:15:43.021
Což znamená podvolení se,
či pokorně prosit Boha.

00:15:43.511 --> 00:15:48.764
Značí to naprosté pokoření
či oproštění se od Já.

00:15:53.101 --> 00:15:57.703
Křesťanští mudrcové,
jako Svatý František z Assisi,

00:15:58.845 --> 00:16:01.300
Svatá Terezie od Ježíše

00:16:03.538 --> 00:16:05.559
a Svatý Jan od Kříže,

00:16:05.828 --> 00:16:11.058
popisují spojení s Bohem
a jeho Královstvím uvnitř nás.

00:16:13.045 --> 00:16:16.917
V Tomášově evangeliu řekl Ježíš:

00:16:16.997 --> 00:16:20.244
„Království je ve vás a mimo vás.“

00:16:20.324 --> 00:16:26.188
„Království Otce je rozšířeno
na celé zemi a lidé je nevidí.“

00:16:29.876 --> 00:16:36.929
Práce řeckých filozofů Platóna,
Plótínose, Parmenidése a Hérakleitose.

00:16:37.491 --> 00:16:41.078
Když se na ně podíváme
perennialistickým pohledem,

00:16:41.158 --> 00:16:43.353
odhalují stejnou pravdu.

00:16:46.005 --> 00:16:50.115
Plótínos tvrdil, že naší největší snahou

00:16:50.195 --> 00:16:57.895
je dovést lidskou duši do nejvyššího
stavu dokonalosti a jednoty s Jedním.

00:17:03.609 --> 00:17:07.579
Lakotský šaman Černý sob pravil:

00:17:08.650 --> 00:17:12.405
„Prvotní mír, který je nejdůležitější,

00:17:12.673 --> 00:17:17.987
vychází z duše člověka,
když si uvědomí svůj vztah,

00:17:18.067 --> 00:17:22.247
svoji jednotu s vesmírem a jeho mocí.“

00:17:22.327 --> 00:17:28.069
„A když si uvědomí, že ve středu
vesmíru přebývá Velký duch.“

00:17:28.301 --> 00:17:32.235
„A že tento střed
je skutečně všudypřítomný.“

00:17:32.315 --> 00:17:35.176
„Je uvnitř každého z nás.“

00:17:59.757 --> 00:18:04.111
Na cestě k prozření,
pokud se tedy nenacházíme v samádhi,

00:18:04.191 --> 00:18:09.551
se nachází vždy dva protipóly.
Dvoje dveře, do kterých lze vstoupit.

00:18:10.269 --> 00:18:11.701
Dvě dimenze.

00:18:11.781 --> 00:18:15.062
Jedna vede k absolutnímu vědomí.

00:18:15.380 --> 00:18:18.788
Druhá k hmotnému světu.

00:18:19.020 --> 00:18:22.087
Vrchní proud vedoucí k absolutnu

00:18:22.167 --> 00:18:25.215
a spodní proud vedoucí k máje

00:18:25.295 --> 00:18:29.925
a všemu zhmotnělému,
viditelnému či neviditelnému.

00:18:30.806 --> 00:18:33.899
Vztah mezi relativním a absolutnem

00:18:33.979 --> 00:18:39.118
se dá shrnout citátem
Sri Nisargadatta Maharadžem.

00:18:40.259 --> 00:18:43.306
„Moudrost říká, že jsem nic.“

00:18:43.770 --> 00:18:46.523
„Láska říká, že jsem vše.“

00:18:46.891 --> 00:18:50.987
„A mezi těmi dvěma můj život plyne.“

00:18:54.756 --> 00:18:59.139
Tímto spojením
se rodí nové vyšší vědomí.

00:19:00.184 --> 00:19:04.720
Spojením těchto protipólů,
či zhroucením duálního vidění,

00:19:04.965 --> 00:19:08.219
se rodí něco nového.

00:19:09.033 --> 00:19:14.312
Vlastně to ale není „něco“
a ani se to nezrodilo.

00:19:18.904 --> 00:19:22.929
Vědomí se rozvíjí
při tvorbě něčeho nového.

00:19:23.207 --> 00:19:27.290
Vytváří takzvanou
perennialistickou trojici.

00:19:28.978 --> 00:19:34.148
Otec je Bůh, transcendentní,
nepoznatelný a neměnný.

00:19:34.380 --> 00:19:40.128
Je spojen z božskou ženskostí,
symbolem změny.

00:19:41.436 --> 00:19:45.729
Toto spojení vyvolává
alchymistickou transformaci.

00:19:46.078 --> 00:19:48.953
Svým způsobem smrt a znovuzrození.

00:19:51.565 --> 00:19:54.760
Ve Védském podání je posvátné spojení

00:19:54.840 --> 00:19:58.079
představováno dvěma základními silami.

00:19:58.159 --> 00:20:00.330
Shivou a Shakti.

00:20:02.306 --> 00:20:07.330
Jména a tváře bohů se v čase mění,

00:20:07.410 --> 00:20:10.762
ale jejich podstata zůstává neměnná.

00:20:11.734 --> 00:20:16.811
Ze spojení se rodí nové vědomí.

00:20:17.217 --> 00:20:19.627
Nová existence života.

00:20:21.274 --> 00:20:24.546
Dvě strany jedné mince.

00:20:24.626 --> 00:20:30.114
Univerzální energie,
která nemá svůj střed, je bez hranic.

00:20:30.753 --> 00:20:35.760
Je to čistá láska,
kde nic nepřibývá a ani se neztrácí.

00:20:35.949 --> 00:20:40.587
Protože je prázdná,
ale přesto naplňující.

00:20:51.332 --> 00:20:54.684
Ať už jde o mystéria
škol Mezopotámských,

00:20:55.837 --> 00:20:59.882
duchovní tradice Babyloňanů a Asyřanů,

00:21:00.495 --> 00:21:06.197
náboženství starověkého Egypta,
Nubijské a Kemetské kultury Afriky,

00:21:06.662 --> 00:21:09.927
domorodé a šamanské
tradice po celém světě.

00:21:10.365 --> 00:21:13.296
Mysticismus starověkého Řecka.

00:21:13.773 --> 00:21:19.567
Ať už jsou to gnostikové,
odpůrci dualismu, budhisté,

00:21:20.908 --> 00:21:26.764
taoisté, židé, zoroastristé,

00:21:27.138 --> 00:21:32.520
jainisté, muslimové či křesťané.

00:21:33.119 --> 00:21:37.899
Zjišťujeme, že jejich společným
jmenovatelem je duševní vhled,

00:21:37.979 --> 00:21:42.050
který umožňuje jejich
stoupencům dosáhnout samádhi.

