[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.30,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Припустимо, що ви - власник певних \Nавторських матеріалів -
Dialogue: 0,0:00:04.81,0:00:08.27,Default,,0000,0000,0000,,можливо, це фільм, можливо - якась\Nмузика -
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,і ви помічаєте, що якийсь сайт, що\Nпрацює
Dialogue: 0,0:00:10.92,0:00:14.02,Default,,0000,0000,0000,,за межами Сполучених Штатів, \Nна вашу думку,
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,відповідно до законодавства США порушує\Nваше авторське право.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Ви стверджуєте, що цей сайт, про який \Nідеться, здійснює протиправні вчинки,
Dialogue: 0,0:00:28.93,0:00:30.87,Default,,0000,0000,0000,,відповідно до стандартів США. Проблема в \Nтому, що ви нічого не можете зробити -
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,він працює за межами США і їхніх законів.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Навіть якщо ви звернетеся до уряду, навіть\Nякщо уряд захоче щось з цим зробити,
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:42.27,Default,,0000,0000,0000,,він справді не зможе. Тому що, знову ж \Nтаки, це поза межами юрисдикції США.
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Мета АПОП (Акт про Припинення Онлайн \NПіратства) - і це
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,досить шляхетно - надати таким діячам\Nможливість зупинитися.
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Проблема в тому - ми побачимо, що це \Nдосить велика проблема, -
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:56.67,Default,,0000,0000,0000,,що таким чином ці діячі отримують набагато\Nбільше, ніж просто можливість зупинити
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:01:00.87,Default,,0000,0000,0000,,незаконну діяльність; це, по суті, дає їм\Nзмогу продовжувати таке собі полювання
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,на відьом, на кожного, хто виявляє будь-які\Nознаки подібної діяльності.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Це не стосується лише іноземних сайтів.
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Запишемо це. Отже, АПОП розшифровується\Nяк:
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Акт про Припинення Онлайн Піратства -
Dialogue: 0,0:01:12.53,0:01:14.20,Default,,0000,0000,0000,,це звучить досить обгрунтовано -
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:17.60,Default,,0000,0000,0000,,і це варіант документу, запропонованого\Nнижньою палатою Конгресу США.
Dialogue: 0,0:01:17.60,0:01:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Ще один документ, запропонований\NСенатом, дещо відрізняється,
Dialogue: 0,0:01:20.13,0:01:23.27,Default,,0000,0000,0000,,але має схожу мету і це ЗЗМЗ (Закон про \NЗапобігання Мережевим Загрозам).
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Яка його суть: якщо неможливо\Nвідслідкувати основний сайт,
Dialogue: 0,0:01:26.07,0:01:30.47,Default,,0000,0000,0000,,можливо, можна відслідкувати якийсь сайт,\Nпідпорякований йому.
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:32.93,Default,,0000,0000,0000,,І такий, що функціонував би на території\NСполучених Штатів.
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Отже, це поза межами, а цей у\NСполучених Штатах.
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Допомогти у цьому можуть пошукові сервіси.
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Пошукові сервіси, такі як Google або Bing.
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Вони перенаправлять на цей сайт. Або \Nрекламна мережа -
Dialogue: 0,0:01:46.93,0:01:53.53,Default,,0000,0000,0000,,сайти, що дозволяють цьому сайту розміщати\Nрекламу і отримувати прибуток від неї,
Dialogue: 0,0:01:53.53,0:01:55.87,Default,,0000,0000,0000,,що йде на користь от цьому сайту.
Dialogue: 0,0:01:55.87,0:01:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Або платіжні системи як PayPal
Dialogue: 0,0:01:58.73,0:02:04.13,Default,,0000,0000,0000,,чи системи роботи з кредитними картками,\Nвикористовувані сайтом для отримання прибутку.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Та найважливіше - доменний сервіс,
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:13.47,Default,,0000,0000,0000,,що асоціює доменне ім’я цього сайту з\Nпевним сервером.
Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Не буду заглиблюватися у технічні нюанси,\Nале коли ви вводите
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:22.53,Default,,0000,0000,0000,,щось на кшталт www.shady.foreign,
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:24.80,Default,,0000,0000,0000,,але, знову ж таки, це сайт може бути
Dialogue: 0,0:02:24.80,0:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,ані тіньовим, ані іноземним,
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:29.20,Default,,0000,0000,0000,,та коли ви вводите щось подібне,
Dialogue: 0,0:02:29.20,0:02:31.80,Default,,0000,0000,0000,,сервери у Сполучених Штатах відшуковують\Nсервери, що,
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:38.07,Default,,0000,0000,0000,,можливо, функціонують поза їх межами - \Nа саме: знаходять відповідність введеного
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:42.87,Default,,0000,0000,0000,,тексту номеру, що вказує на це веб-сайт, на\Nйого сервер.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Від усього цього у Сполучених Штатах
Dialogue: 0,0:02:44.80,0:02:47.67,Default,,0000,0000,0000,,цей сайт певною мірою залежить.
