1
00:00:00,303 --> 00:00:04,810
Giả sử bạn là một người sở hữu một tài sản có chủ quyền nào đó.

2
00:00:04,810 --> 00:00:08,267
Có thể đó là một bộ phim, một bản nhạc thuộc thể loại nào đó

3
00:00:08,267 --> 00:00:10,918
và bạn nhận thấy rằng có một trang web nào đó đang

4
00:00:10,918 --> 00:00:14,025
hoạt động ở ngoài nước Mỹ và trang web đó- ít nhất là bạn nghĩ thế-

5
00:00:14,041 --> 00:00:20,000
trông có vẻ như đang vi phạm luật bản quyền của Mỹ.

6
00:00:20,000 --> 00:00:28,933
Đây là trang web đó-- mà bạn nghĩ là đang hoạt động trái phép--ít nhất là theo tiêu chuẩn luật Mỹ.

7
00:00:28,933 --> 00:00:30,867
Vấn đề là bạn chẳng thể làm nỗi gì-

8
00:00:30,867 --> 00:00:34,200
nó đang hoạt động bên ngoài vùng lãnh thổ Mỹ và không phải tuân thủ theo luật pháp Mỹ.

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,800
Bạn có thể nhờ tới chính phủ, và kể cả chính phủ có muốn làm một cái gì đó

10
00:00:37,800 --> 00:00:42,267
nhưng họ chẳng thể làm được. Bời vì điều đó nằm ngoài phạm vi quản lý của Mỹ.

11
00:00:42,267 --> 00:00:45,800
Mục đích của SOPA và thoạt đầu nghe có vẻ tầm thường đó là

12
00:00:45,800 --> 00:00:49,600
nó cung cấp các công cụ để ngăn chặn hành động vi phạm bản quyền kia.

13
00:00:49,600 --> 00:00:52,667
Cái vấn đề và chúng ta sẽ nhận ra rằng nó có vẻ là một vấn đề khá lớn,

14
00:00:52,667 --> 00:00:56,667
mà nó cung cấp những phương cách cho những người này để làm còn được nhiều hơn là chỉ ngăn chặn các hoạt động trái phép.

15
00:00:56,667 --> 00:01:00,867
Nó cho phép, ở một mức độ nào đó- giống như là một phù thủy

16
00:01:00,867 --> 00:01:04,867
săn lùng bất cứ ai mà có khả năng là muốn thực hiện kiểu hành vi trái phép này.

17
00:01:04,867 --> 00:01:07,867
Sẽ không chỉ mình các trang web ngoài Mỹ bị ảnh hưởng.

18
00:01:07,867 --> 00:01:10,200
SOPA là viết tắt của

19
00:01:10,200 --> 00:01:12,533
Luật chặn đứng vi phạm bản quyền trên internet.

20
00:01:12,533 --> 00:01:14,200
nó nghe có vẻ khá là hợp lý.

21
00:01:14,200 --> 00:01:17,600
Và đây là phiên bản tới từ các đại biểu của các bang (hạ nghị viện).

22
00:01:17,600 --> 00:01:20,133
Hơi khác đi một chút là cái tới từ các thượng nghĩ sị

23
00:01:20,133 --> 00:01:23,267
nhưng có chung một mục đích-- đó là PIPA.

24
00:01:23,267 --> 00:01:26,067
Và điểu mà PIPA có thể làm được đó là-- bạn không thể kiểm soát được những trang này-

25
00:01:26,067 --> 00:01:30,467
bạn có thể kiểm soát các trang web mà một cách nào đó hưởng lợi từ website kia.

26
00:01:30,467 --> 00:01:32,933
Và những trang web đó là năm trong nước Mỹ.

27
00:01:32,933 --> 00:01:36,400
Đây là bên ngoài, đây là bên trong nước Mỹ.

28
00:01:36,400 --> 00:01:39,600
Những loại này có thể bao gồm các phương tiện tìm kiếm,

29
00:01:39,600 --> 00:01:43,133
như là Google nay là Bing.

30
00:01:43,133 --> 00:01:46,933
Họ hiển nhiên là liên kết tới website này ở đây. Bạn có thể có các mạng quảng cáo,

31
00:01:46,933 --> 00:01:53,533
nhưng trang này thì cho phép website ở bên này hiên thị quảng cáo và thu lợi nhuận từ họ--

32
00:01:53,533 --> 00:01:55,867
mà mang lại lợi nhuận cho website ở đây.

33
00:01:55,867 --> 00:01:58,733
Bạn có thể có có các trang thanh toán trực tuyến như PayPal

34
00:01:58,733 --> 00:02:04,133
hoặc các bộ vi xử lý Creditcard mà trang này dùng để thu lọi