00:21:45.739 --> 00:21:49.416
Slovo samádhi vyjadřuje zhruba

00:21:49.496 --> 00:21:53.932
uvědomění si stejnosti či shody ve všem.

00:21:55.120 --> 00:21:57.224
Znamená jednotu.

00:21:57.953 --> 00:22:01.276
Spojuje všechny vaše stránky.

00:22:04.166 --> 00:22:10.460
Ale nezaměňujte intelektuální porozumění
se skutečným dosažením samádhi.

00:22:12.042 --> 00:22:15.107
Je to vaše oproštění od neklidu,

00:22:15.187 --> 00:22:19.364
které propojuje všechny
úrovně spirály života.

00:22:55.503 --> 00:22:58.317
Díky prastarému učení samádhi

00:22:58.513 --> 00:23:03.504
může lidstvo pochopit
společný zdroj veškerého náboženství.

00:23:03.584 --> 00:23:07.989
A opět dosáhnout jednoty
se spirálou života,

00:23:08.069 --> 00:23:11.721
Velkým duchem, dharmou či Taem.

00:23:14.126 --> 00:23:19.520
Spirála je most, který překlenuje
mikro a makrokosmos.

00:23:23.734 --> 00:23:29.552
Od DNA po vnitřní lotos
proudící skrz čakry.

00:23:31.360 --> 00:23:34.400
Po spirální ramena galaxií.

00:23:35.792 --> 00:23:40.076
Spirála představuje všechny úrovně duše.

00:23:40.156 --> 00:23:45.698
Jako její živoucí,
rozpínající se ramena.

00:23:47.652 --> 00:23:52.744
Skutečné samádhi spočívá
v rozpuštění svého vědomí.

00:23:53.603 --> 00:23:56.480
Všech vrstev své duše.

00:23:57.739 --> 00:24:01.298
Spirála je nekonečný cyklus duality

00:24:01.543 --> 00:24:04.381
a koloběhu života a smrti.

00:24:08.733 --> 00:24:12.445
Občas zapomínáme
na naše spojení se zdrojem.

00:24:20.777 --> 00:24:24.191
Naše vnímání je velmi omezené.

00:24:25.549 --> 00:24:30.357
Srovnatelné s broukem lezoucím po zemi,

00:24:30.860 --> 00:24:34.883
aby se po ukončení
svého života vrátil zpět ke zdroji.

00:24:37.912 --> 00:24:40.713
Všudypřítomného středu.

00:24:48.462 --> 00:24:50.486
Čuang-c’ pravil:

00:24:50.566 --> 00:24:54.401
„Když už nelze jedno oddělit od druhého,

00:24:54.597 --> 00:24:58.012
dosáhli jsme bodu rovnováhy Tao.“

00:24:58.597 --> 00:25:02.511
„V tomto bodě, uprostřed kruhu,

00:25:02.818 --> 00:25:06.469
můžeme spatřit nekonečno věcí.“

00:25:13.964 --> 00:25:18.405
Prastará mantra „Óm mani padmé húm“

00:25:18.637 --> 00:25:20.867
má poetický význam.

00:25:21.469 --> 00:25:26.143
Člověk probouzí šperk lotosu.

00:25:27.541 --> 00:25:31.363
Vaše podstata procitá v duši.

00:25:32.002 --> 00:25:35.757
Procitá ve světě, stejně jako svět sám.

00:25:50.326 --> 00:25:52.622
Pomocí hermetické nauky

00:25:52.702 --> 00:25:56.773
„To, co jest nahoře,
jest také to, co jest dole“,

00:25:57.150 --> 00:26:03.079
můžeme analogicky pochopit
vztah mezi myslí a klidem,

00:26:03.670 --> 00:26:06.183
relativním a absolutnem.

00:26:13.092 --> 00:26:18.021
Dobrý způsob, jak pochopit
abstraktní podstatu samádhi,

00:26:18.303 --> 00:26:21.962
je použít analogii černé díry.

00:26:25.111 --> 00:26:29.477
Černá díra se obvykle
popisuje jako místo ve vesmíru

00:26:29.673 --> 00:26:35.624
s tak silným gravitačním polem,
že žádný objekt včetně světla neunikne.

00:26:36.144 --> 00:26:39.447
Nové teorie postulují,
že všechny objekty,

00:26:39.527 --> 00:26:42.563
od nejmenších mikroskopických částic

00:26:42.643 --> 00:26:46.052
po makroformace jako například galaxie,

00:26:46.132 --> 00:26:50.950
mají ve svém středu černou díru
nebo jinou záhadnou singularitu.

00:26:52.284 --> 00:26:57.403
V této analogii použijeme černou díru

00:26:57.483 --> 00:27:01.349
jakou novou definici
všudypřítomného středu.

00:27:06.927 --> 00:27:10.672
V zenu je mnoho básní a kóanů,

00:27:10.892 --> 00:27:15.124
které nás přivádí k Bráně bez dveří.

00:27:15.890 --> 00:27:20.404
Když touto Branou projdeme,
dosáhneme samádhi.

00:27:24.373 --> 00:27:28.178
Horizont událostí
je hranicí časoprostoru,

00:27:28.258 --> 00:27:32.281
za kterou už události neovlivňují
vnějšího pozorovatele.

00:27:32.361 --> 00:27:37.436
Což znamená, že cokoliv se
odehrává za horizontem událostí,

00:27:37.516 --> 00:27:39.977
je pro nás velká neznámá.

00:27:40.652 --> 00:27:46.633
Můžeme říct, že horizont událostí
je analogie k Bráně bez dveří.

00:27:48.129 --> 00:27:52.713
Je to hranice
mezi vlastním Já a nevědomím.

00:27:53.597 --> 00:27:58.076
Horizont událostí
nepřekročí sebestředné Já.

00:28:01.379 --> 00:28:06.223
Ve středu černé díry
je jednodimenzionální singularita,

00:28:06.303 --> 00:28:12.217
která na nepředstavitelně malém
prostoru obsahuje hmotu miliardy sluncí.

00:28:12.297 --> 00:28:15.230
V pravdě nekonečnou hmotu.

00:28:15.679 --> 00:28:21.527
Celý vesmír v něčem nepoměrně
menším než zrnko písku.

00:28:22.799 --> 00:28:28.233
Singularita je něco nepochopitelného,
mimo hranici času a prostoru.

00:28:29.526 --> 00:28:33.231
Fyzika zde vylučuje pohyb,

00:28:33.525 --> 00:28:36.889
nic tam nemůže existovat.

00:28:37.764 --> 00:28:42.241
Ať už je to cokoliv,
leží to mimo naše vnímání.