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Оце і є суть АПОП, він дає змогу тим,
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:56.27,Default,,0000,0000,0000,,хто прагне захистити свої авторські\Nправа,
Dialogue: 0,0:02:56.27,0:03:01.33,Default,,0000,0000,0000,,у судовому порядку висувати претензії до\Nоцих добродіїв,
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,що, у свою чергу, змушує їх негайно\Nприпинити
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:12.53,Default,,0000,0000,0000,,будь-які зв’язки з нелегальним сайтом, \Nабо тим, який вони вважають нелегальним.
Dialogue: 0,0:03:12.53,0:03:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Така політика може видатися дуже\Nпродуманою, але
Dialogue: 0,0:03:16.33,0:03:19.60,Default,,0000,0000,0000,,насправді це щось типу "спочатку зробили,\Nа тоді подумали".
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Працю це так: ви висуваєте обвинувачення,\Nпоки ці хлопці
Dialogue: 0,0:03:23.53,0:03:26.47,Default,,0000,0000,0000,,якимось чином не почнуть доводити свою\Nневинність, а вони,
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:29.13,Default,,0000,0000,0000,,можливо навіть перебувають не поза межами\NСполучених Штатів, а у них.
Dialogue: 0,0:03:29.13,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Та і сайт може бути легальним чи\Nвважатися
Dialogue: 0,0:03:31.67,0:03:34.67,Default,,0000,0000,0000,,легальним на території США.
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Як тільки висунуто обвинувачення: чи то \Nподано в суд,
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:42.00,Default,,0000,0000,0000,,чи надіслано листа з повідомленням, оці\Nпосередники мають зупинити роботу сайту.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Можете уявити: роботу сайту зупинено -
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:48.80,Default,,0000,0000,0000,,те, чим він займається - що б це не було, \Nлегальне чи ні,
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:51.33,Default,,0000,0000,0000,,негайно знищується, особливо,
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,якщо це пошукові чи платіжні сервіси.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Якщо скарг нема, оці хлопці починають\Nзаконні протистояння.
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:04:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Отож, якщо вони не скаржаться,
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:04.80,Default,,0000,0000,0000,,у них у самих почнуться проблеми.
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Насправді це дуже нездорова\Nситуація, якщо порозмислити.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Часом думається: ну добре,
Dialogue: 0,0:04:10.87,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,можливо, ми якось обійдемо цю проблему.
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Та страшно стає, коли вдуматися в суть\Nзакону,
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.07,Default,,0000,0000,0000,,в його формулювання.
Dialogue: 0,0:04:19.07,0:04:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Лякає не стільки назва чи мета,
Dialogue: 0,0:04:21.20,0:04:23.53,Default,,0000,0000,0000,,скільки саме формулювання. Маю на увазі\Nте, як він прописаний.
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно ясно, що на меті він має\Nзначно більше,
Dialogue: 0,0:04:27.60,0:04:31.27,Default,,0000,0000,0000,,ніж запобігання сайтам, що продають\Nнеліцензовані ліки чи
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,надають змогу завантажувати фільми,\Nвідео, музику
Dialogue: 0,0:04:37.66,0:04:40.42,Default,,0000,0000,0000,,без дозволу їх власників.
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Коли вчитатися, стає зрозуміло, що\Nвони хочуть заборонити
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,все, що якоюсь мірою
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:59.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:03.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:03.33,0:05:05.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:10.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:14.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:14.80,0:05:18.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.13,0:05:22.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:22.87,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:29.33,0:05:31.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:40.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:56.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.67,0:06:08.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.81,0:06:12.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.40,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:19.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:22.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.34,0:06:26.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:30.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.40,0:06:34.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:38.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.53,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:45.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:47.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:49.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:57.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:00.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:03.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:03.60,0:07:08.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:11.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.53,0:07:14.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.33,0:07:17.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:17.60,0:07:20.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.53,0:07:22.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.80,0:07:25.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:30.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.07,0:07:32.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:39.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:49.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:55.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:55.27,0:07:59.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.20,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.80,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:10.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:10.13,0:08:13.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:19.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:19.53,0:08:21.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.47,0:08:23.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:26.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.13,0:08:29.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:31.43,0:08:33.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:37.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.07,0:08:39.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:43.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:48.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:50.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:50.42,0:08:53.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:59.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:59.60,0:09:03.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.27,0:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:12.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:16.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.60,0:09:19.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:22.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:26.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:30.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:34.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.20,0:09:39.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:43.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.80,0:09:46.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.27,0:09:49.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:54.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:59.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:10:02.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:06.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:09.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:15.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:15.87,0:10:18.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:24.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.33,0:10:28.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:28.33,0:10:31.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.80,0:10:35.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:38.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:40.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.73,0:10:48.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:48.47,0:10:51.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:51.07,0:10:56.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.80,0:11:01.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.33,0:11:03.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:03.53,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,