1
00:00:12,904 --> 00:00:15,477
[Criança gritando]

2
00:00:19,140 --> 00:00:20,140
- Gostaríamos de agradecer a todos.

3
00:00:20,140 --> 00:00:22,459
Sabe, eu agradeço a todos, sabe,

4
00:00:22,459 --> 00:00:24,000
por terem vindo.

5
00:00:25,813 --> 00:00:30,678
[aplausos]

6
00:00:30,678 --> 00:00:31,498
Por favor.

7
00:00:31,498 --> 00:00:31,998
Por favor.

8
00:00:31,998 --> 00:00:33,970
Obrigado, DJ Baby Dee.

9
00:00:33,970 --> 00:00:34,970
[risada]

10
00:00:35,650 --> 00:00:38,260
- Fala de novo.

11
00:00:38,260 --> 00:00:39,260
- DJ Baby Dee.

12
00:00:39,260 --> 00:00:41,130
[risada]

13
00:00:42,501 --> 00:00:45,190
Hoje é um dia excepcional,

14
00:00:45,190 --> 00:00:47,480
porque é o dia de inalguração;

15
00:00:47,480 --> 00:00:50,090
então o que conta agora e o que é a mudança

16
00:00:50,090 --> 00:00:52,070
e o que é a coisa mais importante

17
00:00:52,070 --> 00:00:54,430
para mim como um artista, é todos os dias

18
00:00:54,430 --> 00:00:57,460
é estar aqui todos os dias,

19
00:00:57,460 --> 00:01:02,721
todos os dias estar presente aqui produzir algo.

20
00:01:02,721 --> 00:01:06,000
Por que a presença da produção é tão importante?

21
00:01:06,000 --> 00:01:08,830
Porque eu acredito que apenas com a presença

22
00:01:08,830 --> 00:01:10,434
e a produção.

23
00:01:10,434 --> 00:01:13,320
podemos criar a condição

24
00:01:13,320 --> 00:01:17,827
em que os moradores são envolvidos.

25
00:01:17,827 --> 00:01:20,659
Então todos os dias nós estaremos aqui,

26
00:01:20,659 --> 00:01:24,893
e nós estaremos presentes e produzindo o monumento Gramsci.

27
00:01:24,893 --> 00:01:28,689
Porque isso, o que vocês veem, não é o monumento Gramsci.

28
00:01:28,689 --> 00:01:32,371
É apenas a estrutura do monumento Gramsci.

29
00:01:32,371 --> 00:01:35,229
Porque o que eu quero fazer é um novo tipo de monumento.

30
00:01:35,229 --> 00:01:37,583
Então esse novo monumento,

31
00:01:37,583 --> 00:01:40,590
Eu tenho que construir estando aqui todos os dias,

32
00:01:40,590 --> 00:01:42,993
ao estar presente e produzindo

33
00:01:42,993 --> 00:01:46,150
e direcionando isso primeiro

34
00:01:46,150 --> 00:01:50,450
as famílias que morar ali no quinto andar

35
00:01:50,450 --> 00:01:54,229
ou a família que mora no primeiro andar

36
00:01:54,229 --> 00:01:57,320
ou a mulher que mora ali no quinto andar.

37
00:01:57,320 --> 00:01:58,500
Eles são o meu público.

38
00:01:58,500 --> 00:01:59,500
Esse é o desafio.

39
00:01:59,500 --> 00:02:03,042
É sobre isso que se trata, o monumento Gramsci.

40
00:02:03,042 --> 00:02:06,509
Para criar memórias, memórias comuns.

41
00:02:08,534 --> 00:02:10,700
- Às, duque e sem uso.

42
00:02:10,700 --> 00:02:11,700
[risada]

43
00:02:14,251 --> 00:02:16,070
- Os três é difícil.

44
00:02:16,070 --> 00:02:16,570
- Ei!

45
00:02:18,255 --> 00:02:19,272
- Esses são os meus irmãos.

46
00:02:19,272 --> 00:02:21,107
Eu poderia implicar com eles o dia inteiro.