00:28:42.892 --> 00:28:47.010
Přesto nemůžeme mluvit o nehybnosti.

00:28:47.090 --> 00:28:50.715
Klid či pohyb jsou pro to prázdný pojem.

00:28:51.599 --> 00:28:55.688
Když si uvědomíte,
že střed je všude a zároveň nikde,

00:28:56.380 --> 00:28:58.679
dualita se nám rozpadá.

00:28:59.652 --> 00:29:03.628
Tvar a nicota, čas a bezčasí.

00:29:06.569 --> 00:29:09.547
Můžeme to nazvat dynamickým klidem,

00:29:09.743 --> 00:29:11.896
či plnou prázdnotou

00:29:12.111 --> 00:29:16.151
ve středu absolutní temnoty.

00:29:18.479 --> 00:29:21.801
Taoistický mistr Lao-c´ pravil:

00:29:22.310 --> 00:29:27.763
„Temnota uvnitř temnoty
je branou k veškerému vědění.“

00:29:39.384 --> 00:29:43.671
Spisovatel a komparativní
religionista Joseph Campbell

00:29:43.894 --> 00:29:46.672
popisuje opakující se symbol

00:29:47.340 --> 00:29:51.989
v perennialistické filozofii,
který nazývá Axis Mundi.

00:29:52.700 --> 00:29:56.076
Centrální bod nejvyšší hory.

00:29:56.321 --> 00:29:59.387
Osa, kolem které se vše otáčí.

00:30:00.082 --> 00:30:03.689
Spojitý bod klidu a pohybu.

00:30:05.348 --> 00:30:10.003
Z tohoto centrálního bodu vyrůstá strom.

00:30:11.177 --> 00:30:14.984
Strom osvícení,
který spojuje všechny světy.

00:30:20.512 --> 00:30:24.195
Stejně jako je slunce
pohlcováno černou dírou,

00:30:24.275 --> 00:30:30.344
když se střetnete se skutečností,
váš život se začne točit kolem ní

00:30:30.980 --> 00:30:33.375
a vy pomalu vymizíme.

00:30:39.540 --> 00:30:45.393
Když se blížíte imanentnímu Já,
může to znamenat otřes pro ego.

00:30:46.329 --> 00:30:51.204
Strážci Brány jsou zde proto,
aby poutníky podrobili zkoušce.

00:30:54.069 --> 00:30:58.200
Člověk musí být připraven
čelit svým největším obavám

00:30:58.280 --> 00:31:02.187
a zároveň přijmout
svou vlastní zodpovědnost.

00:31:02.690 --> 00:31:05.635
Zahnat slepé běsy

00:31:07.331 --> 00:31:09.787
a odhalit skrytou krásu.

00:31:12.690 --> 00:31:18.797
Pokud toto s vámi nepohnulo,
pokud nezareagujete,

00:31:19.229 --> 00:31:24.784
pak vše,
co vyprodukovalo nevědomí, pomine.

00:31:26.156 --> 00:31:30.609
V tomto bodě duchovní cesty
je víry nejvíce zapotřebí.

00:31:32.588 --> 00:31:34.905
Co myslíme pojmem víra?

00:31:36.490 --> 00:31:39.474
Víra neznamená to samé co přesvědčení.

00:31:40.172 --> 00:31:46.081
Přesvědčení nám přináší
na vědomé úrovni útěchu a jistotu.

00:31:47.744 --> 00:31:52.266
Naše mysl se vypořádává
s tím, co prožíváme.

00:31:53.473 --> 00:31:56.177
Víra je přesný opak.

00:31:56.634 --> 00:32:00.792
Víra znamená přijmout nevědomost

00:32:01.098 --> 00:32:04.881
a přijmout cokoliv,
co se z nevědomí vynoří.

00:32:05.284 --> 00:32:09.847
Víra znamená dobrovolně se
nechat vtáhnout do singularity,

00:32:09.927 --> 00:32:16.843
kde jsme rozdrceni a rozloženi,
abychom mohli projít Branou bez dveří.

00:32:29.173 --> 00:32:32.124
Vývoj a složení galaxie

00:32:32.204 --> 00:32:35.775
je úzce odvislé
od velikosti její černé díry.

00:32:36.306 --> 00:32:41.250
Stejně jako je váš rozvoj
spjat s imanentním Já,

00:32:41.687 --> 00:32:45.016
se singularitou, jež je vaší podstatou.

00:32:47.997 --> 00:32:50.489
Černou díru nevidíme,

00:32:50.569 --> 00:32:54.816
ale víme o ní díky
pohybu věcí v její blízkosti.

00:32:55.338 --> 00:32:58.739
Jak ovlivňuje fyzikální prostor.

00:32:59.497 --> 00:33:03.715
Stejně tak nemůžeme
spatřit svou pravou podstatu.

00:33:04.437 --> 00:33:10.628
Imanentní Já není věc, ale můžeme
pozorovat osvícenou činnost.

00:33:11.725 --> 00:33:14.637
Jak pravil zenový mistr Suzuki:

00:33:15.114 --> 00:33:19.402
„Přísně vzato,
osvícení lidé neexistují.“

00:33:19.482 --> 00:33:22.643
„Je pouze osvícená činnost.“

00:33:26.781 --> 00:33:31.080
Nevidíme to, podobně jako
oko nevidí samo sebe.

00:33:32.034 --> 00:33:37.116
Nevidíme to, protože je to
samotný nástroj vidění.

00:33:38.411 --> 00:33:44.529
Podobně jako černá díra,
samádhi je nic a zároveň něco.

00:33:45.634 --> 00:33:50.341
Je to zhroucení duality něčeho a ničeho.

00:33:52.540 --> 00:33:56.750
Neexistuje Brána,
za kterou uzříme skutečnost,

00:33:57.267 --> 00:34:00.215
ale je nekonečné množství cest.

00:34:00.665 --> 00:34:07.513
Cesty, způsoby bytí, jsou jako
nekonečné spirály bez začátku a konce.

00:34:08.598 --> 00:34:11.649
Nikdo neprojde Branou bez dveří.

00:34:11.728 --> 00:34:16.560
Ještě na to nikdo nepřišel
a nikdy také nepřijde.

00:34:18.223 --> 00:34:24.255
Nikdo neprošel Branou bez dveří,
takže jím se musíme stát.

00:34:44.313 --> 00:34:49.426
Samádhi je stezkou bez cesty.
Zlatý klíč.

00:34:50.163 --> 00:34:55.279
Je to konec identifikace
se strukturou ega,

00:34:55.463 --> 00:34:59.413
které odděluje
naše vnitřní a vnější světy.

