WEBVTT 00:00:07.811 --> 00:00:10.947 [Maya Lin: New York] 00:00:24.042 --> 00:00:28.165 L'affaire est être aléatoire, donc tu ne peux pas créer aucun étalon 00:00:28.165 --> 00:00:32.427 et tu dois toujours changer la distance - 00:00:32.637 --> 00:00:36.140 tu fais un couple ensembles et un couple plus éloignés... 00:00:36.140 --> 00:00:37.375 [JAMES EWER, ASSISTANT D'ESTUDIO] 00:00:37.375 --> 00:00:41.812 Mais pour cette zone, où le fleuve finit et il est très mince 00:00:41.812 --> 00:00:45.348 normalement il est seulement un clou; pour qu'il change dans une dimension 00:00:45.348 --> 00:00:49.218 mais il ne peut pas du tout paraître qu'il aie un étalon 00:00:49.987 --> 00:00:54.892 Normalement, quand quelqu'un est en contacte avec quelque chose qui mesure, par exemple, mille milles 00:00:54.892 --> 00:01:02.032 même si tu vois une carte et un plan, ton expérience sur une conduite est cette que tu connais 00:01:02.433 --> 00:01:06.626 C'est très difficile de comprendre un océan. 00:01:06.626 --> 00:01:09.139 C'est très difficile de comprendre un fleuve. 00:01:09.139 --> 00:01:11.709 Parceque, encore une fois, ils tendent à embrasser des frontiers -- 00:01:11.709 --> 00:01:15.644 ils tendent à embrasser des zones differéntes. 00:01:16.209 --> 00:01:20.626 De sorte que commencer à penser en eux comme, à manque d'un terme plus appropié, 00:01:20.626 --> 00:01:24.487 des objets precieux... 00:01:24.487 --> 00:01:31.626 il arrive à obtenir que tu commences à penser à propos de ce système de fleuves comme quelque chose plus surveillé ou fini 00:01:31.626 --> 00:01:35.065 ou comme quelque chose qui est un organisme singulier. 00:01:39.503 --> 00:01:44.407 L'exposition à NeW York abordera principalement à New York. 00:01:47.677 --> 00:01:52.750 J'essaie de comprendre un lieu, comme New York, 00:01:52.750 --> 00:01:55.052 ce qu'il y a littéralement sous nous pieds. 00:01:55.052 --> 00:01:57.755 Ce qu'il y avait lá historiquement, topographiquement, 00:01:57.755 --> 00:02:01.058 et ce qu'il y a maintenant. 00:02:12.207 --> 00:02:18.708 De sorte que une de des deux choses qui fixent les expositions sont ces immenses cercles de la pierre. 00:02:19.206 --> 00:02:24.814 Et ce sera aussi dans l'exposition comme une pièce recyclé d'argent fondu. 00:02:24.814 --> 00:02:27.840 Et ceci est Manhattan. 00:02:28.051 --> 00:02:37.494 Cette pièce va être une fleuve de clous des ruisseaux qui avaient l'habitude de traverser le centre de Manhattan 00:02:37.494 --> 00:02:40.229 d'ouest à est. 00:02:41.831 --> 00:02:45.235 Je voulait créer d'autre système de canaux 00:02:45.235 --> 00:02:51.441 de manière que ceci est littéralement, de quelque façon, la zone d'inondaton de l'ouragan Sandy. 00:02:51.622 --> 00:02:57.514 De cette façon ceci on va le transformer dans un fleuve de clous assez grand. 00:02:59.149 --> 00:03:02.873 Je ne sais pas si ceci est si important pour moi que pour d'autres personnes - 00:03:02.873 --> 00:03:06.124 Pour moi c'est fascinant. Et je crois que à partir de mon travail, 00:03:06.124 --> 00:03:13.429 j'ai essayé de révéler des aspects du monde naturel que possiblement personne pense en eux.. 00:03:14.764 --> 00:03:19.469 Après l'ouragan Sandy, nous avons pris plus conscience des bords de l'eau., 00:03:19.469 --> 00:03:24.422 qui est ce que Manhattan ne s'est pas dirigé beaucoup. 00:03:24.457 --> 00:03:30.548 Je cois que les dicusions maintenant sont: si nous n'aurions pas drétruit tous les parcs à huîtres - 00:03:30.548 --> 00:03:35.253 les huîtriers etaient lá pour mitiger beaucoup de l'houle de l'orage. 00:03:35.253 --> 00:03:41.756 Ou si les marais salines combattraient... ils sont notre première ligne de défense. 00:03:42.826 --> 00:03:47.465 Nous nous souvenos que ceci est ce qui Mahattan était? 00:03:47.465 --> 00:03:55.873 et si nous nous souvenons, pourrions-nous le restaurer une fraction de ce qu'il était? 00:03:56.307 --> 00:04:01.378 Nous ne voulons pas détruir les services essentiels des écosystèmes, 00:04:01.378 --> 00:04:04.506 qui nettoient notre air, qui nettoient notre eau... 00:04:04.715 --> 00:04:06.884 Et il est un problème moral. 00:04:06.884 --> 00:04:11.954 Une espèce n'a pas du tout le droit d'excéder du planète. 00:04:12.290 --> 00:04:15.192 J'ai la curiosité de si j'ai quelque impact. 00:04:15.192 --> 00:04:17.623 Comme artiste, je ne veux pas donner des sermons. 00:04:17.623 --> 00:04:22.757 De sorte que je crois que les esculptures eux mêmes ont donné des renseignements. 00:04:22.967 --> 00:04:28.604 Je suis une personne qui aime miner les renseignements et se pousser. 00:04:33.210 --> 00:04:42.885 Si nous oublions qui nous sommes, alors nous avons perdu l'habilité d'être vraiement sensibles vers notre environnement.