1
00:00:00,303 --> 00:00:04,810
Řekněme, že jste majitel nějakého chráněného obsahu

2
00:00:04,810 --> 00:00:08,267
možná je to film, možná je to hudba

3
00:00:08,267 --> 00:00:10,918
a vy zjistíte, že existuje webová stránka

4
00:00:10,918 --> 00:00:14,025
se sídlem mimo Spojené státy a tato stránka - se minimálně vám jeví

5
00:00:14,041 --> 00:00:20,000
tak, že vás dle Amerického práva poškozuje.

6
00:00:20,000 --> 00:00:28,933
Takže toto je stránka s níž máte problém a vy tvrdíte, že jedná nelegálně, resp. proti Americkému právu.

7
00:00:28,933 --> 00:00:30,867
Problém je ten, že neexistuje nic, co můžete udělat -

8
00:00:30,867 --> 00:00:34,200
stránka je v provozu mimo Americké území a současně nepodléhá Americkým zákonům.

9
00:00:34,200 --> 00:00:37,800
Dokonce si můžete jít stěžovat vládě, ale i kdyby s tím vláda něco chtěla udělat,

10
00:00:37,800 --> 00:00:42,267
tak opravdu nemůže. Pro připomenutí - stránka nepodléhá Americké jurisdikci.

11
00:00:42,267 --> 00:00:45,800
Účel věci zvané SOPA - ze začátku se zdá být vcelku benigní -

12
00:00:45,800 --> 00:00:49,600
je dát, řekněmě poškozeným, jisté nástroje k zastavení této činnosti.

13
00:00:49,600 --> 00:00:52,667
Problém - a brzy zjistíme, že jde o velký problém -

14
00:00:52,667 --> 00:00:56,667
je ten, že zkrátka nepůjde pouze o zastavení ilegální činnosti;

15
00:00:56,667 --> 00:01:00,867
v podstatě to umožní něco jako lov na čarodějnice

16
00:01:00,867 --> 00:01:04,867
pro každého, kdo by u tuto službu, resp. nástroj měl zájem.

17
00:01:04,867 --> 00:01:07,867
- nepůjde pouze o zahraniční stránky.

18
00:01:07,867 --> 00:01:10,200
Takže si to napíšeme, SOPA je zkratka pro:

19
00:01:10,200 --> 00:01:12,533
Zastavit Online AKT pirátství

20
00:01:12,533 --> 00:01:14,200
a to zní docela rozumně -

21
00:01:14,200 --> 00:01:17,600
a tohle je verze zákona, která přichází ze Sněmovny reprezentantů.

22
00:01:17,600 --> 00:01:20,133
Ta od senátu se mírně liší,

23
00:01:20,133 --> 00:01:23,267
ale mají stejný záměr; PIPA [Ochrana IP zákona].

24
00:01:23,267 --> 00:01:26,067
A to, co dělá, je že pokud nemůžete jít po inkriminované stránce sami

25
00:01:26,067 --> 00:01:30,467
možná můžete jít po stránkách, které na daném webu profitují.

26
00:01:30,467 --> 00:01:32,933
A tyto stránky jsou v provozu ve Spojených státech.

27
00:01:32,933 --> 00:01:36,400
Takže toto je "zahraniční" a toto ve Spojených státech.

28
00:01:36,400 --> 00:01:39,600
Takže věci, které tohle dělají, by mohly zahrnovat vyhledávače.

29
00:01:39,600 --> 00:01:43,133
Takže vyhledávače jako Google nebo Bing.

30
00:01:43,133 --> 00:01:46,933
Vyhledávače na tuto stránku pravděpodobně odkazují skrze např. reklamní kampaně -

31
00:01:46,933 --> 00:01:53,533
čili stránky, které umožňují této stránce zobrazovat reklamu a získat z nich příjem -

32
00:01:53,533 --> 00:01:55,867
rovněž profitují na této stránce.

