[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Istoria omenirii a fost multă vreme\Npusă pe muzică, iar Biserica
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:08.96,Default,,0000,0000,0000,,este plină de imnuri puternice și frumoase\Ncare ne amintesc de Iisus Hristos.
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Astăzi, vă vom prezenta pe unul\Ndintre cei mai iubiți imnografi ai noștri,
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Sfânta Casiana.
Dialogue: 0,0:00:21.15,0:00:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Casia sau Casiana este una dintre
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:26.47,Default,,0000,0000,0000,,cele mai vechi compozitoare femei \Ncunoscute în istorie.
Dialogue: 0,0:00:26.47,0:00:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Ea era o femeie creștină profund devotată,\Ncare l-a iubit pe Dumnezeu
Dialogue: 0,0:00:30.10,0:00:32.60,Default,,0000,0000,0000,,și care a lăsat o moștenire frumoasă\NBisericii.
Dialogue: 0,0:00:32.60,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Ea este cea mai veche femeie compozitor\Nal cărei nume îl știm
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:37.48,Default,,0000,0000,0000,,și a cărei muzică ne-a rămas.
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Aproximativ 25 de imnuri ale lui Kassia\Nse cântată încă în Biserică,
Dialogue: 0,0:00:40.98,0:00:43.85,Default,,0000,0000,0000,,deși ar putea fi mai multe \Ncare încă nu i-au fost atribuite.
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Cel mai faimos imn al ei e cântat anual\Nîn Biserica Ortodoxă
Dialogue: 0,0:00:46.78,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,într-una dintre cele mai sfinte zile
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:51.64,Default,,0000,0000,0000,,ale anului, în Marțea Mare și Sfântă\Ndin Săptămâna Mare, care este
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:56.50,Default,,0000,0000,0000,,săptămâna care precedă Vinerea Mare\Nși Ziua Învierii, ziua Sfintelor Paști.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Ea provenea dintr-o familie foarte \Nînstărită
Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:00.65,Default,,0000,0000,0000,,din Constantinopolul secolului al IX-lea,
Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:01.85,Default,,0000,0000,0000,,și de la o vârstă fragedă
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,înțelepciunea și cunoștințele ei \Nau strălucit
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:06.89,Default,,0000,0000,0000,,și au impresionat cu adevărat \Noameni cu educație înaltă.
Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Când era încă adolescentă, \Nunele dintre scrierile ei
Dialogue: 0,0:01:09.37,0:01:12.25,Default,,0000,0000,0000,,au atras atenția unuia dintre \Ncei mai mari sfinți ai epocii,
Dialogue: 0,0:01:12.25,0:01:14.12,Default,,0000,0000,0000,,un sfânt pe nume Teodor (Studitul).
Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Scrierea imnurilor este o\Nprofesie foarte dificilă, deoarece implică
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:21.17,Default,,0000,0000,0000,,combinarea teologiei profunde cu \Npriceperea muzicală,
Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:24.63,Default,,0000,0000,0000,,iar Teodor a fost șocat că o femeie \Natât de tânără putea face asta.
Dialogue: 0,0:01:24.63,0:01:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Teodor și Casiana au rămas prieteni \Napropiați până la moartea lui Teodor.
Dialogue: 0,0:01:28.47,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,El i-a scris odată o scrisoare
Dialogue: 0,0:01:30.20,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,în care îi spunea că frumusețea\Nspiritualității ei depășește cu mult
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,chiar și frumusețea aspectului ei fizic.
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Și Sf. Teodor nu era superficial,\Ncu complimente drăguțe,
Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Casiana era vestită pentru frumusețe.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Se vorbea despre ea în tot orașul\NConstantinopol și fiecare familie bogată
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,dorea ca ea să se căsătorească\Ncu unul dintre fiii lor.
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Ea a fost chiar înscrisă în echivalentul\Ndin acea epocă pentru
Dialogue: 0,0:01:55.03,0:01:56.89,Default,,0000,0000,0000,,concursul Miss Univers.
Dialogue: 0,0:01:56.89,0:02:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Marele premiu era căsătoria cu tânărul\Nîmpărat și deci a deveni
Dialogue: 0,0:02:00.15,0:02:03.10,Default,,0000,0000,0000,,împărăteasa întregului Imperiu.
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Acea înscriere a fost ideea părinților ei\Nși ea nu a fost foarte încântată de asta.
Dialogue: 0,0:02:07.55,0:02:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Cu toate acestea, tânărul împărat Teofil\Na fost șocat că o femeie atât de frumoasă
Dialogue: 0,0:02:11.95,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,se afla acolo în fața lui.
Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Dar a făcut o greșeală teribilă\Nși a insultat femeile
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:17.99,Default,,0000,0000,0000,,și chiar nu trebuia să facă asta.
