1
00:00:14,751 --> 00:00:18,531
Угљен-диоксид или CO2
је главни гас стаклене баште

2
00:00:18,531 --> 00:00:20,101
у климатским променама.

3
00:00:20,101 --> 00:00:22,951
Како CO2 стиже у нашу атмосферу?

4
00:00:23,418 --> 00:00:26,048
Па, угљеник је део циклуса.

5
00:00:26,656 --> 00:00:28,036
Започиње са Сунцем,

6
00:00:28,036 --> 00:00:31,686
које загрева Земљину површину
са више енергије током једног сата

7
00:00:31,686 --> 00:00:33,876
него што цео свет искористи
током једне године.

8
00:00:34,246 --> 00:00:37,626
Биљке, које су нека врста
биолошких кувара,

9
00:00:37,626 --> 00:00:40,726
преузимају ту сунчеву светлост,
а затим повлаче CO2 из ваздуха,

10
00:00:40,726 --> 00:00:42,286
помешају их и БАМ!

11
00:00:42,286 --> 00:00:46,076
Стварају ускладиштени облик енергије
у облику угљених хидрата,

12
00:00:46,076 --> 00:00:48,256
као што су глукоза и сахароза.

13
00:00:48,932 --> 00:00:51,282
Овај процес се зове фотосинтеза.

14
00:00:51,909 --> 00:00:54,179
Када животиње као ми поједу ове биљке,

15
00:00:54,179 --> 00:00:58,189
наш стомак опет претвара ову храну
у енергију за наш раст.

16
00:00:58,189 --> 00:01:00,849
Гасови стаклене баште
су споредни производ овог процеса,

17
00:01:00,849 --> 00:01:02,959
а ослобађају се кроз отпад.

18
00:01:02,959 --> 00:01:05,309
Ако ове биљке угину, оне се распадну,

19
00:01:05,309 --> 00:01:08,509
а малени микроорганизми
разложе ове угљене хидрате

20
00:01:08,509 --> 00:01:12,489
и, опет, ослобађају гасове стаклене баште
као споредни производ.

21
00:01:12,489 --> 00:01:15,499
Као што видите,
енергија проистиче из сунца.

22
00:01:15,499 --> 00:01:19,049
Затим се преноси док се креће
кроз ланац исхране.

23
00:01:19,049 --> 00:01:21,659
Међутим, понекад се организми
на бази угљеника,

24
00:01:21,659 --> 00:01:23,199
као што су биљке или животиње,

25
00:01:23,199 --> 00:01:25,009
заглаве у земљи.

26
00:01:25,009 --> 00:01:27,849
Када се ово деси,
сабијају се под тонама притиска

27
00:01:27,849 --> 00:01:30,209
и претварају се у фосилна горива
на бази угљеника,

28
00:01:30,209 --> 00:01:33,319
као што су нафта, угаљ или природни гас.

29
00:01:33,319 --> 00:01:35,489
Од индустријске револуције,

30
00:01:35,489 --> 00:01:38,429
људи су извлачили
ова фосилна горива из земље

31
00:01:38,429 --> 00:01:39,939
и палили их,

32
00:01:39,939 --> 00:01:44,119
активирајући ускладиштену енергију
да би створили струју и напајали моторе.

33
00:01:44,119 --> 00:01:48,259
Међутим, ствар је у томе
да ово такође враћа у ваздух и CO2

34
00:01:48,259 --> 00:01:51,539
који се складиштио милионима година.

35
00:01:52,447 --> 00:01:57,137
Уз то, људи удишу кисеоник, а издишу CO2,

36
00:01:57,137 --> 00:01:59,757
али биљке чине супротно.

37
00:01:59,757 --> 00:02:04,437
Дрвеће усисава огромне количине CO2,
што уноси равнотежу у циклус.

38
00:02:04,437 --> 00:02:09,207
Самим тим, сеча шума смањује биљке
које складиште CO2.

39
00:02:09,207 --> 00:02:11,657
Нападамо тај циклус са обе стране.

40
00:02:11,657 --> 00:02:13,397
Размишљајте о томе као о компјутеру.

41
00:02:13,397 --> 00:02:16,137
Он може да ради са неколико програма
у исто време, зар не?

42
00:02:16,137 --> 00:02:20,607
Обично, када завршите са документом,
сачувате га и затворите,

43
00:02:20,607 --> 00:02:22,697
да не бисте оптеретили компјутер.

44
00:02:22,697 --> 00:02:26,077
Затим замислите да сте престали
да затварате документа.

45
00:02:26,077 --> 00:02:28,147
Дакле, сва су отворена у исто време.

46
00:02:28,147 --> 00:02:30,117
Ваш компјутер не би могао то да обради.

47
00:02:30,117 --> 00:02:33,707
Почео би да успорава, затим да кочи,
а на крају би престао да ради,

48
00:02:33,707 --> 00:02:36,097
а можда је на том путу
и наша животна средина

49
00:02:36,097 --> 00:02:38,277
ако наставимо да оптерећујемо
циклус угљеника.

50
00:02:38,277 --> 00:02:41,527
Па, да ли постоји неки начин
да поново уведемо равнотежу у екосистем?

51
00:02:41,527 --> 00:02:42,697
Шта је са технологијом?

52
00:02:42,697 --> 00:02:46,647
Технологија се дефинише
као техника за решавање проблема.

53
00:02:46,647 --> 00:02:51,687
Тако су одрживе технологије оне
чији је учинак једнак уложеним средствима.

54
00:02:51,687 --> 00:02:53,947
Не стварају негативне последице,

55
00:02:53,947 --> 00:02:57,647
као што је CO2,
у садашњости или у будућности.

56
00:02:57,647 --> 00:03:01,117
На неки начин су поништиле себе
да би решиле овај проблем.

57
00:03:01,117 --> 00:03:04,517
Да бисмо постигли ово,
треба да осмислимо одрживе технологије.

58
00:03:04,517 --> 00:03:08,777
Ако ставимо све идеје и технологије
које су икада створене у један круг,

59
00:03:08,777 --> 00:03:12,177
онда открића шире границе тог круга.

60
00:03:12,177 --> 00:03:15,347
Подручје ван круга је бесконачно,

61
00:03:15,347 --> 00:03:18,737
што значи да је потенцијал
за открића без граница.

62
00:03:18,737 --> 00:03:22,147
Помислите на неке невероватно чисте
технологије које данас имамо.

63
00:03:22,147 --> 00:03:24,387
[Ветар; електрични
и соларни аутомобили; биогас]

64
00:03:24,387 --> 00:03:26,367
[Биогорива; фотосинтетичке алге; компост]

65
00:03:26,367 --> 00:03:28,437
За све ове идеје
је заједничка једна ствар.

66
00:03:28,437 --> 00:03:31,027
Потичу од људи.
Људи стварају изуме. Људи креирају.

67
00:03:31,027 --> 00:03:37,537
Безгранични потенцијал креативних људи
да створе незамисливе технологије

68
00:03:37,537 --> 00:03:40,787
зауставиће климатску промену
и поново довести екосистем у равнотежу,

69
00:03:40,787 --> 00:03:43,807
а ово је нешто чему се треба надати.