33
00:01:55,867 --> 00:01:58,733
Možná používáte platební brány jako je Paypal

34
00:01:58,733 --> 00:02:04,133
nebo kreditní kartu, na kterou tato stránka generuje příjem.

35
00:02:04,133 --> 00:02:09,600
A možná nejdůležitější je mít tzv. DNS servery v rámci Spojených států

36
00:02:09,600 --> 00:02:13,467
které přidružují doménové jméno stránky s konkrétními servery.

37
00:02:13,467 --> 00:02:17,133
Nebudu zacházet technicky daleko, ale když zadáte

38
00:02:17,133 --> 00:02:22,533
něco jako www.shady.foreign

39
00:02:22,533 --> 00:02:24,800
, a ještě jednou, můžeme vidět, že tato stránka

40
00:02:24,800 --> 00:02:27,267
nemusí být ani podezřelá nebo zahraniční -

41
00:02:27,267 --> 00:02:29,200
ale když něco takového napíšete

42
00:02:29,200 --> 00:02:31,800
existují zde servery ve Spojených státech, které to přidruží daným serverům

43
00:02:31,800 --> 00:02:38,067
které by mohly být provozovány mimo Spojené státy - tzv. asociace textu s číselnou adresou

44
00:02:38,067 --> 00:02:42,867
která odkazuje na tuto stránku, která odkazuje na tyto webové servery.

45
00:02:42,867 --> 00:02:44,800
Takže to je vše, co se Spojených států týče -

46
00:02:44,800 --> 00:02:47,667
tedy věci, na kterých je tato stránka závislá.

47
00:02:47,667 --> 00:02:51,800
Takže SOPA umožňuje těmto "lidem" zde -

48
00:02:51,800 --> 00:02:56,267
pomoct těm, kteří se domáhají svých práv -

49
00:02:56,267 --> 00:03:01,333
vydat soudní příkazy a oznámení těmto "lidem" zde

50
00:03:01,333 --> 00:03:05,000
na které se tlačí, v podstatě jsou nuceni, aby okamžitě

51
00:03:05,000 --> 00:03:12,533
přerušili styky s touto nelegální stránkou - nebo čehokoliv, o čem si myslí, že je nelegální.

52
00:03:12,533 --> 00:03:16,333
Teď se to mohlo zdát rozumné, kromě skutečnosti, že

53
00:03:16,333 --> 00:03:19,600
je to druh "nejdřív střílet a potom přemýšlet" politiky.

54
00:03:19,600 --> 00:03:23,533
Základní způsob, jakým to funguje je, že se předpokládá vina dokud se tento člověk

55
00:03:23,533 --> 00:03:26,467
nějak snaží dokázat svou nevinu a jak uvídíte

56
00:03:26,467 --> 00:03:29,133
tento člověk nemusí být nutně mimo Spojené státy.

57
00:03:29,133 --> 00:03:31,667
To by mohlo být dokonce zcela legální, nebo co bych považoval

58
00:03:31,667 --> 00:03:34,667
za zcela legální stránky ve Spojených státech.

59
00:03:34,667 --> 00:03:37,267
V podstatě hned jak je je toto tvrzení/obvinění vzneseno nebo je vydán soudní příkaz

60
00:03:37,267 --> 00:03:42,000
nebo je to zaplaceno, jsou tito "lidé" nuceni přerušit veškeré styky s touto stránkou -

61
00:03:42,000 --> 00:03:45,467
a můžete si domyslet, co se stane, pokud se tyto styky přeruší

62
00:03:45,467 --> 00:03:48,800
- byznys této stránky - ať už jde o cokoliv - legálního nebo nelegálního,

63
00:03:48,800 --> 00:03:51,333
stránka bude okamžitě odstřihnuta od veškerých příjmů

64
00:03:51,333 --> 00:03:53,200
včetně vyhledávačů, reklamní sítě a plateb.

65
00:03:53,200 --> 00:03:58,267
A pokud si nebudou stěžovat, jdou v podstatě do "právní bitvy".