00:35:15.535 --> 00:35:21.639
Je mnoho modelů ega,
které popisují jeho vrstvy či úrovně.

00:35:23.043 --> 00:35:26.384
Ukážeme si to na jednom starém příkladě.

00:35:28.003 --> 00:35:33.202
V upanišadech se vrstvy
pokrývající átman, duši,

00:35:33.282 --> 00:35:35.321
nazývají kosha.

00:35:35.730 --> 00:35:38.519
Každá kosha je jako zrcadlo.

00:35:38.752 --> 00:35:41.407
Vrstva našeho Já.

00:35:41.916 --> 00:35:47.621
Závoj májí nám
zabraňuje poznat sama sebe,

00:35:47.891 --> 00:35:50.325
pokud s tím jsme konfrontováni.

00:35:51.983 --> 00:35:57.157
Většina lidí zaměňuje
odlesk s tím, jací sami jsou.

00:35:59.438 --> 00:36:04.386
Jedno zrcadlo odráží
vrstvu zvířete - fyzické tělo.

00:36:05.719 --> 00:36:11.689
Jiné zase odráží mysl,
představy, instinkty a vnímání.

00:36:13.458 --> 00:36:16.088
Další vnitřní energii - pranu,

00:36:16.168 --> 00:36:20.169
kterou spatříte,
když obrátíte pohled do sebe.

00:36:20.249 --> 00:36:23.917
Další odráží představivost,

00:36:23.997 --> 00:36:27.359
vrstvu vyššího vědění či také moudrosti.

00:36:27.439 --> 00:36:32.011
A pak jsou vrstvy transcendentálna,
či neduální blaženosti,

00:36:32.091 --> 00:36:35.344
které prožíváme,
když dosahujeme samádhi.

00:36:37.770 --> 00:36:43.568
Existuje bezpočet různých odrazů,
či stránek vnitřního Já.

00:36:44.186 --> 00:36:46.529
A neustále se mění.

00:36:50.862 --> 00:36:53.862
Většině lidí je neznámá pranická úroveň,

00:36:54.070 --> 00:36:55.130
úroveň vyššího vědění
a úroveň neduální blaženosti.

00:36:55.130 --> 00:36:58.021
FYZICKÁ (SMYSLY); DUŠEVNÍ (MYŠLENÍ) - ZNÁMÉ

00:36:58.021 --> 00:37:00.429
Ani netuší, že existují.

00:37:01.573 --> 00:37:02.062
Tyto úrovně ovlivňují váš život,
ale pro vás jsou neviditelné.

00:37:02.062 --> 00:37:05.792
PRANICKÁ (ENERGIE); VYŠŠÍ VĚDĚNÍ (TYPIZACE)

00:37:05.872 --> 00:37:08.023
NEDUÁLNÍ BLAŽENOST (ENSTATICKÁ) - NEZNÁMÁ

00:37:08.023 --> 00:37:13.434
Skrytá zrcadla na nás mají
větší vliv než ta viditelná.

00:37:14.668 --> 00:37:20.642
Nevidíme je, protože je
neosvětluje naše vědomí.

00:37:23.915 --> 00:37:28.634
Stejně jako Indrova šnůra perel
se zrcadla odráží navzájem

00:37:28.714 --> 00:37:33.751
a tento odlesk se dále odráží
v nekonečném počtu.

00:37:35.022 --> 00:37:40.233
Změna na jedné úrovni
souběžně ovlivní ostatní úrovně.

00:37:42.905 --> 00:37:46.671
Některá zrcadla mohou zůstat skryta.

00:37:47.146 --> 00:37:52.588
Pokud tedy nemáme schopného průvodce,
který nám je pomůže odhalit.

00:37:53.384 --> 00:37:57.573
Pravdou je, že nevíme,
co všechno nevíme.

00:37:58.668 --> 00:38:02.839
Teď si představte,
že všechna zrcadla rozbijete.

00:38:04.282 --> 00:38:07.890
Nyní nic neodráží váš obraz.

00:38:09.334 --> 00:38:11.242
Tak kde jste?

00:38:14.523 --> 00:38:19.434
Když ztišíme mysl,
zrcadla nás přestanou odrážet.

00:38:22.247 --> 00:38:25.557
Vytratí se subjekt a objekt.

00:38:28.902 --> 00:38:34.523
Ale nezaměňujte tento
prvotní stav za nicotu či prázdnotu.

00:38:35.390 --> 00:38:40.945
Imanentní Já není „něco“,
ale zároveň to také není „nic“.

00:38:48.487 --> 00:38:54.829
Zdroj není nějaká věc.
Je to samotná prázdnota, klid.

00:38:57.547 --> 00:39:01.828
Ona prázdnota je zdrojem všeho.

00:39:02.912 --> 00:39:06.998
Forma je prázdnota.

00:39:07.596 --> 00:39:11.220
Prázdnota je formou.

00:39:14.696 --> 00:39:18.989
Tento zdroj je lůnem stvoření

00:39:19.246 --> 00:39:22.542
a naplněn všemi možnostmi.

00:39:41.245 --> 00:39:45.783
Samádhi je o probuzení
neosobního vědomí.

00:39:46.606 --> 00:39:49.327
Podobně, jako když se vám něco zdálo.

00:39:49.407 --> 00:39:55.365
Po probuzení si uvědomíte,
že se vše odehrálo pouze ve vaší mysli.

00:39:56.016 --> 00:40:00.804
Po dosažení samádhi zjistíte,
že vše kolem

00:40:01.049 --> 00:40:06.047
probíhá na mnoha úrovních
potenciálu a vědomí.

00:40:07.038 --> 00:40:12.212
Všechno je jen další odraz v zrcadle,
sen ve snu.

00:40:12.619 --> 00:40:17.047
Vy sami jste jak představou,

00:40:17.352 --> 00:40:19.707
tak i snovým cestovatelem.

00:40:34.053 --> 00:40:38.436
Ať už v tomto filmu říkáme cokoliv,
nepřemýšlejte o tom.

00:40:39.294 --> 00:40:41.578
Nechte to být.

00:40:42.959 --> 00:40:47.556
To duše sní. Sní sen o vás.

00:40:49.834 --> 00:40:53.357
Sen představuje veškerou změnu.

00:40:53.846 --> 00:40:58.262
Ale je možné si uvědomit neměnnost.

00:41:08.510 --> 00:41:14.056
Toto uvědomění nelze pochopit
naší omezenou myslí.

00:41:22.654 --> 00:41:25.886
Když se vrátíme z nirvikalpa-samádhi,

00:41:26.253 --> 00:41:29.152
zrcadla nás opět začnou odrážet.