47
00:02:21,107 --> 00:02:24,120
Mas eles, eu sei como não sair da linha com eles também,

48
00:02:24,120 --> 00:02:25,120
porque eles vão me tirar daqui

49
00:02:25,120 --> 00:02:27,013
como se eu fosse um dos filhos deles.

50
00:02:27,013 --> 00:02:29,271
- Você nunca teria imaginado

51
00:02:29,271 --> 00:02:33,928
que seria assim quando eles começaram.

52
00:02:36,939 --> 00:02:43,008
- Acredito que todo ser humano tem uma compreensão da arte.

53
00:02:43,008 --> 00:02:49,980
O que nos separa é menor que nos une.

54
00:02:49,980 --> 00:02:51,822
Mas em razão de unir,

55
00:02:51,822 --> 00:02:54,940
você tem que tirar algo além.

56
00:02:54,940 --> 00:02:57,415
E isso é arte para mim.

57
00:03:00,000 --> 00:03:01,480
O que eu queria, na verdade,

58
00:03:01,480 --> 00:03:06,000
era estabelecer um novo termo de monumento.

59
00:03:06,000 --> 00:03:07,550
O que é novo?

60
00:03:07,550 --> 00:03:09,335
A localização.

61
00:03:09,335 --> 00:03:11,000
Não é no parque.

62
00:03:11,000 --> 00:03:12,690
Não é no meio da cidade.

63
00:03:12,690 --> 00:03:14,170
É aonde as pessoas moram.

64
00:03:14,170 --> 00:03:15,730
Poque aonde as pessoas moram?

65
00:03:15,730 --> 00:03:16,980
Porque eu queria intitular isso

66
00:03:16,980 --> 00:03:20,420
para o que eu chamo de audiência não exclusiva.

67
00:03:21,274 --> 00:03:27,778
É novo porque sua duração não tem ambição do eterno.

68
00:03:27,778 --> 00:03:30,569
Ela quer criar memórias.

69
00:03:30,569 --> 00:03:35,599
Na realidade, na toda obra de arte, eu gostaria de estabelecer

70
00:03:35,599 --> 00:03:38,970
um novo termo de formato, um novo termo de arte.

71
00:03:38,970 --> 00:03:40,981
Isso é a minha grande ambição, é claro.

72
00:03:43,584 --> 00:03:45,528
-Tem muitas pessoas que vieram até aqui,

73
00:03:45,528 --> 00:03:47,354
olharam enquanto ele construíam.

74
00:03:47,354 --> 00:03:47,901
- Certo.

75
00:03:48,530 --> 00:03:50,423
- E eles não tinha certeza.

76
00:03:51,267 --> 00:03:53,086
- Muitas pessoas chamam esse lugar de madeira.

77
00:03:53,086 --> 00:03:54,476
- Sim, madeira.

78
00:03:55,330 --> 00:03:58,479
- Como ele chamou?

79
00:03:58,479 --> 00:03:59,479
- De pequenos malandros.

80
00:03:59,479 --> 00:04:01,355
- Ah, sim, o clube dos pequenos malandros.

81
00:04:01,355 --> 00:04:01,855
- Sim, é como ele chamou.

82
00:04:01,855 --> 00:04:03,147
- Esse é o melhor.

83
00:04:03,354 --> 00:04:05,720
O que o Phil chamou assim, ele disse,

84
00:04:05,720 --> 00:04:07,942
"A casinha no Prairie conheceu o Bronx".

85
00:04:07,942 --> 00:04:08,939
Eu pensei, "É isso.

86
00:04:08,939 --> 00:04:11,090
Michael Landon não está em nenhum lugar aqui."

87
00:04:11,090 --> 00:04:12,654
[Risadas] Sim.

88
00:04:12,654 --> 00:04:16,989
Porque eu decidi fazer isso aonde as pessoas estão vivendo.

89
00:04:16,989 --> 00:04:21,874
Tenho que achar alguém que concorde com o meu projeto.

90
00:04:21,874 --> 00:04:25,515
Eu chamo de a figura chava Erik Farmer.

91
00:04:25,694 --> 00:04:29,130
Erik é o presidente das casas da floresta,

92
00:04:29,130 --> 00:04:30,500
a chave da vizinhança.