66
00:03:58,267 --> 00:04:02,067
Takže nejenom, že tito lidé budou muset bojovat - což je samo o sobě těžké -

67
00:04:02,067 --> 00:04:04,800
ale pokud nebudou, sami se tak dostávají do problémů.

68
00:04:04,800 --> 00:04:08,333
Teď to začne být opravdu děsivé, když se tím

69
00:04:08,333 --> 00:04:10,867
začnete zabývat - takže když o tom budete přemýšlet - napadá vás něco jako

70
00:04:10,867 --> 00:04:13,667
ok, možná to půjde nějak obejít.

71
00:04:13,667 --> 00:04:16,800
Ale začne to být děsivé, když začne jít o legislativu,

72
00:04:16,800 --> 00:04:19,067
kdy opravdu čtete jednotlivé pasáže legislativy

73
00:04:19,067 --> 00:04:21,200
a to je opravdu to, na čem záleží - ne jméno nebo záměr -

74
00:04:21,200 --> 00:04:23,533
Ale skutečnost fakt jak to zní, jak je to formulováno

75
00:04:23,533 --> 00:04:27,600
- je docela jasné, že záměrem je jít po něčem větším

76
00:04:27,600 --> 00:04:31,267
než jen po webu, který např. vyloženě prodává nelegální léčiva nebo

77
00:04:31,267 --> 00:04:37,631
umožňuje lidem stahovat filmy, videa nebo hudbu.

78
00:04:37,662 --> 00:04:40,425
ke kterým tito majitelé nemají přístup.

79
00:04:40,425 --> 00:04:43,518
Když si přečtete text, je to docela jasné, že chtějí, aby mohli

80
00:04:43,564 --> 00:04:47,000
vypnout vše, co je s tím spojeno

81
00:04:47,000 --> 00:04:49,200
nebo žádá o povolení k provozu.

82
00:04:49,200 --> 00:04:53,333
A vidíte to ve znění. Jde o sekci 1.0.3, legislativa SOPA

83
00:04:53,333 --> 00:04:59,267
- a to je, jak definují web, který se věnuje krádeži amerického majetku.

84
00:04:59,457 --> 00:05:03,333
Takže int.stránka se "věnuje" krádeži amerického majetku, pokud..

85
00:05:03,333 --> 00:05:05,864
a jak víte, je dostupná lidmi ze Spojených států

86
00:05:05,864 --> 00:05:10,200
a toto je zajímavé: "Je primárně navrhnuta nebo slouží k danému účelu",

87
00:05:10,200 --> 00:05:12,200
"má jen omezený účel nebo užití jiné než"

88
00:05:12,200 --> 00:05:14,800
"nebo je provozováno jinou osobou ve shodě"

89
00:05:14,800 --> 00:05:18,133
"s kterou pracuje a nabízí odměny nebo služby"

90
00:05:18,133 --> 00:05:22,867
"která se zabývá, umožňuje nebo usnadňuje" - teď je to zajímavé -

91
00:05:22,867 --> 00:05:26,800
umožňuje nebo usnadňuje všechny z těchto porušení.

92
00:05:26,800 --> 00:05:29,333
A to jsou narušení, která by byla nezákonná:

93
00:05:29,333 --> 00:05:31,333
Prodáváte věci, které nemůžete prodat,

94
00:05:31,333 --> 00:05:34,200
porušujete autorská práva jiných lidí.

95
00:05:34,200 --> 00:05:38,533
Toto se může zdát neškodné: "umožňuje nebo usnadňuje", dokud nezačnete přemýšlet

96
00:05:38,533 --> 00:05:40,600
o tom, co to může zahrnovat.

97
00:05:40,600 --> 00:05:44,200
Mám stránky, jako je tato, pak jsem i já jsem součástí webu: Khan Academy

98
00:05:44,200 --> 00:05:46,600
Řekněme, že někdo přidá zprávu na web Khan Academy

99
00:05:46,600 --> 00:05:53,267
a ze stránek Khan Academy budou odkazovat na nelegální stránku, resp. stránku s nelegálním obsahem

100
00:05:53,267 --> 00:05:56,815
což je tedy podezřelé a oni na to odkazují.