00:41:29.602 --> 00:41:36.135
A s tím přijde pochopení, že svět,
ve kterém žijete, to jste vlastně vy.

00:41:37.224 --> 00:41:41.939
Ne vaše omezené Já,
které je pouze prchavým odrazem,

00:41:42.753 --> 00:41:45.820
ale uvědomujete si svou
skutečnou podstatu

00:41:46.314 --> 00:41:49.650
jako zdroje všeho.

00:41:51.403 --> 00:41:54.670
Tento počátek vyšší moudrosti,

00:41:54.750 --> 00:41:58.763
embrya, „prajna“ nebo gnóze,

00:41:59.032 --> 00:42:02.114
je to, co se rodí ze samádhi.

00:42:03.262 --> 00:42:05.440
Podle knihy Jób

00:42:05.794 --> 00:42:10.181
„Chokhmah“ či moudrost
vychází z prázdnoty.

00:42:11.195 --> 00:42:14.805
Tato věta je sice krátká,

00:42:15.025 --> 00:42:17.859
a přesto shrnuje vše.

00:42:18.079 --> 00:42:20.788
Nicméně nepochopíme ji,

00:42:20.868 --> 00:42:26.776
dokud se nezhmotní
v paláci zrcadel zvaného „binah“,

00:42:27.278 --> 00:42:30.192
zdrojem vytvořeným vyšším věděním,

00:42:30.393 --> 00:42:34.207
který utváří zárodek boha.

00:43:07.950 --> 00:43:13.515
Problém netkví
v existenci zrcadel či v mysli.

00:43:14.177 --> 00:43:16.042
Právě naopak.

00:43:16.336 --> 00:43:20.016
Problém lidského vnímání spočívá v tom,

00:43:20.533 --> 00:43:24.129
že se s ním ztotožňujeme.

00:43:26.287 --> 00:43:30.909
Tato představa,
že jsme omezeni, se nazývá májá.

00:43:31.917 --> 00:43:35.758
Jógínská škola praví,
že k dosažení samádhi

00:43:35.990 --> 00:43:40.157
musíme sledovat předmět meditace,
dokud se nerozplyne.

00:43:42.628 --> 00:43:47.524
Dokud se v něm nerozplynete,
nebo on ve vás.

00:43:49.147 --> 00:43:53.316
I když to každá tradice nazývá jinak,

00:43:53.776 --> 00:43:59.538
ve své podstatě všechny hovoří
o potlačení individuální podoby

00:43:59.733 --> 00:44:02.094
a nutkání.

00:44:02.990 --> 00:44:06.604
Buddha vždy učil v negativních výrocích.

00:44:06.684 --> 00:44:11.577
Že máme přímo
zkoumat naši individualitu.

00:44:12.380 --> 00:44:18.240
Neobjasnil, co vlastně samádhi je.
Akorát, že tím končí naše utrpení.

00:44:20.123 --> 00:44:24.370
Škola Advaita-védánta
má úsloví: „neti neti“.

00:44:24.657 --> 00:44:28.324
Což v překladu znamená:
„Ne tohle, ne toto“.

00:44:28.614 --> 00:44:34.087
Lidé na cestě za sebepoznáním
odhalují svou pravou podstatu

00:44:34.270 --> 00:44:39.349
nebo podstatu Brahman tím,
že nejdříve zjišťují, co nejsou.

00:44:42.996 --> 00:44:45.632
Podobně tak v křesťanství

00:44:45.712 --> 00:44:49.674
popsala Svatá Terezie od Ježíše modlitbu

00:44:49.754 --> 00:44:53.534
na základě negativní teologie.
Via negativa.

00:44:53.909 --> 00:44:57.638
Modlitbu o rozjímání,
oddanosti a jednotě,

00:44:57.966 --> 00:45:01.345
jako jediném způsobu, jak popsat Boha.

00:45:03.810 --> 00:45:07.094
Tímto přístupem

00:45:07.375 --> 00:45:10.482
postupně odstraníme vše nestálé.

00:45:10.869 --> 00:45:13.119
Pomíjivé.

00:45:14.808 --> 00:45:19.376
Mysl, ego a další jevy,

00:45:19.584 --> 00:45:22.422
včetně ukrytých vrstev našeho Já.

00:45:22.691 --> 00:45:26.017
Nevědomí se musí projevit,

00:45:26.097 --> 00:45:29.196
aby mohlo odrážet zdroj.

00:45:29.820 --> 00:45:34.862
Pokud v nevědomí existuje
nějaké hlubší poznání,

00:45:35.583 --> 00:45:39.944
pak jsou naše životy
chyceny v bludišti skrytých cest,

00:45:40.201 --> 00:45:43.137
které tvoří naše nepoznané já.

00:45:48.753 --> 00:45:53.209
Pokud se všechny vrstvy našeho Já
ukážou jako prázdné,

00:45:53.430 --> 00:45:56.159
pak jsme osvobození od vlastního Já.

00:45:56.408 --> 00:45:59.087
Jsme osvobozeni od představ.

00:46:06.025 --> 00:46:11.647
Klíčovým bodem rozvoje
je uvědomění si, že netušíte, kdo jste.

00:46:15.692 --> 00:46:21.276
Kdo prožívá dýchání?
Kdo prožívá chuť?

00:46:22.135 --> 00:46:26.028
Kdo zaříkání? Rituál?

00:46:27.019 --> 00:46:28.426
Tanec?

00:46:31.685 --> 00:46:32.938
Horu?

00:46:34.070 --> 00:46:38.195
Hlídejte hlídače.
Pozorujte pozorovatele.

00:46:40.716 --> 00:46:45.695
Když pozorujete pozorovatele,
spatříte nejdříve své falešné já.

00:46:46.813 --> 00:46:50.736
Ale pokud vytrváte, poddá se to.

00:46:54.527 --> 00:46:58.869
Dostanete se přímo ke zdroji prožitku.

00:47:00.277 --> 00:47:01.833
Neochvějně.

00:47:02.077 --> 00:47:03.382
Pronikavě.

00:47:03.917 --> 00:47:05.207
Přímo.

00:47:06.255 --> 00:47:08.870
S plnou silou vaší existence.

00:47:48.239 --> 00:47:51.594
Neprobouzí se žádné vaše Já.

00:47:52.193 --> 00:47:55.613
Vy se neprobouzíte.

00:47:56.477 --> 00:48:01.290
Probíráte se z iluze
vašeho odděleného Já.

00:48:02.106 --> 00:48:04.969
Ze sna o vašem omezeném Já.

00:48:05.788 --> 00:48:08.263
Je zbytečné o tom mluvit.

