1
00:00:14,989 --> 00:00:20,288
Kohlendioxid – CO2 – ist das vorwiegende 
Treibhausgas für den Klimawandel.

2
00:00:20,288 --> 00:00:23,656
Wie gelangt CO2 
in unsere Atmosphäre?

3
00:00:23,656 --> 00:00:28,256
Das alles ist Teil eines Kreislaufs.
Alles beginnt mit der Sonne.

4
00:00:28,256 --> 00:00:31,788
In einer Stunde heizt sie 
die Erdoberfläche mit mehr Energie auf,

5
00:00:31,788 --> 00:00:34,421
als die ganze Welt 
in einem Jahr verbraucht.

6
00:00:34,421 --> 00:00:37,771
Pflanzen sind so 
wie biologische Köche,

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,838
sie nehmen das Sonnenlicht, 
saugen das CO2 aus der Luft,

8
00:00:40,838 --> 00:00:42,605
mischen sie zusammen und ...
Ta-daaa!

9
00:00:42,605 --> 00:00:46,188
Schon haben sie Kohlehydrate, eine speicherbare Energieform, zusammengebraut,

10
00:00:46,188 --> 00:00:49,121
zum Beispiel Glucose oder Sucrose.

11
00:00:49,121 --> 00:00:52,072
Der Vorgang heißt Photosynthese.

12
00:00:52,072 --> 00:00:54,239
Essen Tiere wie wir diese Pflanzen,

13
00:00:54,239 --> 00:00:58,388
wandeln unsere Mägen 
das Essen wieder in Energie um.

14
00:00:58,388 --> 00:01:00,771
Treibhausgase sind 
Nebenprodukte davon

15
00:01:00,771 --> 00:01:03,138
und werden durch Müll freigesetzt.

16
00:01:03,138 --> 00:01:08,205
Abgestorbene Pflanzen zersetzen sich. Nun spalten
winzige Mikroorganismen die Kohlehydrate auf

17
00:01:08,205 --> 00:01:12,656
und setzen dabei 
wieder Treibhausgase frei.

18
00:01:12,656 --> 00:01:18,055
So wird die Energie der Sonne auf ihrem Weg
durch die Nahrungskette umgewandelt.

19
00:01:18,055 --> 00:01:24,287
Manchmal bleiben kohlenstoffbasierte Organismen
– Pflanzen oder Tiere – in der Erde stecken.

20
00:01:24,287 --> 00:01:28,138
Zusammengepresst unter
hohem Druck werden sie zu

21
00:01:28,138 --> 00:01:30,240
kohlenstoffbasierten
fossilen Brennstoffen

22
00:01:30,240 --> 00:01:33,604
wie Öl, Kohle oder Gas.

23
00:01:33,604 --> 00:01:37,955
Seit der Industriellen Revolution holen sich
die Menschen die Brennstoffe aus der Erde

24
00:01:37,955 --> 00:01:41,572
und verbrennen sie. So können sie
die gespeicherte Energie

25
00:01:41,572 --> 00:01:44,305
in Strom umwandeln 
und Motoren antreiben.

26
00:01:44,305 --> 00:01:52,671
Aber dabei wird auch das CO2
aus Millionen von Jahren freigesetzt.

27
00:01:52,671 --> 00:01:57,021
Übrigens atmen Menschen 
Sauerstoff ein und CO2 aus.

28
00:01:57,021 --> 00:02:00,188
Bei Pflanzen ist es andersherum.

29
00:02:00,188 --> 00:02:04,620
Bäume atmen riesige Mengen CO2.
So wird eine Balance geschaffen.

30
00:02:04,620 --> 00:02:09,304
Abholzung reduziert also 
die CO2-speichernden Pflanzen.

31
00:02:09,304 --> 00:02:11,939
Wir greifen den Kreislauf 
von zwei Seiten an.

32
00:02:11,939 --> 00:02:16,256
Stellt euch einen Computer vor. Er kann
ein paar Programme zugleich ausführen.

33
00:02:16,256 --> 00:02:20,421
Normalerweise speichert ihr ein Dokument
und schließt es, wenn ihr damit fertig seid,

34
00:02:20,421 --> 00:02:22,921
damit der Computer nicht überfordert wird.

35
00:02:22,921 --> 00:02:26,071
Stellt euch jetzt vor, ihr schließt
keine Dokumente mehr.

36
00:02:26,071 --> 00:02:28,505
Sie sind alle zur selben Zeit offen.

37
00:02:28,505 --> 00:02:30,355
Euer Computer kann das 
gar nicht verarbeiten.

38
00:02:30,355 --> 00:02:33,971
Er wird langsamer 
und stürzt schließlich ab.

39
00:02:33,971 --> 00:02:38,471
Dorthin führt unser Weg, wenn wir weiter
den Kohlenstoffkreislauf überfordern.

40
00:02:38,471 --> 00:02:41,688
Gibt es eine Möglichkeit, 
Ausgleich zu schaffen?

41
00:02:41,688 --> 00:02:46,771
Haben wir Technologien, 
die das Problem lösen können?

42
00:02:46,771 --> 00:02:52,005
Nachhaltige Technologien sind solche, 
deren Ausstoß so groß ist wie ihr Einsatz.

43
00:02:52,005 --> 00:02:54,855
Sie haben keine negativen Effekte

44
00:02:54,855 --> 00:02:57,788
wie CO2-Ausstoß, weder heute noch morgen.

45
00:02:57,788 --> 00:03:01,288
Sie neutralisieren sich sozusagen.

46
00:03:01,288 --> 00:03:04,788
Wir müssen also diese
nachhaltigen Technologien erfinden.

47
00:03:04,788 --> 00:03:09,005
Wenn wir alle unsere Ideen und 
Technologien in einen Kreis geben,

48
00:03:09,005 --> 00:03:12,438
dann heißt Erfindung, 
diesen Kreis zu vergrößern.

49
00:03:12,438 --> 00:03:15,672
Und die Welt außerhalb 
dieses Kreises ist unendlich,

50
00:03:15,672 --> 00:03:18,989
also ist auch das Potential 
für Erfindungen unendlich.

51
00:03:18,989 --> 00:03:22,556
Denkt nur an die sauberen Technologien von heute.
[Wind, Elektro- und Solar-Autos, Biogas]

52
00:03:22,556 --> 00:03:25,439
All diese Ideen haben eines gemeinsam:
[Biokraftstoffe, photosynthetische Algen, Kompost]

53
00:03:25,471 --> 00:03:29,288
Sie alle kamen von Menschen. 
Sie sind innovativ.

54
00:03:29,288 --> 00:03:34,921
Sie sind kreativ. Das unendliche 
Potential kreativer Menschen,

55
00:03:34,921 --> 00:03:39,371
unvorstellbare Technologien zu erschaffen,
den Klimawandel aufhalten

56
00:03:39,371 --> 00:03:45,455
und das Ökosystem neu ausgleichen.
Und das ist ein Grund zur Hoffnung.