101
00:05:56,831 --> 00:06:01,000
Je tedy Khan Academy vina? Umožňuji nebo usnadňuji krádež?

102
00:06:01,000 --> 00:06:04,667
Protože pokud ano, je tímto Khan Academy - dle této definice

103
00:06:04,667 --> 00:06:08,702
považována za stránku, která se věnuje krádeži amerického majetku.

104
00:06:08,810 --> 00:06:12,400
A existují i mnohem větší hráči než jen Khan Academy,

105
00:06:12,400 --> 00:06:16,067
kteří do toho můžou být vtaženi.. giganti jako YouTube, Vimeo a další.

106
00:06:16,067 --> 00:06:19,800
Nebo dokonce zpravodajský server, který umožňuje lidem, aby psali komentáře.

107
00:06:19,800 --> 00:06:22,338
nebo umožňuje lidem, aby vkládali obrázky.. např. skrze Flickr.

108
00:06:22,338 --> 00:06:26,800
A ačkoliv tito uživatelé mohli odkazovat na nelegální obsah

109
00:06:26,800 --> 00:06:30,400
nese vinu celý web i přesto, že se zabývá legální záležitostí

110
00:06:30,400 --> 00:06:34,800
a proto může být posouzen jako web, který krade americký majetek.

111
00:06:34,800 --> 00:06:38,533
Takže podle této definice je vinen právě např. YouTube, jelikož umožňuje zhlédnutí videa a další a tedy

112
00:06:38,533 --> 00:06:41,267
usnadňuje a umožňuje přístup k nelegálnímu obsahu.

113
00:06:41,267 --> 00:06:43,667
Khan Academy a jakýkoliv jiný web může být takto posouzen.

114
00:06:43,667 --> 00:06:45,200
Na Vimeo by se takhle mohlo nahlížet,

115
00:06:45,200 --> 00:06:47,067
na stránky zabývající se sdílením fotografií by se takto mohlo nahlížet.

116
00:06:47,067 --> 00:06:49,267
Lidé můžou např. něco vyfotit a nemají na to právo

117
00:06:49,267 --> 00:06:52,000
následně to nahrají na web a situace se opakuje - vinu nese celý web -

118
00:06:52,000 --> 00:06:57,133
jen na základě pocitu, že se zde něco porušuje,

119
00:06:57,133 --> 00:07:00,467
budou moci nejen ukončit provoz celých stránek;

120
00:07:00,467 --> 00:07:03,600
budou schopni ukončit mega-servery jako je YouTube či Vimeo,

121
00:07:03,600 --> 00:07:08,200
nebo dokonce CNN.com, pokud někdo okomentuje článek s odkazem

122
00:07:08,200 --> 00:07:11,533
nebo nahraje obrázek, který se bude brát jako že něco porušuje.

123
00:07:11,533 --> 00:07:14,333
Ale to není jen tak, celá metodika vypadá takhle:

124
00:07:14,333 --> 00:07:17,600
Pokud existuje nějaký obsah na YouTube nebo Vimeo nebo jiné stránce,

125
00:07:17,600 --> 00:07:20,533
který se zdá být ilegální, resp. porušuje práva,

126
00:07:20,533 --> 00:07:22,800
existují metody, pomocí kterých lze YouTube kontaktovat přímo,

127
00:07:22,800 --> 00:07:25,267
s odkazem na obsah, který porušuje práva.

128
00:07:25,267 --> 00:07:30,067
a YouTube nebo Vimeo, nebo kdokoliv zkrátka tento závadný obsah odstraní.

