1
00:00:00,401 --> 00:00:02,377
Surfar uma onda

2
00:00:02,409 --> 00:00:06,637
é como ganhar velocidade de repente
e deslizar ao mesmo tempo.

3
00:00:06,661 --> 00:00:09,447
É como andar na água, é como voar.

4
00:00:09,471 --> 00:00:15,043
Acho que se trata de ser único
com um fenômeno natural.

5
00:00:15,067 --> 00:00:16,140
[Pequena coisa.]

6
00:00:16,180 --> 00:00:17,450
[Grande ideia.]

7
00:00:20,668 --> 00:00:23,377
A prancha de surfe requer
pensar muito na ergonomia.

8
00:00:23,401 --> 00:00:25,877
Como me mantenho em pé?
Como faço pra não escorregar?

9
00:00:25,891 --> 00:00:29,407
Mas, ao mesmo tempo, tem que funcionar
nesse ambiente fluido.

10
00:00:29,441 --> 00:00:32,807
É preciso considerar alguns aspectos
para o surfista, por um lado,

11
00:00:32,821 --> 00:00:35,346
e para a água e a física por outro.

12
00:00:35,350 --> 00:00:37,468
Uma prancha é feita
de um elemento central,

13
00:00:37,492 --> 00:00:40,407
que tende a ser espuma,
o que faz a prancha flutuar,

14
00:00:40,431 --> 00:00:43,857
e o revestimento da prancha
é uma espécie de resina,

15
00:00:43,881 --> 00:00:46,027
epóxi, às vezes fibra de vidro.

16
00:00:46,051 --> 00:00:47,900
Muitas vezes, há também uma longarina,

17
00:00:47,924 --> 00:00:49,303
um pedaço de madeira no meio,

18
00:00:49,327 --> 00:00:51,117
o que a torna mais forte.

19
00:00:51,141 --> 00:00:54,637
O "rocker" é a curvatura
da prancha na frente.

20
00:00:54,661 --> 00:00:57,427
Ele é importante porque determina

21
00:00:57,451 --> 00:01:00,477
o tipo de onda que você conseguirá pegar

22
00:01:00,501 --> 00:01:01,897
e o quanto a onda é íngreme.

23
00:01:01,921 --> 00:01:03,377
A rabeta afeta o desempenho.

24
00:01:03,401 --> 00:01:05,957
Rabetas diferentes
farão a prancha reagir diferente.

25
00:01:05,981 --> 00:01:08,477
Por isso, trata-se muito
de preferência pessoal.

26
00:01:08,501 --> 00:01:09,791
Nosso conhecimento do surfe

27
00:01:09,815 --> 00:01:14,597
vem de quando os taitianos,
em 1200 d.C., o levaram para o Havaí.

28
00:01:14,621 --> 00:01:17,307
Quando James Cook chegou,
por volta de 1780,

29
00:01:17,331 --> 00:01:21,127
ele ficou fascinado ao ver
centenas de pessoas na água,

30
00:01:21,151 --> 00:01:24,367
crianças, mulheres, homens, surfando nus.

31
00:01:24,391 --> 00:01:26,137
Chegaram missionários calvinistas,

32
00:01:26,161 --> 00:01:28,367
que ficaram escandalizados com isso.

33
00:01:28,391 --> 00:01:30,847
Tornou-se uma atividade ilegal

34
00:01:30,861 --> 00:01:32,818
e uma contracultura.

35
00:01:32,842 --> 00:01:36,547
O pai do surfe moderno é um havaiano
chamado Duke Kahanamoku.

36
00:01:36,571 --> 00:01:38,887
Ele foi um nadador extraordinário

37
00:01:38,911 --> 00:01:41,587
e ganhou a medalha de ouro
nas Olimpíadas de 1912.

38
00:01:41,611 --> 00:01:44,277
Viajou pelo mundo para mostrar seu nado,

39
00:01:44,301 --> 00:01:47,457
mas também levou pranchas
e demonstrou o surfe.

40
00:01:47,481 --> 00:01:49,747
Imagine, as pessoas
nunca tinham visto o surfe.

41
00:01:49,771 --> 00:01:52,521
De repente, alguém de um lugar distante

42
00:01:52,545 --> 00:01:54,857
estava de pé sobre a água e surfava nela.

43
00:01:54,881 --> 00:01:56,377
Ele voltou ao Havaí

44
00:01:56,401 --> 00:01:58,577
e começou a fabricar mais pranchas.

45
00:01:58,601 --> 00:02:00,127
Antes da Segunda Guerra Mundial,

46
00:02:00,151 --> 00:02:02,727
ainda havia pranchas de madeira
grandes e pesadas.

47
00:02:02,751 --> 00:02:06,760
Após a Segunda Guerra Mundial,
vieram novos materiais e tecnologias

48
00:02:06,781 --> 00:02:10,554
que tornaram a prancha
mais leve, acessível e barata,

49
00:02:10,578 --> 00:02:12,847
mas continuava sendo
um objeto personalizado,

50
00:02:12,871 --> 00:02:16,337
feito especificamente para uma pessoa
ou um determinado local.

51
00:02:16,360 --> 00:02:20,677
É uma relação muito simbiótica
entre o surfista e o fabricante.

52
00:02:20,701 --> 00:02:22,507
Existem muitos critérios diferentes

53
00:02:22,531 --> 00:02:27,877
que afetam a física do movimento
da prancha de surfe na água.

54
00:02:27,901 --> 00:02:30,867
Um pranchão é usado geralmente
em ondas menores.

55
00:02:30,891 --> 00:02:32,727
Surfar com ela tem muito estilo.

56
00:02:32,751 --> 00:02:34,217
Você pode andar na prancha,

57
00:02:34,241 --> 00:02:36,687
ficar em cima dela e fazer um "Hang Ten".

58
00:02:36,711 --> 00:02:38,597
Uma pranchinha será mais rápida.

59
00:02:38,621 --> 00:02:41,157
É mais difícil de surfar;
ela afunda com o corpo.

60
00:02:41,181 --> 00:02:45,267
O design da prancha resulta da interseção
entre esses fatores físicos

61
00:02:45,291 --> 00:02:49,077
e o modo de expressão do surfista na água.

62
00:02:49,101 --> 00:02:53,317
É tanto uma expressão
quanto uma atividade física.

63
00:02:53,341 --> 00:02:55,957
Isso pode acontecer
porque a água é muito esquiva.

64
00:02:55,981 --> 00:02:58,577
Não se pode lutar contra ela nem mudá-la.

65
00:02:58,601 --> 00:03:02,047
O melhor a fazer
é reconhecer o que ela faz.

66
00:03:02,071 --> 00:03:05,307
O surfe pode ser grande
e ficar cada vez maior

67
00:03:05,330 --> 00:03:06,520
enquanto se está na água.

68
00:03:06,541 --> 00:03:07,540
Os elementos mudam.

69
00:03:07,564 --> 00:03:08,627
Surge o vento.

70
00:03:08,651 --> 00:03:12,167
Você tem que estar em sintonia
com o meio ambiente,

71
00:03:12,191 --> 00:03:16,680
precisa procurar e sentir tudo
o que acontece ao seu redor.

72
00:03:16,711 --> 00:03:18,287
Porém é muito breve:

73
00:03:18,311 --> 00:03:20,667
5, 8, 15 segundos.

74
00:03:20,691 --> 00:03:23,377
É fugaz, mas você precisa continuar.