00:48:08.907 --> 00:48:15.011
Musí dojít k rozpuštění vlastního Já,
abychom si to uvědomili.

00:48:15.577 --> 00:48:20.935
Jakmile k tomu dojde,
není k tomu co říct.

00:48:22.617 --> 00:48:26.633
Jakmile něco řeknete,
jste zpátky ve své hlavě.

00:48:27.881 --> 00:48:30.053
Řekli jste příliš.

00:48:40.286 --> 00:48:43.466
Běžně máme tři stavy vědomí.

00:48:44.198 --> 00:48:46.900
Bdění, snění a hluboký spánek.

00:48:48.101 --> 00:48:52.205
O samádhi se někdy mluví
jako o čtvrtém stavu vědomí.

00:48:52.528 --> 00:48:55.206
O nejvyšší úrovni vědomí.

00:48:55.514 --> 00:49:00.439
Prvotní probuzení,
které může souběžně existovat

00:49:00.629 --> 00:49:04.199
s ostatními stavy vědomí.

00:49:05.843 --> 00:49:09.462
Ve Védántě je toto nazýváno turíja.

00:49:11.899 --> 00:49:17.471
Jiné označení pro turíju
je Kristovo vědomí, vědomí Krišny,

00:49:17.935 --> 00:49:22.229
Buddhovo učení či Sahaja samádhi.

00:49:23.159 --> 00:49:27.549
V Sahaja samádhi
zůstává imanentní Já přítomno

00:49:27.836 --> 00:49:31.500
včetně všech ostatních lidských funkcí.

00:49:32.705 --> 00:49:37.563
Klid spočívá v centru
spirály fenoménu změny.

00:49:39.228 --> 00:49:42.677
Myšlenky, city, pocity a energie

00:49:42.757 --> 00:49:45.768
obíhají po obvodu.

00:49:46.466 --> 00:49:50.248
Ale míra klidu, či Jáství

00:49:50.551 --> 00:49:55.540
zůstává při vnější aktivitě
stejná jako při meditaci.

00:49:58.109 --> 00:50:02.174
Je možné, že imanentní Já
zůstane přítomno

00:50:02.254 --> 00:50:04.462
i během hlubokého spánku.

00:50:05.195 --> 00:50:10.186
Že vaše povědomí o Já nezmizí,

00:50:10.822 --> 00:50:14.097
i když se změní stav vědomí.

00:50:20.827 --> 00:50:23.127
Toto je jogínský spánek.

00:50:25.308 --> 00:50:31.020
V Písni Písní čí Písních Šalamounových
z Hebrejské bible a Starého zákona

00:50:31.269 --> 00:50:36.223
se píše: „Spím, ale mé srdce bdí.“

00:50:37.212 --> 00:50:42.489
Uvědomění si věčného, neosobního vědomí

00:50:42.569 --> 00:50:46.554
rezonuje ve slovech Ježíše, když pravil:

00:50:46.823 --> 00:50:50.615
„Dříve než byl Abraham, já jsem.“

00:50:56.935 --> 00:51:02.842
Jedno vědomí, které se promítá
skrz bezpočet tváří a forem.

00:51:16.841 --> 00:51:22.028
Zpočátku je to jako malý plamínek
zrozený z vašich protikladů.

00:51:22.999 --> 00:51:25.971
Mužského pronikavého vědomí

00:51:26.155 --> 00:51:30.029
a ženské otevřené energie.

00:51:30.652 --> 00:51:34.015
Plamínek je křehký
a může snadno pohasnout.

00:51:34.095 --> 00:51:39.622
Proto ho musíme chránit
a starat se o něj, než zesílí.

00:51:44.293 --> 00:51:48.648
Samádhi je zároveň bezčasý stav vědomí

00:51:49.198 --> 00:51:53.211
a místo dalšího rozvoje.

00:51:53.758 --> 00:51:56.999
Je živé a dále se vyvíjející.

00:52:05.469 --> 00:52:08.984
Jak trávíme v samádhi více času,

00:52:09.681 --> 00:52:13.265
v přítomnosti... v bezčasí...

00:52:14.497 --> 00:52:19.953
... řídíme se více srdcem,
duší či Átmanem

00:52:21.612 --> 00:52:24.499
a méně podmíněnou strukturou.

00:52:29.438 --> 00:52:32.829
Takto se osvobodíme
od nižších stupňů vědomí,

00:52:33.017 --> 00:52:34.886
od patologického myšlení.

00:52:39.201 --> 00:52:41.521
Vnitřně se změníme.

00:52:41.879 --> 00:52:47.475
Energie již nadále bezděčně nesměřuje
do starých podmíněných struktur.

00:52:48.800 --> 00:52:54.525
Vlastně tím říkáme,
že se neztotožňujeme s egem.

00:52:54.855 --> 00:52:57.042
s formou vnějšího světa.

00:53:11.299 --> 00:53:15.198
Dosažení samádhi znamená takové úsilí,

00:53:15.504 --> 00:53:19.183
že se při tom vzdáváme
individuální podoby.

00:53:19.985 --> 00:53:23.242
Toto odevzdání je tak náročné,

00:53:23.535 --> 00:53:26.532
že vyžaduje naši plnou pozornost,

00:53:27.335 --> 00:53:29.206
všechnu naši energii.

00:53:31.943 --> 00:53:35.450
Jde o rovnováhu úsilí a odevzdání se.

00:53:35.728 --> 00:53:39.755
Jin a jang.
Takříkajíc mimovolnou snahu.

00:53:48.209 --> 00:53:53.335
Indický mystik a jogín
Paramahamsa Šrí Rámakršna pravil:

00:53:54.363 --> 00:53:56.429
„Nehledejte osvícení,

00:53:56.509 --> 00:54:01.359
pokud ho nepotřebujete
jako hořící člověk jezero.“

00:54:02.485 --> 00:54:04.961
Hledejte ho celou svou bytostí.

00:54:06.872 --> 00:54:09.801
Cvičení oproštění se od ega

00:54:09.881 --> 00:54:13.967
vyžaduje odvahu,
ostražitost a vytrvalost,

00:54:14.264 --> 00:54:16.688
aby zárodek nezanikl.

00:54:19.259 --> 00:54:22.719
Nevracejte se zpátky do zajetých kolejí.

00:54:23.316 --> 00:54:27.041
Musíte být ochotní jít proti proudu.

00:54:27.121 --> 00:54:30.925
Proti neúprosnému tlaku prostředí

00:54:31.005 --> 00:54:33.906
a proti koloběhu samsáry.

00:54:34.544 --> 00:54:39.020
Každý výdech, každá myšlenka, každý čin

00:54:39.100 --> 00:54:41.907
musí směřovat ke zdroji.

