1
00:00:07,811 --> 00:00:10,947
Maya Lin: Nova York

2
00:00:24,042 --> 00:00:28,165
(James) É uma questão de ser aleatório. Então, não se pode criar um formato padrão.

3
00:00:28,165 --> 00:00:32,427
E é necessário sempre variar a distância um do outro.

4
00:00:32,637 --> 00:00:36,140
Você coloca alguns mais perto e outros mais distantes...

5
00:00:36,140 --> 00:00:37,375
James Ewert - assistente de estúdio

6
00:00:37,375 --> 00:00:41,812
No entanto, a área no fim do rio é bem estreita.

7
00:00:41,812 --> 00:00:45,348
Geralmente é só um pino, passando apenas para uma dimensão.

8
00:00:45,348 --> 00:00:49,218
Mas não pode ser parecido com nenhum tipo de modelo.

9
00:00:49,987 --> 00:00:54,892
(Lin) Geralmente, quando as pessoas passam por uma experiência que seja, digamos, extenso como uma milha,

10
00:00:54,892 --> 00:01:02,032
...apesar de você ver um mapa e planejar, sua experiência de um certo canal navegável também é o que você conhece.

11
00:01:02,433 --> 00:01:06,626
É muito difícil de compreender um oceano.

12
00:01:06,626 --> 00:01:09,139
É muito difícil de entender um rio.

13
00:01:09,139 --> 00:01:11,709
Porque, novamente, eles tendem a se estender por fronteiras

14
00:01:11,709 --> 00:01:15,644
...e abranger muitas regiões diferentes.

15
00:01:16,209 --> 00:01:20,626
Assim, passa-se a pensar naqueles somente como, por falta de uma palavra mais adequada,

16
00:01:20,626 --> 00:01:24,487
...um objeto muito precioso.

17
00:01:24,487 --> 00:01:31,626
Começa a te fazer pensar que aquele sistema fluvial é algo muito mais sob controle ou finito.

18
00:01:31,626 --> 00:01:35,065
Ou algo que seja um organismo singular.

19
00:01:39,503 --> 00:01:44,407
A exposição em Nova York será focada principalmente em Nova York.

20
00:01:47,677 --> 00:01:52,750
Eu estou tentando entender um lugar, como a cidade de Nova York.

21
00:01:52,750 --> 00:01:55,052
O que está literalmente sob os nossos pés.

22
00:01:55,052 --> 00:01:57,755
O que historicamente e topograficamente, existia ali.

23
00:01:57,755 --> 00:02:01,058
Assim como o que exsite ali nesse momento.

24
00:02:12,207 --> 00:02:18,708
Uma das duas coisas em que esta exposição está ancorada são esses grandes círculos rochosos.

25
00:02:19,206 --> 00:02:24,814
E este também estará na exposição, como uma peça de prata reciclada.

26
00:02:24,814 --> 00:02:27,840
E essa é Manhattan.

27
00:02:28,051 --> 00:02:37,494
Essa peça será para as nascentes dos rios, que costumavam atravessar a região central de Manhattan,

28
00:02:37,494 --> 00:02:40,229
...de oeste a leste.

29
00:02:41,831 --> 00:02:45,235
Eu queria criar outro canal de navegação.

30
00:02:45,235 --> 00:02:51,441
Este é como se fosse, literalmente, a zona de inundação do furacão Sandy.

31
00:02:51,622 --> 00:02:57,514
E então nós vamos transformar isso em um rio de pinos razoavelmente extenso.

32
00:02:59,149 --> 00:03:02,873
Eu não sei se isso importa a mais alguém além de mim mesma.

33
00:03:02,873 --> 00:03:06,124
Eu sou fascinada por isso e penso nisso do começo ao fim do meu projeto.

34
00:03:06,124 --> 00:03:13,429
Eu tentei revelar aspectos do mundo natural que você possa não estar pensando.

35
00:03:14,764 --> 00:03:19,469
Após o furacão Sandy, nós passamos a estar muito mais conscientes dos limites das águas.

36
00:03:19,469 --> 00:03:24,422
O que é algo que Manhattan realmente não se focou ainda.

37
00:03:24,457 --> 00:03:30,548
Eu acredito que os debates nesse momento são: bem, se não tivéssemos destruído todos os recifes de ostras...

38
00:03:30,548 --> 00:03:35,253
Os recifes de ostras teriam, na verdade, mitigado bastante os efeitos da tempestade.

39
00:03:35,253 --> 00:03:41,756
Ou então, se os pântanos de água salgada fossem combatê-la...eles estão ali como nossa primeira linha de defesa.

40
00:03:42,826 --> 00:03:47,465
Nós nos lembramos de como Manhattan costumava ser?

41
00:03:47,465 --> 00:03:55,873
E se lembrarmos, poderíamos restaurar uma fração da abundância que era?

42
00:03:56,307 --> 00:04:01,378
Não queremos acabar com o sistema de funções básicas do ecossistema

43
00:04:01,378 --> 00:04:04,506
... o qual purifica o nosso ar, as nossas águas.

44
00:04:04,715 --> 00:04:06,884
É uma questão moral.

45
00:04:06,884 --> 00:04:11,954
Uma espécie não tem de forma alguma, o direito de devastar o planeta.

46
00:04:12,290 --> 00:04:15,192
Eu me sinto curiosa em saber se estou causando algum impacto, sabe?!

47
00:04:15,192 --> 00:04:17,623
Como artista, eu não quero dar lições de moral.

48
00:04:17,623 --> 00:04:22,757
Eu acho que as esculturas em si mostram os fatos.

49
00:04:22,967 --> 00:04:28,604
Eu sou uma pessoa que, primordialmente, adora lançar os fatos e me afastar.

50
00:04:33,210 --> 00:04:42,885
Se nos esquecermos de quem costumávamos ser, então perdemos de fato, a habilidade de sermos sensíveis ao que está ao nosso redor.