[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Dieser Vortrag soll
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,mit weit verbreiteten falschen Vorstellungen aufräumen.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Der nahe Osten ist riesig und trotz all unserer Probleme
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,steht eines fest: Wir lieben es zu lachen.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Durch Humor können wir unsere Unterschiede positiv nutzen.
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen unsere Verantwortlichkeiten ernst nehmen,
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,uns selbst jedoch nicht.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Verstehen sie mich nicht falsch: Es gibt durchaus Comedy im nahen Osten.
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin in einer Zeit aufgewachsen als fast schon religiös verehrte Schauspieler
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,aus Kuwait, Syrien und Ägypten
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,das Lachen benutzt haben um die Region zu verbinden
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,wie dies auch der Fußball leisten kann.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt ist der Moment zu dem wir über uns selbst lachen sollten
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,bevor andere mit uns lachen können.
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Dies ist die Geschichte des rapiden Aufstiegs der Stand-Up Comedy im nahen Osten
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Aufstand der Stand-Up Comedy wenn Sie so wollen.
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Während ich in London beim Fernsehen arbeitete
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bemerkte ich schnell
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dass Comedy Menschen verbindet.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, der beste Nährboden für komödiantisches Talent
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ist die Stand-Up Comedy Szene,
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,in der man zufällig sagt dass man 'killt' wenn man seine Sache ordentlich macht
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,und dass man 'bombt' wenn man schlecht abschneidet.
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Für uns eventuell eine etwas unglückliche Verknüpfung
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,aber dies erinnert mich daran
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,dass wir einem Mann danken möchten dafür
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,dass er das letzte Jahrzehnt unermüdlich gearbeitet hat
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,um Comedians auf der ganzen Welt zu unterstützen,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,insbesondere Comedians
Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mit einem Hintergrund aus dem nahen Osten.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie meine guten Freunde Dean und Maysoon, zu sehen unten auf dem Bildschirm,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,die zwei Jahre nach den Angriffen auf das World Trade Center
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Festival begründeten um die Art und Weise wie Menschen
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,aus dem nahen Osten auf der ganzen Welt wahrgenommen werden zu verändern.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Das Festival läuft nach wie vor sehr gut. Mit einer postitiven Presse für die man sterben würde.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Außerdem haben drei Jungs die schon seit Jahren in L.A. arbeiten,
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ein Iraner, ein Palästinenser und ein Ägypter
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Comedy Act mit dem überaus passenden Namen 'Achse des Bösen' gegründet.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wo auch immer sie hinkamen,
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sie haben gekillt!
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, ich habe dieses Feuer zwar nicht gelegt aber ich habe Öl hineingegossen.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin seinerzeit für einen westlichen Fernsehsender als Leiter
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,des kreativen Ressorts nach Dubai gezogen.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich hatte die Aufgabe, die Handelsmarke einem Publikum im nahen Osten nahezubringen.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, der amerikanische Programmleiter
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,wollte neue regionale arabische Comedy.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,In einem breiten arabischen Akzent ging mir durch den Kopf
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,"Berfekt."
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, ich hatte Freunde in den USA
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,die einen erfolgreichen neuen Clan ins Leben gerufen hatten.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Und ich war fest entschlossen ihren Status
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,von einem Sonderfall im nahen Osten
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.00,Default,,0000,0000,0000,,einen Anstoß
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,in Richtung Erfolg zu geben.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, wie bei jeder neuen Idee war es nicht leicht.
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein Plan hatte vier Phasen.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Als erstes würden wir westliche Inhalte aufkaufen und senden müssen.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Dann würde ich meine Freunde mitbringen und wir würden den ortsansäßigen Amateuren zeigen wie man es macht.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Das würden wir filmen und dann senden,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,und daraufhin würde ich schließlich mit den örtlichen Amateuren arbeiten und neue Comedy schreiben können.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Aufgeregt präsentierte ich dieses Konzept dem Big Boss
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,und seine Reaktion bestand in einem "Äh, das verstehe ich nicht."