93
00:04:31,624 --> 00:04:33,509
ERIK FARMER: O primeiro responsável disse, "O que é isso?"

94
00:04:33,509 --> 00:04:34,789
Assim, "O que significa isso?"

95
00:04:34,789 --> 00:04:36,370
Você sabe, eu não sei nada de arte.

96
00:04:36,370 --> 00:04:37,770
Não sei quem Antonio Gramsci é.

97
00:04:37,770 --> 00:04:40,210
Não sei quem Thomas Hirschhorn foi.

98
00:04:41,064 --> 00:04:42,790
Meu entendimento de monumento

99
00:04:42,790 --> 00:04:46,300
é algo que não mexe.

100
00:04:46,300 --> 00:04:48,150
é só, você sabe, permanece ali.

101
00:04:48,150 --> 00:04:49,800
Então eu pensei, "Como isso pode ser um monumento

102
00:04:49,800 --> 00:04:51,592
mas você está dizendo que você irá demolir isso?"

103
00:04:51,592 --> 00:04:53,729
Então ele me explicou que é um novo como conceito.

104
00:04:55,774 --> 00:04:57,400
E ele até me trouxe alguns livros,

105
00:04:57,400 --> 00:04:59,080
alguns trabalhos anteriores que ele fez.

106
00:04:59,080 --> 00:05:01,340
Sabe, eu estudei ele e tudo aquilo.

107
00:05:01,744 --> 00:05:06,840
É um monumento, mas é um monumento temporário.

108
00:05:08,278 --> 00:05:10,110
Uma vez ele me disse que,

109
00:05:10,110 --> 00:05:11,940
Eu tinha um entendimento do que ele queria fazer.

