WEBVTT

00:00:00.401 --> 00:00:04.307
Jahati val je kao
iznenada dobiti na brzini

00:00:04.331 --> 00:00:06.737
i kliziti u isto vrijeme.

00:00:06.761 --> 00:00:09.577
Kao hodati po vodi, kao letjeti.

00:00:09.601 --> 00:00:15.043
Mislim da se zapravo radi
o stapanju s prirodnom pojavom.

NOTE Paragraph

00:00:15.067 --> 00:00:17.567
[Mala stvar. Velika ideja.]

NOTE Paragraph

00:00:20.688 --> 00:00:23.451
Daska za surfanje zahtijeva mnogo
ergonomskog razmišljanja.

00:00:23.451 --> 00:00:25.967
Kako stojim na tome?
Kako da ne skliznem?

00:00:25.991 --> 00:00:26.767
Ali u isto vrijeme

00:00:26.767 --> 00:00:29.467
stvarno mora funkcionirati
u tekućem okruženju.

00:00:29.491 --> 00:00:33.007
Stvarno uzima u obzir
jahača u nekim područjima

00:00:33.031 --> 00:00:35.326
i vodu i fiziku u drugim.

NOTE Paragraph

00:00:35.326 --> 00:00:37.452
Daska za surfanje izrađena je
od ključnog elementa

00:00:37.452 --> 00:00:40.407
što je najčešće pjena,
zbog čega daska pluta,

00:00:40.431 --> 00:00:43.857
i obložena je nekom vrstom smole,

00:00:43.881 --> 00:00:46.027
epoxy smolom, ponekad staklenim vlaknom.

00:00:46.051 --> 00:00:47.900
Tu je često i uzdužna pruga,

00:00:47.924 --> 00:00:49.423
drveni komad na sredini,

00:00:49.447 --> 00:00:51.117
što je čini čvršćom.

00:00:51.141 --> 00:00:54.637
Rocker je krivina
na prednjem dijelu daske.

00:00:54.661 --> 00:00:57.427
To je važno jer to određuje

00:00:57.451 --> 00:01:00.477
koju vrstu vala ćete moći podnijeti,

00:01:00.501 --> 00:01:01.897
koliko će val biti strm.

00:01:01.921 --> 00:01:03.277
Rep utječe na izvedbu.

00:01:03.277 --> 00:01:06.081
Različiti repovi će utjecati 
na različito reagiranje daske,

00:01:06.081 --> 00:01:08.477
tu se dosta radi o osobnom izboru.

NOTE Paragraph

00:01:08.501 --> 00:01:09.721
Naše razumijevanje surfanja

00:01:09.721 --> 00:01:14.597
potječe iz vremena kad su ga
Tahićani 1200. po. Kr. prenijeli na Havaje.

00:01:14.621 --> 00:01:17.307
Dakle, kad je James Cook došao oko 1780.,

00:01:17.331 --> 00:01:21.127
bio je očaran stotinama ljudi u vodi,

00:01:21.151 --> 00:01:24.367
djecom, ženama, muškarcima,
kako surfaju goli.

00:01:24.391 --> 00:01:26.137
Dolaze kalvinistički misionari

00:01:26.161 --> 00:01:28.367
i oni su zgroženi time.

00:01:28.391 --> 00:01:30.937
To postaje ilegalna aktivnost.

00:01:30.961 --> 00:01:32.818
To postaje kontrakultura.

NOTE Paragraph

00:01:32.842 --> 00:01:36.547
Otac modernog surfanja je Havajćanin
imena Duke Kahanamoku.

00:01:36.571 --> 00:01:38.887
Izvanredan je plivač,

00:01:38.911 --> 00:01:41.587
osvaja zlato
na Olimpijskim igrama 1912.

00:01:41.611 --> 00:01:44.277
Obilazi svijet da pokaže svoje plivanje,

00:01:44.301 --> 00:01:47.387
ali nosi daske za surfanje
i demonstrira surfanje.