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Also zog ich mich in meine Höhle zurück
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,und produzierte und unterstützte weiterhin Comedy
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:58.00,Default,,0000,0000,0000,,und erlaubte meinen Freunden mein Sofa
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,als operationale Drehscheibe vor Ort zu benutzen.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, im Schnellvorlauf zwei jahre vorwärts zum Anfang des Jahres 2007.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Erde drehte sich, wie auch das Besetzungsunskarussell in unserem Management.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Und wie durch göttliche Fügung
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kam vieles zusammen
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,so dass diese Revolution letzten Endes Gestalt annehmen konnte.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Teile des Puzzles fügten sich dann wie folgt zusammen.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Als erstes nahmen die Axis Jungs ein Special für Comedy Central auf
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,das in den Staaten gesendet wurde
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,und auf Youtube großen Erfolg hatte.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Unser neuer Geschäftsführer aus Frankreich
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,glaubte an die Macht positiver Öffentlichkeitsarbeit...
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,und an Ideen 'du bon marche'.
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Sagen wir einfach 'Value for Money'.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,In Dubai produzierte ich eine Show für Ahmed Ahmed
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,um sein neues 'Achse' Special in einem brechend vollen Raum zu präsentieren.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich lud unseren neuen Geschäftsführer ein
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,und sobald er mitbekam dass wir einen vollbesetzten Raum mit lachenden Ungläubigen hatten
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bestand seine Reaktion in einem einfachen:
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bringen wir es auf den Weg.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Aber eines noch vorab: Versaut es nicht!"
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Also machte ich mich - umgeben von einem großartigen Team -
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,flugs an die Arbeit.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Zufällig stieß ich auf
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,eine lustigen Burschen, einen Koreaner,
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,der das Ganze auf arabisch präsentieren würde
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und somit optimal zur 'Achse des Bösen' passte.
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wirklich so!
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, während wir uns auf die Tour vorbereiteten
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,musste ich die Jungs daran erinnern sensibel mit den Eigenheiten der arabischen Kultur umzugehen.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,und insbesondere die drei Bereiche
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,die ich schon erwähnt habe im mittleren Osten nicht anzurühren:
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vulgäre Inhalte - sauber bleiben! Glaubensvorstellungen, nicht Religion
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,und als drittes: Bolitik.
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Finger weg von Bolitik im nahen Osten!
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich mag man sich jetzt fragen was übrig bleibt.
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann man Leute ohne Bolitik, Sex und Religion zum lachen bringen?
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde sagen, schauen Sie sich eine beliebige gut geschriebene
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,und familienfreundliche Sitcom im Westen an.
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Frage beantwortet!
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, war die 'Achse' erfolgreich?
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,In vier Wochen hatten wir in fünf Ländern
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tausende fanatischer Fans die kamen um sie live zu sehen.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir hatten Millionen von Zuschauern im Fernsehen und wurden in den Nachrichten erwähnt.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,In Jordanien kam Ihre Majestät der König um sie zu sehen.
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich waren sie so erfolgreich
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dass man eine Raubkopie ihrer DVD kaufen konnte,
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bevor sie im nahen Osten veröffentlicht wurde.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Überall.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Auf jeder Station der Tour
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,liessen wir Amateure vorsprechen.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Das filmten wir und sendeten es als Dokumentation.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese nannte ich "Drei Jungs und Wonho." [Wonho: 'one hoe' (eine Hure)]
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Das ist wirklich sein Name.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese ganze Berichterstattung in Fernsehen und Internet
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,brachte uns jede Menge
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Rekruten für unsere Sache.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,In Dubai hatten wir dieses Jahr
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,die erste rein weibliche Stand-Up Show, quasi als Eigengewächs.
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Wie sie sehen tragen zwei von ihnen Kopftücher
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,und, man glaubt es kaum, sogar sie können lachen.
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dubai ist für mich wie eine Hand die jeden unterstützt
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.00,Default,,0000,0000,0000,,der Dinge in Gang bringen will.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Vor 20 jahren
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hatte niemand auch nur von Dubai gehört.