110
00:05:12,929 --> 00:05:15,740
E eu sabia que ele

111
00:05:15,740 --> 00:05:17,900


112
00:05:17,900 --> 00:05:19,080


113
00:05:19,080 --> 00:05:20,930


114
00:05:20,930 --> 00:05:23,840


115
00:05:23,840 --> 00:05:25,581


116
00:05:25,581 --> 00:05:27,634


117
00:05:33,590 --> 00:05:37,249


118
00:05:37,249 --> 00:05:39,130


119
00:05:39,130 --> 00:05:40,500


120
00:05:40,500 --> 00:05:41,940


121
00:05:41,940 --> 00:05:43,280


122
00:05:43,280 --> 00:05:45,280


123
00:05:45,280 --> 00:05:46,789


124
00:05:46,789 --> 00:05:47,800


125
00:05:47,800 --> 00:05:53,181


126
00:05:53,181 --> 00:05:56,157


127
00:05:56,157 --> 00:05:58,504


128
00:05:59,438 --> 00:06:04,099


129
00:06:04,099 --> 00:06:05,830


130
00:06:05,830 --> 00:06:07,370


131
00:06:07,370 --> 00:06:10,619


132
00:06:10,619 --> 00:06:14,280


133
00:06:14,280 --> 00:06:17,580


134
00:06:17,580 --> 00:06:24,699


135
00:06:24,699 --> 00:06:28,640


136
00:06:30,910 --> 00:06:33,800


137
00:06:33,800 --> 00:06:35,090


138
00:06:35,090 --> 00:06:38,530


139
00:06:38,530 --> 00:06:40,340


140
00:06:40,340 --> 00:06:41,340


141
00:06:41,340 --> 00:06:42,677


142
00:06:42,677 --> 00:06:44,830


143
00:06:44,830 --> 00:06:47,692


144
00:06:47,692 --> 00:06:48,692


145
00:06:48,940 --> 00:06:50,389


146
00:06:50,389 --> 00:06:52,320


147
00:06:52,320 --> 00:06:53,320


148
00:06:53,320 --> 00:06:55,310


149
00:06:55,310 --> 00:06:58,290


150
00:06:58,290 --> 00:07:00,990


151
00:07:00,990 --> 00:07:01,990


152
00:07:01,990 --> 00:07:06,280


153
00:07:06,280 --> 00:07:08,270


154
00:07:08,270 --> 00:07:12,360


155
00:07:12,360 --> 00:07:16,440


156
00:07:17,201 --> 00:07:18,789


157
00:07:18,789 --> 00:07:22,250


158
00:07:22,250 --> 00:07:23,250


159
00:07:23,250 --> 00:07:26,470


160
00:07:26,470 --> 00:07:27,909


161
00:07:27,909 --> 00:07:28,909


162
00:07:28,909 --> 00:07:32,139


163
00:07:32,139 --> 00:07:35,860


164
00:07:35,860 --> 00:07:39,757


165
00:07:39,757 --> 00:07:41,120


166
00:07:42,581 --> 00:07:44,270


167
00:07:44,270 --> 00:07:46,840


168
00:07:46,840 --> 00:07:50,159


169
00:07:50,159 --> 00:07:51,160


170
00:07:51,160 --> 00:07:52,954


171
00:07:54,280 --> 00:07:55,639


172
00:07:55,639 --> 00:07:57,870


173
00:07:57,870 --> 00:08:00,110


174
00:08:00,110 --> 00:08:03,960


175
00:08:05,061 --> 00:08:08,960


176
00:08:08,960 --> 00:08:12,000


177
00:08:12,000 --> 00:08:15,389


178
00:08:15,389 --> 00:08:18,736


179
00:08:19,276 --> 00:08:23,220


180
00:08:23,220 --> 00:08:25,590


181
00:08:25,590 --> 00:08:28,960


182
00:08:28,960 --> 00:08:30,652


183
00:08:30,652 --> 00:08:36,000


184
00:08:36,000 --> 00:08:42,759


185
00:08:51,390 --> 00:08:54,475


186
00:08:56,520 --> 00:09:00,240


187
00:09:02,801 --> 00:09:07,935


188
00:09:10,350 --> 00:09:11,640


189
00:09:11,640 --> 00:09:13,937


190
00:09:15,330 --> 00:09:18,207


191
00:09:18,207 --> 00:09:20,850


192
00:09:20,850 --> 00:09:25,196


193
00:09:25,196 --> 00:09:28,980


194
00:09:30,193 --> 00:09:32,040


195
00:09:33,276 --> 00:09:36,540


196
00:09:36,540 --> 00:09:39,040


197
00:09:39,040 --> 00:09:41,534


198
00:09:41,534 --> 00:09:42,510


199
00:09:44,139 --> 00:09:47,363


200
00:09:47,363 --> 00:09:49,967


201
00:09:49,967 --> 00:09:51,428


202
00:09:51,428 --> 00:09:53,639


203
00:09:55,549 --> 00:09:56,695


