WEBVTT

00:00:00.401 --> 00:00:02.660
波に乗るというのは

00:00:02.720 --> 00:00:06.737
加速と滑走が突然同時に始まることだ

00:00:06.761 --> 00:00:09.577
水の上を歩くみたいに
空を飛ぶみたいに

00:00:09.601 --> 00:00:15.043
それは自然現象と 
一つになるってことだと思う

00:00:15.065 --> 00:00:18.425
［シリーズ
小さなことの大きなアイデア］

NOTE Paragraph

00:00:20.808 --> 00:00:23.427
サーフボードには 人間工学の考え方を
たくさん求められる

00:00:23.451 --> 00:00:25.967
どうやって上に立つか？
どうやったら滑り落ちないか？

00:00:25.991 --> 00:00:27.157
でも同時にそれは

00:00:27.181 --> 00:00:29.467
不安定な水中で機能する必要がある

00:00:29.491 --> 00:00:33.007
一方ではライダーのことを
しっかり考慮するし

00:00:33.031 --> 00:00:35.396
もう一方では水と物理学も
考慮しないといけない

NOTE Paragraph

00:00:35.420 --> 00:00:37.468
サーフボードは

00:00:37.492 --> 00:00:40.407
ボードが浮くように
フォーム材で作られていることが多い

00:00:40.431 --> 00:00:43.857
ボードの表面は
エポキシやファイバーグラスといった

00:00:43.881 --> 00:00:46.027
何かの樹脂で出来ている

00:00:46.051 --> 00:00:47.900
真ん中にはストリンガーという

00:00:47.924 --> 00:00:49.423
木製の部品を使って

00:00:49.447 --> 00:00:51.117
強度を高めることも多い

00:00:51.141 --> 00:00:54.637
ロッカーは ボードの先端の反りのことで

00:00:54.661 --> 00:00:57.427
どんなタイプの波や

00:00:57.451 --> 00:01:00.477
どのくらい急な波に乗れるかが

00:01:00.501 --> 00:01:01.897
決まるので重要だ

00:01:01.921 --> 00:01:03.377
テールはボードの挙動に影響する

00:01:03.401 --> 00:01:05.957
さまざまテールによって
ボードの応答が違ってくるので

00:01:05.981 --> 00:01:08.477
個人的な好みで決まる部分だ

NOTE Paragraph

00:01:08.501 --> 00:01:09.931
私たちのサーフィンの知識は

00:01:09.955 --> 00:01:14.597
1200年にタヒチの人が
ハワイにサーフィンを伝えたところから始まる

00:01:14.621 --> 00:01:17.307
そしてジェームスクックが
1780年頃にハワイに着いた時

00:01:17.331 --> 00:01:21.127
水の上で何百人もの

00:01:21.151 --> 00:01:24.367
子供や女性、男性が
裸でサーフィンをする姿に魅了された

00:01:24.391 --> 00:01:26.137
しかし カルバン派の宣教師が着いたとき

00:01:26.161 --> 00:01:28.367
サーフィンに憤慨してしまい

00:01:28.391 --> 00:01:30.937
それは違法な活動とされ

00:01:30.961 --> 00:01:32.818
反体制文化となった

NOTE Paragraph

00:01:32.842 --> 00:01:36.547
現代サーフィンの父と呼ばれているのは
デューク・カハナモクだ

00:01:36.571 --> 00:01:38.887
並外れた水泳選手で

00:01:38.911 --> 00:01:41.587
1912年のオリンピックで
金メダルを勝ち取った

00:01:41.611 --> 00:01:44.277
水泳のために世界中を訪れ

00:01:44.301 --> 00:01:47.457
持参したサーフボードで
サーフィンを披露した

00:01:47.481 --> 00:01:49.747
それを一度も見たことがない人々を
想像して欲しい

00:01:49.771 --> 00:01:52.521
突然 遠くの場所から来た何者かが

00:01:52.545 --> 00:01:54.857
水の上に立ちあがり 波に乗って見せたんだ

NOTE Paragraph

00:01:54.881 --> 00:01:56.377
彼はハワイに帰って

00:01:56.401 --> 00:01:58.577
ボードをたくさん作り始めたんだ

00:01:58.601 --> 00:01:59.947
第二次世界大戦前は

00:01:59.971 --> 00:02:02.727
まだ大きくて重い木のボードだった

00:02:02.751 --> 00:02:03.907
それが 第二次世界大戦後は

00:02:03.931 --> 00:02:06.757
新しい素材と新しい技術が使えるようになり

00:02:06.781 --> 00:02:10.554
そのおかげで ボードは軽く
持ち運びやすく そして安くなった

00:02:10.578 --> 00:02:12.847
しかし それは一品物として作られ

00:02:12.871 --> 00:02:15.337
特定の個人のためとか
特定の場所で使うために

00:02:15.361 --> 00:02:16.538
作られるものだった

NOTE Paragraph

00:02:16.562 --> 00:02:18.687
サーファーとボード職人とが

00:02:18.711 --> 00:02:20.677
密な共存関係にあったんだ

NOTE Paragraph

00:02:20.701 --> 00:02:22.507
水の中で どのようにボードが動くかという

00:02:22.531 --> 00:02:25.837
物理に影響するさまざまな基準が

00:02:25.861 --> 00:02:27.877
たくさんある

NOTE Paragraph

00:02:27.901 --> 00:02:30.867
長いボードは
一般的に小さな波に対して使われていた

00:02:30.891 --> 00:02:32.727
乗り方にはたくさんのスタイルがある

00:02:32.751 --> 00:02:34.217
ボードの上を歩いて

00:02:34.241 --> 00:02:36.687
両足の爪先をボードの先端にかけるんだ

NOTE Paragraph

00:02:36.711 --> 00:02:38.597
短いボードは速い波に対して使われる

00:02:38.621 --> 00:02:41.157
乗りこなすのは難しい
身体を乗せると沈みこむ

00:02:41.181 --> 00:02:45.267
ボードのデザインは 
物理的ないろんな要因と

00:02:45.291 --> 00:02:49.077
水の上に自分をどう置きたいかとが
交わったところにある

00:02:49.101 --> 00:02:53.317
体を動かす運動であると同時に
表現でもあるのだ

00:02:53.341 --> 00:02:55.957
サーフィンの魅力は
水のもつ捉えどころのない魅力だ

00:02:55.981 --> 00:02:58.577
水とは戦えないし 変えたりも出来ない

NOTE Paragraph

00:02:58.601 --> 00:03:02.047
最善の策は 水のふるまいを知ることだ

00:03:02.071 --> 00:03:04.767
サーファーが水の中にいると

00:03:04.791 --> 00:03:06.677
波は大きくなって 押し寄せてくる

00:03:06.701 --> 00:03:07.940
周りの要素も変化する

00:03:07.964 --> 00:03:09.147
風が強くなり始める

00:03:09.171 --> 00:03:12.167
環境とは共存しなくてはならない

00:03:12.191 --> 00:03:14.837
自分の周りで起きている全てのことを

00:03:14.861 --> 00:03:16.687
見て 感じることが必要になる

00:03:16.711 --> 00:03:18.287
その時間はとても短い

00:03:18.311 --> 00:03:20.667
5秒 8秒 15秒

00:03:20.691 --> 00:03:23.377
ほんの束の間だ
そうしたら 戻らずにはいられないだろう