00:01:47.387 --> 00:01:49.771
Zamislite, ljudi nikad prije
nisu vidjeli surfanje.

00:01:49.771 --> 00:01:52.521
Odjednom, neka osoba iz dalekog mjesta

00:01:52.545 --> 00:01:54.857
stoji na vodi, jaše na vodi.

NOTE Paragraph

00:01:54.881 --> 00:01:56.377
Vrati se na Havaje

00:01:56.401 --> 00:01:58.577
i počnu proizvoditi više daski.

00:01:58.601 --> 00:01:59.947
Prije Drugog svjetskog rata

00:01:59.971 --> 00:02:02.727
još uvijek gledate
velike, teške, drvene daske.

00:02:02.731 --> 00:02:04.071
Nakon Drugog svjetskog rata

00:02:04.071 --> 00:02:06.757
novi materijali i nove tehnologije
postaju dostupne

00:02:06.781 --> 00:02:10.554
i te čine daske lakšima, 
dostupnijima, jeftinijima,

00:02:10.578 --> 00:02:12.847
ali je i dalje predmet po mjeri,

00:02:12.871 --> 00:02:15.337
nešto što je napravljeno posebno za osobu

00:02:15.361 --> 00:02:16.538
ili za određeno mjesto.

NOTE Paragraph

00:02:16.562 --> 00:02:18.687
To je vrlo simbiozan odnos

00:02:18.711 --> 00:02:20.677
između surfera i oblikovatelja.

00:02:20.701 --> 00:02:22.507
Postoji mnogo različitih kriterija

00:02:22.531 --> 00:02:25.837
koji utječu na fiziku toga
kako se daska za surfanje

00:02:25.861 --> 00:02:27.877
kreće u vodi.

NOTE Paragraph

00:02:27.901 --> 00:02:30.867
Dugačka daska obično se
koristi na manjim valovima.

00:02:30.891 --> 00:02:32.727
Jahanje ima mnogo stila.

00:02:32.751 --> 00:02:34.217
Možete hodati po dasci,

00:02:34.241 --> 00:02:36.687
staviti prste preko nje, držati se tamo.

NOTE Paragraph

00:02:36.711 --> 00:02:38.597
Kratka daska će biti brža.

00:02:38.621 --> 00:02:41.157
Teže su za jahanje,
potonu pod tijelom.

00:02:41.181 --> 00:02:45.267
Dizajn daske dolazi na sjecište
između tih fizičkih čimbenika

00:02:45.291 --> 00:02:49.077
i zapravo, kako se želim postaviti u vodi.

00:02:49.101 --> 00:02:53.317
To je izražavanje
koliko je i fizička aktivnost.

00:02:53.341 --> 00:02:55.957
Do izjednačavanja dolazi
jer je voda tako neuhvatljiva.

00:02:55.957 --> 00:02:58.671
Ne možete se boriti protiv nje,
ne možete je promijeniti.

NOTE Paragraph

00:02:58.671 --> 00:03:02.047
Najbolje što mogu je prepoznati što čini.

00:03:02.071 --> 00:03:04.767
Val može biti velik i postajati većim

00:03:04.791 --> 00:03:06.428
i naglo se povećati dok ste u vodi.

00:03:06.428 --> 00:03:07.780
Elementi se mijenjaju.

00:03:07.780 --> 00:03:08.847
Vjetar dolazi.

00:03:08.847 --> 00:03:12.167
Morate biti u simbiozi s okolinom.

00:03:12.191 --> 00:03:14.837
Morate gledati i osjećati sve

00:03:14.861 --> 00:03:16.687
što se događa oko vas.

00:03:16.711 --> 00:03:18.287
A ipak, traje tako kratko.

00:03:18.311 --> 00:03:20.667
Pet, osam, 15 sekundi.

00:03:20.691 --> 00:03:23.377
Brz je, ali morate mu se vratiti.