WEBVTT

00:00:00.303 --> 00:00:04.810
Digamos que sejas o proprietário de algum material

00:00:04.810 --> 00:00:08.267
Talvez seja um filme ou alguma música

00:00:08.267 --> 00:00:10.918
e descobre que há um site ativo

00:00:10.918 --> 00:00:14.025
fora dos EUA - ou ao menos pensas

00:00:14.041 --> 00:00:20.000
esteja infringindo seus direitos pelas leis americanas.

00:00:20.000 --> 00:00:28.933
Então este site, ao que parece, esteja agindo ilegalmente pelos padrões americanos.

00:00:28.933 --> 00:00:30.867
O problema é que não se pode fazer nada

00:00:30.867 --> 00:00:34.200
Está operando fora do solo americano e das suas leis

00:00:34.200 --> 00:00:37.800
Pode-se até solicitar ao governo, e se o governo quiser fazer algo

00:00:37.800 --> 00:00:42.267
não poderá mesmo.
Porque está fora das restrições americanas.

00:00:42.267 --> 00:00:45.800
A proposta SOPA, parece banal a princípio,

00:00:45.800 --> 00:00:49.600
propõe dar ferramentas para impedir isso.

00:00:49.600 --> 00:00:52.667
O problema, como veremos, é bem maior

00:00:52.667 --> 00:00:56.667
e dá mais recursos do que parar atividades ilegais.

00:00:56.667 --> 00:01:00.867
Essencialmente permite, em certo grau,
um tipo de caça às bruxas

00:01:00.867 --> 00:01:04.867
para qualquer um que queira

00:01:04.867 --> 00:01:07.867
E não apenas para sites estrangeiros.

00:01:07.867 --> 00:01:10.200
Então vamos entender, S.O.P.A. é:

00:01:10.200 --> 00:01:12.533
Stop Online Piracy Act
Lei de Combate à Pirataria Online

00:01:12.533 --> 00:01:14.200
o que parece bem razoável.

00:01:14.200 --> 00:01:17.600
E esta versão do projeto de lei vem da
Câmara dos Deputados dos EUA.

00:01:17.600 --> 00:01:20.133
A do senado é ligeiramente diferente.

00:01:20.133 --> 00:01:23.267
mas tem a mesma intenção: é o PIPA
PROTECT IP Act - Ato de Proteção de IP

00:01:23.267 --> 00:01:26.067
E o que ele faz é, você não pode ire além deles,

00:01:26.067 --> 00:01:30.467
este site em si pode levá-lo a sites que de alguma forma se beneficiam desse site.

00:01:30.467 --> 00:01:32.933
E estes sites estão dentro dos Estados Unidos.

00:01:32.933 --> 00:01:36.400
Este está fora e este dentro dos EUA.