204
00:09:56,695 --> 00:09:58,379


205
00:09:58,941 --> 00:09:59,941


206
00:10:02,120 --> 00:10:04,779


207
00:10:04,779 --> 00:10:06,029


208
00:10:06,029 --> 00:10:08,950


209
00:10:08,950 --> 00:10:14,754


210
00:10:14,754 --> 00:10:16,444


211
00:10:20,287 --> 00:10:21,100


212
00:10:22,786 --> 00:10:24,136


213
00:10:24,540 --> 00:10:25,890


214
00:10:26,901 --> 00:10:28,160


215
00:10:28,160 --> 00:10:29,356


216
00:10:29,648 --> 00:10:32,890


217
00:10:33,680 --> 00:10:34,680


218
00:10:34,680 --> 00:10:36,871


219
00:10:36,871 --> 00:10:37,891


220
00:10:37,891 --> 00:10:39,180


221
00:10:39,180 --> 00:10:40,240


222
00:10:40,240 --> 00:10:42,770


223
00:10:42,770 --> 00:10:44,950


224
00:10:44,950 --> 00:10:47,020


225
00:10:47,020 --> 00:10:52,499


226
00:10:52,499 --> 00:10:55,769


227
00:10:56,443 --> 00:10:58,339


228
00:10:58,339 --> 00:10:59,339


229
00:10:59,339 --> 00:11:00,339


230
00:11:00,339 --> 00:11:01,339


231
00:11:01,339 --> 00:11:02,339


232
00:11:04,968 --> 00:11:06,918


233
00:11:06,918 --> 00:11:07,938


234
00:11:10,118 --> 00:11:12,684


235
00:11:17,336 --> 00:11:19,810


236
00:11:19,810 --> 00:11:22,839


237
00:11:22,839 --> 00:11:24,670


238
00:11:24,670 --> 00:11:26,089


239
00:11:26,089 --> 00:11:28,370


240
00:11:28,370 --> 00:11:31,180


241
00:11:31,180 --> 00:11:35,360


242
00:11:35,360 --> 00:11:41,230


243
00:11:41,230 --> 00:11:44,179


244
00:11:44,179 --> 00:11:47,079


245
00:11:47,079 --> 00:11:49,779


246
00:11:49,779 --> 00:11:53,070


247
00:11:53,070 --> 00:11:55,620


248
00:11:55,620 --> 00:11:57,089


249
00:11:57,089 --> 00:11:58,170


250
00:11:58,170 --> 00:11:59,814


251
00:11:59,814 --> 00:12:01,083


252
00:12:01,083 --> 00:12:02,453


253
00:12:03,779 --> 00:12:07,649


254
00:12:07,649 --> 00:12:11,070


255
00:12:11,070 --> 00:12:15,415


256
00:12:15,415 --> 00:12:18,326


257
00:12:18,326 --> 00:12:20,080


258
00:12:21,182 --> 00:12:22,513


259
00:12:23,007 --> 00:12:24,456


260
00:12:24,456 --> 00:12:25,741


261
00:12:25,741 --> 00:12:27,130


262
00:12:27,130 --> 00:12:29,276


263
00:12:29,276 --> 00:12:31,734


264
00:12:31,734 --> 00:12:34,040


265
00:12:34,040 --> 00:12:36,300


266
00:12:36,300 --> 00:12:40,147


267
00:12:40,147 --> 00:12:43,580


268
00:12:43,580 --> 00:12:46,720


269
00:12:46,720 --> 00:12:50,670


270
00:12:50,670 --> 00:12:54,570


271
00:12:54,570 --> 00:12:56,750


272
00:12:57,222 --> 00:12:59,180


273
00:12:59,180 --> 00:13:02,320


274
00:13:02,320 --> 00:13:05,730


275
00:13:05,730 --> 00:13:07,730


276
00:13:07,730 --> 00:13:10,310


277
00:13:10,310 --> 00:13:11,709


278
00:13:11,709 --> 00:13:14,570


279
00:13:14,570 --> 00:13:16,390


280
00:13:16,390 --> 00:13:18,930


281
00:13:18,930 --> 00:13:20,387


282
00:13:20,387 --> 00:13:22,617


283
00:13:22,819 --> 00:13:23,819


284
00:13:24,000 --> 00:13:25,400


285
00:13:25,848 --> 00:13:27,370


286
00:13:27,370 --> 00:13:30,120


287
00:13:30,120 --> 00:13:33,720


288
00:13:33,720 --> 00:13:35,920


289
00:13:35,920 --> 00:13:37,440


290
00:13:37,440 --> 00:13:40,940


291
00:13:40,940 --> 00:13:43,529


292
00:13:43,529 --> 00:13:46,122


293
00:13:46,122 --> 00:13:48,870


294
00:13:48,870 --> 00:13:52,889


295
00:13:52,889 --> 00:13:58,160


296
00:13:58,160 --> 00:14:01,352


297
00:14:01,352 --> 00:14:02,860


298