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Teofil a spus gânditor: "Totuși, printr-o\Nfemeie au venit cele mai rele lucruri”.
Dialogue: 0,0:02:22.25,0:02:27.52,Default,,0000,0000,0000,,El se dădea un pic teolog, făcând referire\Nla Eva care a adus păcatul în lume.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Iar Casiana a răspuns instantaneu:
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,„Și tot printr-o femeie au venit\Nși cele mai bune lucruri”,
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,referindu-se, bineînțeles, \Nla Maica Domnului,
Dialogue: 0,0:02:35.54,0:02:37.52,Default,,0000,0000,0000,,cea care l-a născut pe Isus Hristos.
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Acest mic schimb de cuvinte chiar\Nl-a stânjenit pe Teofil.
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Fusese întrecut teologic de o femeie \Nla un concurs de frumusețe.
Dialogue: 0,0:02:45.76,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,Nu știm sigur dacă el a eliminat-o\Npe Casiana din concurs
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:53.72,Default,,0000,0000,0000,,sau dacă ea a decis că de fapt nu vroia\Nsă se afle acolo și a plecat.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce știm este că el nu a mai\Nconsiderat-o ca o opțiune
Dialogue: 0,0:02:57.08,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,și, în schimb, a ales o altă frumusețe\Ncelebră a Constantinopolului,
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:02.06,Default,,0000,0000,0000,,o femeie pe nume Teodora.
Dialogue: 0,0:03:02.06,0:03:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Înainte de a trece mai departe \Nde la împăratul Teofil,
Dialogue: 0,0:03:04.64,0:03:07.93,Default,,0000,0000,0000,,este interesant de observat că \Nambele femei de care a fost atras,
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Teodora și Casia, sunt ambele amintite\Nîn Biserică ca sfinte,
Dialogue: 0,0:03:12.00,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,în timp ce Teofil este amintit ca eretic.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:17.27,Default,,0000,0000,0000,,El pare să fi fost atras de \Ngenul potrivit de femeie,
Dialogue: 0,0:03:17.27,0:03:19.14,Default,,0000,0000,0000,,dar nu le-a ascultat.
Dialogue: 0,0:03:19.14,0:03:23.29,Default,,0000,0000,0000,,Pentru că soția sa, Sfânta Teodora,\Nca și Sfânta Casiana, a devenit
Dialogue: 0,0:03:23.29,0:03:26.35,Default,,0000,0000,0000,,o faimoasă apărătoare a iconografiei
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:30.64,Default,,0000,0000,0000,,și a reușit să readucă icoanele în \NBiserică după controversele iconoclaste.
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, Teofil avea oameni care \Nl-ar fi putut ajuta cu adevărat,
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:35.51,Default,,0000,0000,0000,,dacă ar fi fost atent.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Între timp, Casiana a lăsat în urmă\Nlumea Constantinopolului și
Dialogue: 0,0:03:38.91,0:03:42.68,Default,,0000,0000,0000,,lumea superficială a familiilor nobiliare \Nși s-a dus la o mănăstire.
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Acolo, în mănăstire, și-a continuat \Nscrisul și imnografia,
Dialogue: 0,0:03:45.79,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,precum și susținerea adevărului\Nîntr-o epocă foarte grea.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Deși nu știm întreaga amploare a ceea ce\Na făcut ea în lupta cu iconoclasmul,
Dialogue: 0,0:03:53.22,0:03:57.25,Default,,0000,0000,0000,,avem referiri la suferința ei pentru \Nsusținerea iconografiei.
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Se știe că vechiul ei prieten, Teodor,\Ni-a scris pentru a-i mulțumi
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:03.99,Default,,0000,0000,0000,,pentru protejarea iconodulilor,\Napărătorii iconografiei.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.35,Default,,0000,0000,0000,,În afară de imnurile ei, mai avem și\Nalte scrieri ale Casianei
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,cunoscute ca „versete gnomice”.
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Acestea sunt scurte enunțuri de un rând,
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:13.95,Default,,0000,0000,0000,,amintind de modul în care este \Nconstruită Cartea Pildelor
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:17.69,Default,,0000,0000,0000,,și a fost un stil de scriere care i-a fost\Npredat de Sfântul Teodor.
Dialogue: 0,0:04:17.69,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Tradiția spune că mulți ani mai târziu,\Npe când era stareță la mănăstire,
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:25.15,Default,,0000,0000,0000,,împăratul Teofil a vrut să o vadă \Npentru ultima oară.
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:28.52,Default,,0000,0000,0000,,S-a îndreptat spre mănăstire,\Ndar ea auzise deja că el vine
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.49,Default,,0000,0000,0000,,și, când a ajuns, a constatat \Ncă ea nu era de găsit nicăieri.