00:54:42.725 --> 00:54:47.968
Samádhi nedosáhnete pouhým úsilím,
ale také ho nedosáhnete jen tak.

00:54:48.048 --> 00:54:50.865
Opusťte toto uvažováni.

00:54:51.151 --> 00:54:54.797
Tato dualita je pouze v naší hlavě.

00:54:56.189 --> 00:55:00.250
Dosažení samádhi je tak snadné,

00:55:00.476 --> 00:55:05.675
tak nepostřehnutelné, že je pokaždé
špatně jazykově interpretováno,

00:55:05.755 --> 00:55:09.347
protože jazyk
je ve své podstatě dualistický.

00:55:09.427 --> 00:55:14.639
Existuje jen jedno prvotní vědomí,
které procitá se světem.

00:55:15.182 --> 00:55:18.660
Ale je překryto mnoha vrstvami mysli.

00:55:20.564 --> 00:55:23.618
Tak jako se slunce skrývá za mraky,

00:55:23.698 --> 00:55:29.272
když jednotlivé vrstvy zmizí,
odhalí se naše skutečné podstata.

00:55:33.635 --> 00:55:38.301
Odhalování vrstev mysli
lidé nazývají jiným samádhi.

00:55:39.005 --> 00:55:43.518
Jinak nazývají různé zážitky a úkazy.

00:55:55.460 --> 00:56:00.751
Ale samádhi je tak jednoduché,
že když vám řeknou, jak ho dosáhnou,

00:56:00.831 --> 00:56:03.306
vaší mysli to vždycky ujde.

00:56:05.519 --> 00:56:09.629
Samádhi není ani snadné, ani složité.

00:56:11.023 --> 00:56:14.060
To jenom mysl to komplikuje.

00:56:15.268 --> 00:56:18.229
Mysl vytváří překážky.

00:56:18.522 --> 00:56:23.430
Před proměnou se mysl musí zastavit.

00:56:24.653 --> 00:56:27.375
Není to o dění se.

00:56:37.253 --> 00:56:42.499
Nejvýstižněji je učení samádhi
shrnuto v této větě:

00:56:43.484 --> 00:56:45.934
„Upokojte se a vězte.“

00:56:50.158 --> 00:56:55.795
TICHO JE JAZYKEM BOHA
VŠE OSTATNÍ JE JEN ŠPATNÝ PŘEKLAD

00:56:59.551 --> 00:57:03.739
Jakými slovy a obrazy
popíšeme klid?

00:57:04.577 --> 00:57:08.065
Jak můžeme zvuky popsat ticho?

00:57:09.765 --> 00:57:14.021
Než bychom samádhi
popisovali jako abstraktní koncept,

00:57:14.647 --> 00:57:18.836
slouží tento film
jako výzva k nečinnosti.

00:57:20.217 --> 00:57:25.261
Výzva k meditaci,
vnitřnímu tichu a modlitbě.

00:57:27.913 --> 00:57:29.318
Čas se zastavit!

00:57:39.009 --> 00:57:44.201
Zastavte vše, co je poháněno
nutkáním egoistické mysli.

00:57:46.677 --> 00:57:49.062
Upokojte se a vězte.

00:57:55.145 --> 00:57:58.778
Nikdo vám neřekne,
co vyjde z klidu.

00:58:00.345 --> 00:58:04.394
Výzva přichází z duševního srdce.

00:58:22.303 --> 00:58:25.378
Je to jako dávná vzpomínka.

00:58:26.289 --> 00:58:29.736
Duše se probudí a vzpomene si.

00:58:30.880 --> 00:58:33.757
Byla jako spící spolucestující,

00:58:33.837 --> 00:58:39.545
ale nyní ji prázdnota
probudila a vše se zjevilo.

00:58:44.708 --> 00:58:49.508
S myslí omezenou egem
si samádhi nemůžete představit.

00:58:49.795 --> 00:58:54.170
Stejně jako slepému nepopíšete barvu.

00:58:54.868 --> 00:58:58.945
Vaše mysl to nechápe
a nedokáže si to představit.

00:59:02.113 --> 00:59:05.829
Dosáhnout samádhi
znamená jiný pohled na věc.

00:59:05.909 --> 00:59:11.040
Nevidět věci jinak,
ale poznat poznávajícího.

00:59:15.805 --> 00:59:18.217
Svatý František z Assisi pravil:

00:59:18.571 --> 00:59:22.204
„Pátráme po tom, co se dívá.“

00:59:24.286 --> 00:59:30.447
Jakmile jednou spatříte měsíc,
už ho rozpoznáte v každém odrazu.

00:59:32.709 --> 00:59:35.969
Skutečná podstata je vždy přítomna.

00:59:36.357 --> 00:59:41.372
Nachází se ve všem,
akorát jste si toho nevšimli.

00:59:43.863 --> 00:59:48.762
Když se naučíte rozpoznat
a přijmout své skutečné Já,

00:59:48.988 --> 00:59:51.620
oproštěné od smyslových vjemů,

00:59:51.700 --> 00:59:56.264
je možné užasnou
nad nejobyčejnějšími věcmi.

00:59:58.488 --> 01:00:00.408
Jsme v úžasu.

01:00:09.126 --> 01:00:12.145
Nepokoušejte se oprostit se od tužeb.

01:00:12.341 --> 01:00:16.647
Protože toto pokoušení se
je touhou samo o sobě.

01:00:17.565 --> 01:00:23.183
Nemůžete se pokoušet o klid,
protože samotná snaha je druh pohybu.

01:00:26.296 --> 01:00:31.042
Dosáhněte klidu,
který je neustále všudypřítomný.

01:00:32.977 --> 01:00:36.224
Splyňte s klidem a vězte.

01:00:39.138 --> 01:00:43.443
Když se oprostíme od představ,
zjeví se zdroj.

01:00:43.966 --> 01:00:47.163
Ale neupínejte se k němu.

01:00:47.505 --> 01:00:50.263
Skutečnost, Tao...

01:00:50.666 --> 01:00:53.883
není jen jedna či dvě...

01:00:55.581 --> 01:00:57.523
Ramana Maharši pravil:

01:00:57.754 --> 01:01:00.287
„Je jen jedno Já.

01:01:00.703 --> 01:01:03.951
Jestli je omezené, jde o ego.

01:01:04.720 --> 01:01:09.887
Pokud je neomezené,
je nekonečné a skutečné."

01:01:15.755 --> 01:01:20.112
Pokud věříte tomu,
co říkáme, tak vám to ušlo.

01:01:20.650 --> 01:01:23.940
To platí i pokud tomu nevěříte.

