1
00:00:14,879 --> 00:00:19,888
A szén-dioxid, azaz a CO2
a legjelentősebb üvegházhatású gáz.

2
00:00:20,288 --> 00:00:23,156
De hogyan jut a CO2 a légkörbe?

3
00:00:23,656 --> 00:00:26,346
Nos, a szén egy körforgás része.

4
00:00:26,746 --> 00:00:31,788
A nappal kezdődik, amely több energiával
melegíti a Föld felszínét egy óra alatt,

5
00:00:31,788 --> 00:00:34,321
mint amennyit az egész világ
használ fel egy év során.

6
00:00:34,421 --> 00:00:37,771
A növények, egyfajta biológiai szakácsok,

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,838
fogják a napfényt, majd felvesznek
egy kis CO2-t a levegőből,

8
00:00:40,838 --> 00:00:42,435
összekeverik őket, és BUMM!

9
00:00:42,435 --> 00:00:45,933
Létrejön a tárolható energia
olyan szénhidrátok formájában,

10
00:00:45,933 --> 00:00:48,611
mint amilyen a glükóz és a szacharóz.

11
00:00:48,841 --> 00:00:51,192
A folyamatot fotoszintézisnek nevezzük.

12
00:00:51,832 --> 00:00:54,359
Amikor az állatok és az emberek
megeszik a növényeket,

13
00:00:54,359 --> 00:00:57,968
a gyomor visszaalakítja az ételt
energiává növekedésünk érdekében.

14
00:00:58,388 --> 00:01:00,711
Az üvegházhatású gázok
e folyamat melléktermékei,

15
00:01:00,711 --> 00:01:02,628
és a hulladékból szabadulnak fel.

16
00:01:02,908 --> 00:01:05,225
Ha a növények elpusztulnak, lebomlanak:

17
00:01:05,345 --> 00:01:08,489
a szénhidrátokat
apró mikroorganizmusok bontják le.

18
00:01:08,489 --> 00:01:12,056
és ismét üvegházhatású gázok
szabadulnak fel melléktermékként.

19
00:01:12,656 --> 00:01:18,549
Az energia tehát a Napból származik,
majd végighalad az élelmiszerláncon.

20
00:01:18,979 --> 00:01:22,975
Néha a szénalapú organizmusok,
mint a növények vagy állatok,

21
00:01:22,975 --> 00:01:24,695
a föld alá kerülnek.

22
00:01:24,765 --> 00:01:28,238
Amikor ez történik,
hatalmas nyomás alatt összenyomódnak,

23
00:01:28,238 --> 00:01:30,401
és szénalapú fosszilis
tüzelőanyagokká válnak,

24
00:01:30,401 --> 00:01:32,774
mint az olaj, a szén vagy a földgáz.

25
00:01:33,434 --> 00:01:35,229
Az ipari forradalom óta

26
00:01:35,409 --> 00:01:38,405
az emberek kibányásszák a földből
a fosszilis üzemanyagokat,

27
00:01:38,405 --> 00:01:41,572
elégetik őket; így használják fel
a tárolt energiát,

28
00:01:41,572 --> 00:01:44,025
hogy áramot termeljenek,
és erőgépeket készítsenek.

29
00:01:44,165 --> 00:01:51,621
Így viszont az évmilliók során eltárolt
CO2-ot is visszajuttatják a levegőbe.

30
00:01:52,521 --> 00:01:56,931
Emellett az emberek oxigént lélegeznek be,
és CO2-t lélegeznek ki.

31
00:01:57,071 --> 00:01:59,568
A növények ennek az ellenkezőjét teszik.

32
00:01:59,768 --> 00:02:04,320
A fák nagy mennyiségű CO2-t kötnek meg,
ami a ciklusban egyensúlyt teremt.

33
00:02:04,490 --> 00:02:08,734
Az erdőirtás viszont csökkenti
a CO2-t tároló növények számát.

34
00:02:09,094 --> 00:02:11,599
Mindkét oldalról támadjuk a körforgást.

35
00:02:11,599 --> 00:02:13,647
Képzeljük el ezt úgy,
mint egy számítógépet,

36
00:02:13,647 --> 00:02:16,186
ami egyszerre képes
néhány programot működtetni, ugye?

37
00:02:16,206 --> 00:02:20,331
Rendszerint, ha befejezünk
egy dokumentumot, elmentjük és bezárjuk,

38
00:02:20,491 --> 00:02:22,711
hogy ne terheljük túl a számítógépet.

39
00:02:22,711 --> 00:02:26,001
Most képzeljük el,
hogy nem zárjuk be a dokumentumokat.

40
00:02:26,071 --> 00:02:27,925
Tehát mindegyik nyitva marad.

41
00:02:28,115 --> 00:02:30,155
A számítógép nem tudná mindet feldolgozni.

42
00:02:30,155 --> 00:02:33,721
Lelassulna, majd lefagyna,
és végül összeomlana.

43
00:02:33,781 --> 00:02:38,281
Talán ez vár a környezetünkre is,
ha továbbterheljük a szénkörforgást.

44
00:02:38,281 --> 00:02:41,458
Van-e mód az ökoszisztéma
egyensúlyának helyreállítására?

45
00:02:41,528 --> 00:02:42,969
Mi a helyzet a technológiával?

46
00:02:42,989 --> 00:02:46,531
A technológiát problémák megoldásának
eszközeként határozzák meg.

47
00:02:46,681 --> 00:02:51,485
Fenntartható technológiáknál
a kibocsátás megegyezik a felvétellel.

48
00:02:51,645 --> 00:02:54,035
Nem hoznak létre negatív kimeneteket,

49
00:02:54,125 --> 00:02:57,488
mint pl. a CO2, a jelenben vagy a jövőben.

50
00:02:57,788 --> 00:03:00,770
A probléma megoldása érdekében
valahogy kiküszöbölik ezeket.

51
00:03:01,110 --> 00:03:04,608
Hogy ezt megvalósíthassuk, fenntartható
technológiákat kell találnunk.

52
00:03:04,788 --> 00:03:08,625
Ha az összes valaha született ötletet
és technológiát egy körbe tennénk,

53
00:03:08,825 --> 00:03:11,958
akkor a találmányok azok,
amik tágítják a kört.

54
00:03:12,208 --> 00:03:15,352
És a körön kívüli terület végtelen,

55
00:03:15,482 --> 00:03:18,551
vagyis a találmányok
lehetősége határtalan.

56
00:03:18,741 --> 00:03:22,509
Mint a mai, igen tiszta technológiák.
[Szél, elektromos és szolár autók, biogáz]

57
00:03:22,509 --> 00:03:25,901
[Bioüzemanyagok, fotoszintetikus algák,
komposzt] Egy közös vonásuk van,

58
00:03:25,901 --> 00:03:27,716
emberek találták fel őket.

59
00:03:27,716 --> 00:03:30,576
Az emberek újítanak. Az emberek alkotnak.

60
00:03:31,036 --> 00:03:34,575
A kreatív emberek korlátlan lehetősége,

61
00:03:34,795 --> 00:03:37,552
hogy ma még elképzelhetetlen
technológiákat találjanak ki,

62
00:03:37,552 --> 00:03:41,369
amelyek megállítják az éghajlatváltozást,
és egyensúlyba hozzák az ökoszisztémát.

63
00:03:41,369 --> 00:03:44,295
És ezért reménykedhetünk.