129
00:07:30,067 --> 00:07:32,667
Ale jak jsem již řekl.. jde o metodu "nejdřív střílet, potom myslet":

130
00:07:32,867 --> 00:07:35,000
"Hele! Ty umožňuješ přístup k nelegálnímu obsahu.."; a pokud přesvědčí soud

131
00:07:35,000 --> 00:07:39,733
vydat příkaz ke stíhání těchto velkých hráčů (Y, V)

132
00:07:39,733 --> 00:07:44,200
a odříznout vazby - co bych já považoval za zcela legální stránky -

133
00:07:44,200 --> 00:07:46,841
podobně jako YouTube nebo Vimeo nebo CNN.

134
00:07:46,841 --> 00:07:49,633
Skutečně jde o jakoukoliv stránku, která umožňuje lidem nahrát soubory,

135
00:07:49,633 --> 00:07:55,267
nebo přidat odkaz, což je nejčastější - Facebook je další kandidát -

136
00:07:55,267 --> 00:07:59,200
cokoliv, co má uživateli generovaný obsah.

137
00:07:59,200 --> 00:08:02,000
Jen z rozmaru by mohli sundat celý web -

138
00:08:02,000 --> 00:08:03,800
namísto toho, aby odstranili pouze a jen závadný obsah -

139
00:08:03,800 --> 00:08:08,133
stačí jim přesvědčit soudce nebo někoho, kdo má tyto pravomoce

140
00:08:08,133 --> 00:08:10,133
a bezproblémů odříznou Facebook.

141
00:08:10,133 --> 00:08:13,733
Takže ani Facebook.com nebude směřovat na Facebook.

142
00:08:13,733 --> 00:08:17,333
CNN - hotová pastva komentářů.. další web, který by mohli zničit jen z rozmaru.

143
00:08:17,333 --> 00:08:19,533
A může být hůř, protože lže říct toto:

144
00:08:19,533 --> 00:08:21,467
"ok, možná můžou shodit celý web jen tak,"

145
00:08:21,467 --> 00:08:23,600
"možná to trochu nedomysleli"

146
00:08:23,600 --> 00:08:26,133
"a pak si uvědomí, že nešlo o porušení práv,"

147
00:08:26,133 --> 00:08:29,800
"nemohla by teď naopak žalovat druhá strana?" ačkoliv, bohužel, škody by byly napáchány,

148
00:08:29,800 --> 00:08:31,431
stránky by byly mimo provoz;

149
00:08:31,431 --> 00:08:33,400
firmy, společnosti by ztratily miliony nebo miliardy dolarů;

150
00:08:33,400 --> 00:08:37,067
miliony nebo desítky či stovky miliónu uživatelů nebude schopno dostat se k obsahu

151
00:08:37,067 --> 00:08:39,052
a bohužel by se to týkalo i wikipedie,

152
00:08:39,052 --> 00:08:43,533
pokud by někdo nahrál něco, co není 100% ověřeno,

153
00:08:43,533 --> 00:08:48,867
mohli by sundat celý web, nikoli pouze obsah.

154
00:08:48,867 --> 00:08:50,421
A řeknete: "OK, to je dost špatné!"

155
00:08:50,421 --> 00:08:53,667
"Ale nemohli by tito lidé říct:"Hej ,neprávem jste nám shodili celý web,"

156
00:08:53,667 --> 00:08:56,467
"za to vás budeme žalovat". A to je problém, nemohou

157
00:08:56,467 --> 00:08:59,600
a jde jasně vidět, jak je tato legislativa jednostranná, všimněte si:

158
00:08:59,600 --> 00:09:03,267
Práh schopen žalobu zpět, pokud jste laskavý z

159
00:09:03,267 --> 00:09:07,333
zkresleny porušení - jediný způsob, jak you´re trochu držel

160
00:09:07,333 --> 00:09:12,133
odpovědnost je, pokud jste vědomě, materiálně mylně porušení.