Dialogue: 0,0:04:31.49,0:04:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Ea plecase să se ascundă\Nși a rămas ascunsă
Dialogue: 0,0:04:34.11,0:04:36.78,Default,,0000,0000,0000,,până după ce împăratul a plecat\Nde la mănăstire.
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Se spune că el s-a dus în chilia ei \Nsă o aștepte să apară
Dialogue: 0,0:04:40.38,0:04:43.49,Default,,0000,0000,0000,,și acolo a văzut unul dintre imnurile\Nla care lucra.
Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:48.46,Default,,0000,0000,0000,,În timp ce citea ce scrisese ea,\Ns-a gândit să adauge și el un vers.
Dialogue: 0,0:04:48.46,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Se spune că l-ar fi scris, iar când Casia\Ns-a întors în sfârșit în camera ei
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:55.35,Default,,0000,0000,0000,,și a văzut ce a adăugat el, i-a plăcut\Nși l-a păstrat în imn.
Dialogue: 0,0:04:55.35,0:04:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Teophil a plecat și nu a mai văzut-o\Npe Casia niciodată.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Imnul pe care ea îl scria, și la care \Na adăugat și el,
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:05.41,Default,,0000,0000,0000,,e cel mai cunoscut imn asociat Casianei.
Dialogue: 0,0:05:05.41,0:05:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Imnul este scris din perspectiva femeii\Npăcătoase fără nume din Evanghelii,
Dialogue: 0,0:05:09.69,0:05:11.22,Default,,0000,0000,0000,,cea cu vasul de alabastru,
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:14.35,Default,,0000,0000,0000,,care vine și spală picioarele \Nlui Iisus Hristos [cu lacrimile ei]
Dialogue: 0,0:05:14.35,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,și le șterge cu părul ei \N[și le unge cu mir].
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Acest imn, adesea cunoscut sub numele\Nde „Cântarea Sfintei Casiana”,
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:23.33,Default,,0000,0000,0000,,e citit în fiecare an în Săptămâna Mare.
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Este sobru și este mișcător \Nși este incredibil de puternic.
Dialogue: 0,0:05:27.26,0:05:31.26,Default,,0000,0000,0000,,„Doamne, femeia ceea ce căzuse în păcate\Nmulte, simțind Dumnezeirea Ta,
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.79,Default,,0000,0000,0000,,luând rânduială de mironosiță\Nși tânguindu-se
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:38.47,Default,,0000,0000,0000,,a adus Ție mir mai înainte de îngropare,
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:42.66,Default,,0000,0000,0000,,zicând: Vai mie! Că noapte îmi este \Nînfierbântarea desfrâului,
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:45.27,Default,,0000,0000,0000,,și întunecată și fără de lună \Npofta păcatului.
Dialogue: 0,0:05:45.27,0:05:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Primește izvoarele lacrimilor mele, \NCel ce scoți cu norii apă din mare;
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.23,Default,,0000,0000,0000,,pleacă-te spre suspinurile inimii mele,
Dialogue: 0,0:05:52.23,0:05:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Cel ce ai plecat cerurile cu nespusa \Nplecăciune.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ca să sărut preacuratele Tale picioare
Dialogue: 0,0:05:57.90,0:06:00.31,Default,,0000,0000,0000,,și să le șterg pe ele iarăși \Ncu părul capului meu.
Dialogue: 0,0:06:00.31,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Al căror sunet auzindu-l cu urechile Eva,\Nîn rai în amiazăzi, de frică s-a ascuns.
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:09.34,Default,,0000,0000,0000,,Cine va cerceta mulțimea păcatelor mele\Nşi adâncurile judecăţilor Tale,
Dialogue: 0,0:06:09.34,0:06:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Mântuitorule de suflete, izbăvitorul meu?
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Să nu mă treci cu vederea pe mine, \Nroaba Ta, Cel ce ai nemăsurată milă.”
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc foarte mult că ai urmărit\Nepisodul nostru despre Sf. Casiana.
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Am iubit-o mereu ca pe o sfântă și a fost\No plăcere să îți vorbesc despre ea.
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Episodul este însoțit de o ceașcă \Nde ceai verde cu coajă de lămâie.
Dialogue: 0,0:06:32.91,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,E foarte bun și a fost un cadou \Nde la nașa cumnatei mele,
Dialogue: 0,0:06:36.87,0:06:38.93,Default,,0000,0000,0000,,care e o adevărată cunoscătoare de ceai.
Dialogue: 0,0:06:38.93,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Nu am verificat ce tip de ceai verde este,
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.18,Default,,0000,0000,0000,,dar, orice ar fi, e cu adevărat plăcut!