00:14:02,860 --> 00:14:07,770


299
00:14:07,770 --> 00:14:10,620


300
00:14:10,620 --> 00:14:11,779


301
00:14:11,779 --> 00:14:14,440


302
00:14:14,440 --> 00:14:17,170


303
00:14:17,170 --> 00:14:19,181


304
00:14:19,181 --> 00:14:20,011


305
00:14:20,011 --> 00:14:21,011


306
00:14:21,011 --> 00:14:21,831


307
00:14:21,831 --> 00:14:24,790


308
00:14:24,790 --> 00:14:27,240


309
00:14:27,240 --> 00:14:29,419


310
00:14:29,419 --> 00:14:31,350


311
00:14:31,350 --> 00:14:32,350


312
00:14:32,350 --> 00:14:33,058


313
00:14:33,058 --> 00:14:34,058


314
00:14:34,058 --> 00:14:34,558


315
00:14:34,558 --> 00:14:35,058


316
00:14:35,058 --> 00:14:37,540


317
00:14:37,540 --> 00:14:39,370


318
00:14:39,370 --> 00:14:40,529


319
00:14:40,529 --> 00:14:41,529


320
00:14:41,529 --> 00:14:42,649


321
00:14:42,649 --> 00:14:44,470


322
00:14:44,470 --> 00:14:48,390


323
00:14:48,390 --> 00:14:53,110


324
00:14:53,110 --> 00:14:57,430


325
00:14:57,430 --> 00:14:59,290


326
00:14:59,290 --> 00:15:02,050


327
00:15:02,050 --> 00:15:05,699


328
00:15:05,699 --> 00:15:08,839


329
00:15:08,839 --> 00:15:10,990


330
00:15:10,990 --> 00:15:12,949


331
00:15:12,949 --> 00:15:16,930


332
00:15:16,930 --> 00:15:17,930


333
00:15:17,930 --> 00:15:19,500


334
00:15:19,935 --> 00:15:22,144


335
00:15:22,144 --> 00:15:23,483


336
00:15:23,483 --> 00:15:26,240


337
00:15:26,240 --> 00:15:29,240


338
00:15:29,240 --> 00:15:30,839


339
00:15:30,839 --> 00:15:33,080


340
00:15:33,080 --> 00:15:34,434


341
00:15:35,602 --> 00:15:37,509


342
00:15:37,509 --> 00:15:40,149


343
00:15:40,149 --> 00:15:41,500


344
00:15:41,770 --> 00:15:44,429


345
00:15:44,429 --> 00:15:45,569


346
00:15:45,569 --> 00:15:48,411


347
00:15:49,287 --> 00:15:51,819


348
00:15:51,819 --> 00:15:53,620


349
00:15:53,620 --> 00:15:56,380


350
00:15:56,380 --> 00:15:58,110


351
00:15:58,110 --> 00:15:59,230


352
00:15:59,230 --> 00:16:01,490


353
00:16:01,490 --> 00:16:03,180


354
00:16:03,180 --> 00:16:06,000


355
00:16:06,000 --> 00:16:08,387


356
00:16:08,387 --> 00:16:10,793


357
00:16:10,793 --> 00:16:14,025


358
00:16:14,025 --> 00:16:16,377


359
00:16:16,377 --> 00:16:18,859


360
00:16:18,859 --> 00:16:21,933


361
00:16:21,933 --> 00:16:23,628


362
00:16:23,628 --> 00:16:25,590


363
00:16:25,590 --> 00:16:28,011


364
00:16:28,011 --> 00:16:30,398


365
00:16:30,398 --> 00:16:33,878


366
00:16:33,878 --> 00:16:36,000


367
00:16:36,000 --> 00:16:38,551


368
00:16:38,551 --> 00:16:41,294


369
00:16:41,294 --> 00:16:43,853


370
00:16:43,853 --> 00:16:45,302


371
00:16:45,302 --> 00:16:46,800


372
00:16:46,800 --> 00:16:49,490


373
00:16:49,490 --> 00:16:51,310


374
00:16:51,984 --> 00:16:53,500


375
00:16:54,966 --> 00:16:55,923


376
00:16:55,923 --> 00:16:56,940


377
00:16:56,940 --> 00:16:58,940


378
00:16:58,940 --> 00:17:02,730


379
00:17:03,292 --> 00:17:04,148


380
00:17:04,148 --> 00:17:04,961


381
00:17:06,000 --> 00:17:07,050


382
00:17:07,050 --> 00:17:08,339


383
00:17:08,339 --> 00:17:10,559


384
00:17:10,559 --> 00:17:12,579


385
00:17:12,579 --> 00:17:14,512


386
00:17:14,512 --> 00:17:17,049


387
00:17:17,049 --> 00:17:18,940


388
00:17:18,940 --> 00:17:19,940


389
00:17:19,940 --> 00:17:23,076


390
00:17:23,076 --> 00:17:28,980


391
00:17:28,980 --> 00:17:31,423


392
00:17:31,423 --> 00:17:32,935