161
00:09:12,133 --> 00:09:16,600
Takže, pokud držitel autorských práv prostě říká: "Oh, myslím, že někdo na YouTube" - Víte, že -

162
00:09:16,600 --> 00:09:19,867
"Cítím se docela dobře, že někdo na YouTube porušuje"

163
00:09:19,867 --> 00:09:22,533
a že YouTube umožňuje porušení a tedy, YouTube

164
00:09:22,533 --> 00:09:26,600
je web věnovaný krádeže amerického majetku a to později

165
00:09:26,600 --> 00:09:30,333
zjistí, že to nebyl, to byl "fair use" nebo možná taková osoba

166
00:09:30,333 --> 00:09:32,133
ve skutečnosti měl autorských práv

167
00:09:32,133 --> 00:09:34,200
Oni can´t vystupovat, proto, že řekl: "Já jen myslela, byla to";

168
00:09:34,200 --> 00:09:39,933
oni nebyli zkreslování vědomě materiálně sami.

169
00:09:39,933 --> 00:09:43,800
Takže i když to skončí, není to ani bytí rozporu, nima

170
00:09:43,800 --> 00:09:46,267
mohl vzít místo. Možná někteří malí výrobci ve skutečnosti

171
00:09:46,267 --> 00:09:49,133
zabezpečil práva, aby to na YouTube a poté,

172
00:09:49,133 --> 00:09:52,200
všechny najednou, tihle sundat všechny založené na YouTube

173
00:09:52,200 --> 00:09:54,867
ve skutečnosti vědět, co mluví o.

174
00:09:54,867 --> 00:09:59,133
A tam can´t být i proti vyhovovalo v tom případě, založené na právu.

175
00:09:59,133 --> 00:10:02,533
A to dokonce i creepier než to, protože se za to

176
00:10:02,533 --> 00:10:06,200
jste don´t i jen muset povolit nebo usnadnit, - což je téměř vše-

177
00:10:06,200 --> 00:10:09,667
Dalo by se argumentovat, počítač je umožnit nebo usnadnit to na nějaké úrovni.

178
00:10:09,667 --> 00:10:15,867
Ale ty jsou považovány za web určený ke krádeži amerického majetku,

179
00:10:15,867 --> 00:10:18,800
i když nemáte nic nelegálního, i v případě, že jste don´t povolit nic ilegálního,

180
00:10:18,800 --> 00:10:24,333
ale pokud jste právě podniknout kroky, které ztěžují pro orgány k potvrzení

181
00:10:24,333 --> 00:10:28,333
že you´re dělají něco nezákonného. Takže, pokud si to ve fyzickém světě:

182
00:10:28,333 --> 00:10:31,800
Samozřejmě někteří lidé dělají nelegální věci ve svých domovech

183
00:10:31,800 --> 00:10:35,733
a, samozřejmě, někteří lidé nezamykají aby lidi ze svých domovů.

184
00:10:35,733 --> 00:10:38,333
A možná lidé dělají nelegální věci, ani by

185
00:10:38,333 --> 00:10:40,769
pravděpodobnější nezamykají a uzavřít jejich okenice.

186
00:10:40,769 --> 00:10:43,733
Co to udělá- a to by to ve virtuálním smyslu -

187
00:10:43,733 --> 00:10:48,467
říká: "Podívej se! Jen tím, že záměrné působení okenice"

188
00:10:48,467 --> 00:10:51,067
"a vaše dveře, které ztěžuje federální agenti pro potvrzení"

189
00:10:51,067 --> 00:10:56,800
"že you´re dělat nelegální věci - jen tím že - že sám je za protiprávní."

190
00:10:56,800 --> 00:11:01,333
To je možná jeden z nejšílenější a drakonické vniknutí soukromí,

191
00:11:01,333 --> 00:11:03,533
že jsem vlastně slyšel,

192
00:11:03,533 --> 00:11:06,000
dokonce to se pokoušel předat do práva.

193
00:11:06,000 --> 99:59:59,999
Tak kdyby jste - stejně jako druh soukromí a svobodu milující American - I´d se strachovat.