01:01:24.705 --> 01:01:28.764
Věřit či nevěřit jsou konstrukty mysli.

01:01:29.278 --> 01:01:31.302
Vyžadují vhled.

01:01:31.747 --> 01:01:35.115
Ale pokud zahájíte sebedotazování,

01:01:35.195 --> 01:01:38.299
prozkoumání sebepozornosti,

01:01:38.560 --> 01:01:41.646
pátrání po tom, Kdo pozoruje...

01:01:41.726 --> 01:01:47.808
Pokud jste ochotni žít podle
principu vyšší vůle...

01:01:48.519 --> 01:01:51.970
Pokud se chcete vydat
za hranice neznáma,

01:01:52.291 --> 01:01:56.352
pak možná pochopíte,
kam tím vším mířím.

01:01:57.189 --> 01:01:59.882
Pak sami zakusíte

01:01:59.962 --> 01:02:04.127
mystérium a krásu prostého bytí.

01:02:08.735 --> 01:02:11.878
Existuje možnost jiného života.

01:02:12.502 --> 01:02:16.513
Existuje něco posvátného
a nevysvětlitelného,

01:02:16.593 --> 01:02:20.476
co můžete objevit
v hlubinách klidu vašeho Já.

01:02:21.086 --> 01:02:24.613
Mimo představy, dogmata.

01:02:25.178 --> 01:02:29.151
Mimo podmíněných činností
a veškerých představ.

01:02:33.248 --> 01:02:38.348
Nedosáhnete toho díky návodu,
rituálem či cvičením.

01:02:39.181 --> 01:02:43.608
Není tu „jak“, není v tom systém.

01:02:43.909 --> 01:02:46.117
Žádná zkratka.

01:02:53.082 --> 01:02:54.650
Jak praví zen.

01:02:54.895 --> 01:02:59.324
Je to objevení původní tváře
ještě před vaším narozením.

01:03:00.124 --> 01:03:03.744
Není to o tom,
přidat k vašemu Já něco navíc.

01:03:05.666 --> 01:03:08.506
Ale dosáhnout prozření.

01:03:08.927 --> 01:03:12.721
Prozření, které prohlédne
iluzi vašeho Já.

01:03:16.866 --> 01:03:20.651
Život zůstane nenaplněn

01:03:20.995 --> 01:03:23.906
a srdce bude toužit.

01:03:24.713 --> 01:03:31.209
Do doby, než vyřeší záhadu
přesahující jméno a tvar.

01:04:05.009 --> 01:04:10.698
UPOKOJTEŽ SE, A VĚZTE, ŽEŤ JSEM JÁ BŮH
ŽALM 46:10

01:04:22.198 --> 01:04:26.621
K PROŽITKU PRAVÉHO JÁ
STAČÍ ZŮSTAT KLIDNÝ

01:04:26.701 --> 01:04:28.333
RAMANA MAHARŠI

01:04:40.168 --> 01:04:46.082
V TICHU SRDCE K TOBĚ PROMLUVÍ NEJVYŠŠÍ
A DOVEDE TĚ K TVÉMU CÍLI

01:04:46.162 --> 01:04:49.157
MIRRA ALFASSA, MATKA

01:04:57.838 --> 01:05:01.874
PŘESTANTĚ PŘEMÝŠLET
NECHTE MYSL SPOČINOUT

01:05:01.954 --> 01:05:07.474
DESET TISÍC VĚCÍ VZNIKNE A ZANIKNE,
ZATÍMCO JÁ SLEDUJE JEJICH NÁVRAT

01:05:07.554 --> 01:05:11.894
VYROSTOU A PROSPÍVAJÍ
A PAK SE NAVRÁTÍ KE ZDROJI

01:05:11.974 --> 01:05:15.983
NÁVRAT KE ZDROJI JE NALEZENÍM KLIDU,
CESTOU TAO - LAO-C´

01:05:26.679 --> 01:05:30.183
ČERPEJTE Z KLIDU
ZAMEŘTE POZORNOST DOVNITŘ

01:05:30.263 --> 01:05:32.520
A UPNĚTE MYSL K SOBĚ

01:05:32.600 --> 01:05:37.220
TAM NAJDETE MOUDROST, KTEROU HLEDÁTE
- BHAGAVAD GITA

01:05:43.063 --> 01:05:46.724
VAŠE NEJVNITŘNĚJŠÍ VĚDOMÍ VLASTNÍHO JÁ,

01:05:46.804 --> 01:05:51.045
VĚDOMÍ TOHO, ČÍM JSTE,
JE NEODDĚLITELNÉ OD TICHA.

01:05:51.125 --> 01:05:55.670
TEN POCIT JÁ JSEM,
KTERÝ JE HLUBŠÍ NEŽ JMÉNO A FORMA.

01:05:55.750 --> 01:05:57.487
- ECKHART TOLLE

01:06:05.539 --> 01:06:09.466
NIC NENÍ BLÍŽE BOHU NEŽ KLID
- MISTR EKHART

01:06:23.885 --> 01:06:27.604
V TICHOSTI MYSLI SPATŘIL JSEM SÁM SEBE,

01:06:27.684 --> 01:06:31.331
JAKÝ VE SKUTEČNOSTI JSEM:
NIČÍM NEOMEZENÝ

01:06:31.411 --> 01:06:33.772
- NISARGADATTA MAHARADŽ

01:06:40.585 --> 01:06:44.756
NECHŤ TĚ TICHO DOVEDE K PODSTATĚ ŽIVOTA
- RUMI

01:06:58.857 --> 01:07:03.104
SLYŠELI JSTE O JAK,
JÁ VÍM O TOM OSTATÍM.

01:07:03.184 --> 01:07:06.398
RABIA BASRI (ŽENSKÁ SUFISTICKÁ SVATÁ)

01:07:19.417 --> 01:07:25.169
TAJEMSTVÍ PŘÍSTUPNOSTI
MUSÍME HLEDAT V TICHU - ZHOU XUANJING

01:07:35.934 --> 01:07:39.212
ÚPLNĚ ZTIŠENÍ MYSLI JE NEVÍDANÁ VĚC

01:07:39.292 --> 01:07:44.551
JE KŘEHKÁ, AKTIVNÍ, ŽIVÁ,
VĚDOMA SI KAŽDÉHO DALŠÍHO IMPULZU

01:07:44.631 --> 01:07:48.233
PŘESTO NAPROSTO NEHYBNÁ
- DŽIDDÚ KRIŠNAMÚRTI

01:07:51.330 --> 01:07:56.345
SAMÁDHI - ČAST 2.
Přeložil Blacklanner

01:10:24.339 --> 01:10:26.357
...