[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Surfer sur une vague,\Nc'est gagner de la vitesse d'un coup
Dialogue: 0,0:00:04.33,0:00:06.74,Default,,0000,0000,0000,,et glisser en même temps.
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est marcher sur l'eau, c'est voler.
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est vraiment ne faire qu'un\Navec un phénomène naturel.
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:17.57,Default,,0000,0000,0000,,[Petite chose. Grande idée.]
Dialogue: 0,0:00:20.81,0:00:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Le surf demande de\Nbeaucoup penser à l'ergonomie.
Dialogue: 0,0:00:23.45,0:00:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Comment je me tiens dessus ?\NComment ne pas glisser ?
Dialogue: 0,0:00:25.99,0:00:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Mais en même temps,
Dialogue: 0,0:00:27.18,0:00:29.47,Default,,0000,0000,0000,,il doit être adapté\Nà un environnement fluide
Dialogue: 0,0:00:29.49,0:00:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Il faut vraiment prendre en compte\Nle surfeur d'un côté
Dialogue: 0,0:00:33.03,0:00:35.40,Default,,0000,0000,0000,,et l'eau et la physique de l'autre.
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Un surf est fait d'un élément central
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:40.42,Default,,0000,0000,0000,,qui est souvent en mousse,\Nce qui fait flotter la planche,
Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:43.86,Default,,0000,0000,0000,,il est recouvert d'une sorte de résine,
Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:46.03,Default,,0000,0000,0000,,d’époxy, parfois de fibre de verre.
Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Il y a aussi souvent un stringer,
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:49.42,Default,,0000,0000,0000,,un morceau de bois au milieu,
Dialogue: 0,0:00:49.45,0:00:51.12,Default,,0000,0000,0000,,qui renforce la planche.
Dialogue: 0,0:00:51.14,0:00:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Le rocker est la courbure\Nde la planche à l'avant.
Dialogue: 0,0:00:54.66,0:00:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Il est important car il détermine
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:00.48,Default,,0000,0000,0000,,le type de vague que vous pourrez prendre,
Dialogue: 0,0:01:00.50,0:01:01.90,Default,,0000,0000,0000,,selon la pente de la vague.
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Le tail agit sur la performance.
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:06.07,Default,,0000,0000,0000,,En fonction du tail,\Nla planche réagira différemment,
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,c'est donc selon\Nles préférences de chacun.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Notre connaissance du surf
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:14.60,Default,,0000,0000,0000,,remonte à son introduction à Hawaï\Npar les Tahitiens en 1200 avant J-C.
Dialogue: 0,0:01:14.62,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Quand James Cook arriva vers 1780,
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.13,Default,,0000,0000,0000,,il a été fasciné par\Ndes centaines de personnes dans l'eau,
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:24.37,Default,,0000,0000,0000,,des hommes, des femmes,\Ndes enfants, surfant nus.
Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Les missionnaires calvinistes arrivèrent
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,et ils furent scandalisés.
Dialogue: 0,0:01:28.39,0:01:30.94,Default,,0000,0000,0000,,Le surf devint un loisir interdit.
Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Il se transforma en contre-culture.
Dialogue: 0,0:01:32.84,0:01:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Le père du surf moderne\Nest un Hawaïen nommé Duke Kahanamoku.
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:38.89,Default,,0000,0000,0000,,C'était un nageur extraordinaire,
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.59,Default,,0000,0000,0000,,il remporta l'or\Naux Jeux Olympiques de 1912.
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Il fit le tour du monde pour\Nmontrer sa façon de nager,
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,il apporta des planches\Net fit des démonstrations de surf.
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez, on n'avait jamais vu\Nquelqu'un surfer.
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Soudain, un habitant d'un endroit lointain
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:54.86,Default,,0000,0000,0000,,se tient debout sur l'eau,\Nchevauchant l'eau.
Dialogue: 0,0:01:54.88,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,A son retour à Hawaï,
Dialogue: 0,0:01:56.40,0:01:58.58,Default,,0000,0000,0000,,il s'est mis à fabriquer plus de planches.
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Avant la Seconde Guerre mondiale,
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:02.72,Default,,0000,0000,0000,,les planches sont encore en bois,\Ngrandes et lourdes.
Dialogue: 0,0:02:02.72,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Après la Seconde Guerre mondiale
Dialogue: 0,0:02:04.25,0:02:06.76,Default,,0000,0000,0000,,apparaissent de nouvelles matières\Net technologies,
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:10.55,Default,,0000,0000,0000,,qui rendent la planche plus légère,\Nplus accessible et moins chère,
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,mais elle continue d'être\Nun objet personnalisé,
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:15.34,Default,,0000,0000,0000,,un objet qui est fait spécialement\Npour une personne
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:16.56,Default,,0000,0000,0000,,ou pour un endroit donné.
Dialogue: 0,0:02:16.56,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une relation très symbiotique
Dialogue: 0,0:02:18.71,0:02:20.68,Default,,0000,0000,0000,,entre le surfer et le fabriquant.
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Tellement de critères différents
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,modifient les caractéristiques physiques\Nde la façon dont la planche
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:27.88,Default,,0000,0000,0000,,évolue dans l'eau.
Dialogue: 0,0:02:27.90,0:02:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Un longboard est généralement\Nutilisé pour les petites vagues.
Dialogue: 0,0:02:30.89,0:02:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Ce type de surf a beaucoup de style.
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:34.23,Default,,0000,0000,0000,,On peut marcher sur la planche,
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:36.69,Default,,0000,0000,0000,,placer ses orteils sur elle\Net faire un hang ten.
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Un shortboard est plus rapide.
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Il est plus dur à monter,\Nil coule avec le corps.
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,La conception de la planche se situe\Nà l'intersection de ces facteurs physiques
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:49.08,Default,,0000,0000,0000,,et, vraiment, de la façon\Ndont je veux entrer dans l'eau.
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:53.32,Default,,0000,0000,0000,,C'est une expression\Nautant qu'une activité physique.
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:55.96,Default,,0000,0000,0000,,C'est peut-être parce que\Nl'eau est si insaisissable.
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Impossible de la combattre,\Nimpossible de la changer.
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Le mieux que je puisse faire,\Nc'est de s'adapter à son mouvement.
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Le surf a beau être grand, grandir encore
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.68,Default,,0000,0000,0000,,et bondir quand vous êtes dans l'eau.
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Les éléments changent.
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Le vent se lève.
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Il faut être en symbiose\Navec l'environnement.
Dialogue: 0,0:03:12.19,0:03:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez observer et ressentir tout
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:16.69,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'il se passe autour de vous.
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Et pourtant, c'est si court.
Dialogue: 0,0:03:18.31,0:03:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Cinq, huit, 15 secondes.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.38,Default,,0000,0000,0000,,C'est éphémère,\Nmais il faut retenter à nouveau.