Dialogue: 0,0:05:40.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Schauen sie sich das Land heute an.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Mit einem inspirierenden Oberhaupt
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,enspricht die Eröffnung des höchsten Wolkenkratzers der Welt
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,etwa dem Hinzufügen eines Fingers zu dieser Hand
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,der auf all diejenigen zeigt,
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:53.00,Default,,0000,0000,0000,,die irreführende Geschichten über uns erzählen.
Dialogue: 0,0:05:53.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Also, in nur drei Jahren haben wir viel erreicht,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,inzwischen gibt es sogar Stand-Up Shows in Saudi Arabien.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Diese Komiker treten jetzt beim New York Festival auf.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Und der brillante Libanese
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemr Abou Nassar den wir auf unserer ersten Tour dabei hatten
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:14.00,Default,,0000,0000,0000,,hatte gerade Auftritte in L.A.'s legendären Comedy Clubs.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Also tun wir offensichtlich unser bestes um unser Image von innen heraus zu verändern,
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,mit bombigem Erfolg.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Daher sollten sich Außenstehende den Bericht von CNN
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,über das zweite Comedy Festival in Aman anschauen.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Die Reporterin hat ihre Sache sehr gut gemacht und dafür möchte ich ihr danken
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,aber jemand hat vergessen die Mail bezüglich positiver Öffentlichkeitsarbeit
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,an denjenigen zu schicken, der den Newsticker unten auf der Seite bedient.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Während Deans auftritt steht zum Beispiel
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,im Ticker zu lesen: "USA: Verdächtiger machte gerichtsverwertbare Aussage."
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nun gut, wenn man es gewohnt ist Comedians zuzuhören
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ist das nicht überraschend.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Betrüblicherweise führt mich das zu weiteren Klischees
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,die im Westen über den nahen Osten verbreitet sind.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir werden als Bombenleger, Milliardäre
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:56.00,Default,,0000,0000,0000,,oder Bauchtänzer gesehen.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Genug davon.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir sind nicht alle finstere Fanatiker
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,die den Ungläubigen töten wollen.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Wir wollen eine positive Geschichte
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,und ein positives Image vermitteln.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tatsächlich steht eines für mich fest
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,wir lieben es wie verrückt zu lachen.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn ich mich damit beschäftige
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ob wir in den Medien richtig dargestellt werden
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,richte ich mich nach den folgenden drei Fragen:
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Erstens: Wird der nahe Osten
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,in der Gegenwart
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,und im richtigen Zusammenhang dargestellt?
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächer)
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Zweitens: Lachen oder lächeln die Charaktere
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,aus dem nahen Osten
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ohne dass man das Weisse in ihren Augen sieht?
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Drittens: Wird der Charakter aus dem nahen Osten
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,auch von einem Schauspieler mit dem entsprechenden Hintergrund gespielt?
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ganz offensichtlich gibt es falsche Vorstellungen die richtiggestellt werden müssen.
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,In unserer Region haben wir damit angefangen.
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Meine Herausforderung an den Rest der Welt
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,besteht darin bitte in Zukunft
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ein positives Bild des nahen Ostens zu vermitteln.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie Inspiration benötigen besuchen Sie eines unserer Festivals,
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,schauen Sie was Sie im Internet finden oder schreiben Sie uns einfach.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Lassen Sie uns gemeinsam die Art und Weise verändern wie über uns berichet wird
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,und lassen Sie uns damit anfangen weit verbreitete falsche Vorstellungen zu berichtigen.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bevor ich in den nahen Osten zurückkehre
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,möchte ich zuguterletzt als Anregung mit einem Zitat
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:20.00,Default,,0000,0000,0000,,eines der größten Sheiks schließen.
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Mein Vater pflegt ihn "Asheik Azubare" zu nennen,
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,meine Mutter nennt ihn "Shakespeare".
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Gelächter)
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,"So zieh'n wir denn in Frieden,
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,denn Freiheit ist uns, nicht der Bann, beschieden."
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dankeschön!
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)