1
00:00:14,989 --> 00:00:20,288
دوائۆکسیدی کاربۆن یان سی ئۆ تو لە گۆڕانی
کەش وهەوا گازی زیانبەخشی سەرەکیە.

2
00:00:20,288 --> 00:00:23,656
کەواتە چۆن سی ئۆ تۆ دەچێتە بەرگەهەوامانەوە؟

3
00:00:23,656 --> 00:00:28,256
باشە، کاربۆن بەشێکی سوڕەکەیە،
بە خۆر دەستپێدەکات،

4
00:00:28,256 --> 00:00:31,788
کەوا بە وزەی زیاتر ڕووی زەوی گەرم دەکات

5
00:00:31,788 --> 00:00:34,421
لە یەک کاتژمێر لەچاوئەوەی
زەوی لەیەک ساڵ بەکارێ دێنێت.

6
00:00:34,421 --> 00:00:37,771
ڕووەکەکان، کەوا چێشلێنەری زیندوەری دەچن،

7
00:00:37,771 --> 00:00:40,838
تیشکی خۆر وەردەگرن، و پاشان
لە هەوادا سی ئۆ تو هەڵدەمژن.

8
00:00:40,838 --> 00:00:42,605
بەیەکەوە تێکەڵیان دەکەن و بـــــــــــــــام!

9
00:00:42,605 --> 00:00:46,188
پێکهاتەیەکی خەزنکراوی وزە دروست دەکەن
لە شێوەی کاربۆهیدرات

10
00:00:46,188 --> 00:00:49,121
وەکو گلوکوز و سورکوز.

11
00:00:49,121 --> 00:00:52,072
پرۆشەکەش ناسراوە بە ڕۆژنەپێکهاتن.

12
00:00:52,072 --> 00:00:54,239
کاتێک گیاندارانی وەکو ئێمە ئەم ڕووەکانە دەخۆن

13
00:00:54,239 --> 00:00:58,388
گەدەمان دووبارە ئەم خۆراکە بۆ وزە دەگۆڕێت
تا بەهۆیەوە گەشەبکەین.

14
00:00:58,388 --> 00:01:00,771
گازە زیانبەخشەکان لەم پرۆسەیە بەرهەمی دووەمن،

15
00:01:00,771 --> 00:01:03,138
و لەڕیگای پشماوەوە بڵاوکراونەتەوە.

16
00:01:03,138 --> 00:01:08,205
ئەگەر ئەم ڕووەکانە بمرن، شیدەبنەوە، و 
زیندەوەرە بچووکەکان ئەم کاربۆهیدراتانە دابەش دەکەن

17
00:01:08,205 --> 00:01:12,656
و دووبارە، گازە زیانبەخشەکان وەکو بەرهەم دووەم
بڵاودەکەنەوە.

18
00:01:12,656 --> 00:01:18,055
وەکو دەبینن، وزە لە بنەڕەتدا لە خۆرەوە سەرچاوەیگرتووە.
پاشان گوازراوەتەوە چونکە لە ڕێگای زنجیرەی خۆراکەوە دەگوازرێتەوە.

19
00:01:18,055 --> 00:01:24,287
بەڵام هەندێک کات، کاربۆن لە زیندەوەرە سەرچاوەیگرتوە
وەکو ڕووەک یان ئاژە کەوا بە زەویەوە لکاون.

20
00:01:24,287 --> 00:01:28,138
کاتێک ئەم ڕوودەدات دەگوژرێن لەژێر چەن
تەنێکی فشار،

21
00:01:28,138 --> 00:01:30,240
و بح سوتەمەنی بە بەردبوو کاربۆن دەگۆڕێن

22
00:01:30,240 --> 00:01:33,604
وەکو نەوت، خەلوز، گازی سروشتی.

23
00:01:33,604 --> 00:01:37,955
لەسەردەمی شۆڕشی پیشەسازیەوە، مرۆڤ
ئەم سوتەمەنیە بەبەردبوانەی لە زەوی دەرهێناوە

24
00:01:37,955 --> 00:01:41,572
و دەیان سوتێنێت، وزەی خەزنکراو چاڵاک دەکات

25
00:01:41,572 --> 00:01:44,305
تا کارەبا و بزوێنەری وزە دروست بکات.

26
00:01:44,305 --> 00:01:52,671
بەڵام شتەکە ئەوەیە هێشتا ملیۆنەها ساڵی
بەنرخی سی ئۆ توی خەزنکراو لە هەوا بڵاودەکاتەوە.

27
00:01:52,671 --> 00:01:57,021
لەگەڵ ئەوەشدا. مرۆڤ ئۆکسجین هەڵدەمژێت
و سی ئۆ تو دەداتەوە.

28
00:01:57,021 --> 00:02:00,188
بەڵام ڕووەک بە پێچەوانەوەیە.

29
00:02:00,188 --> 00:02:04,620
درەخت بڕێکی گەورەی سی ئۆ تو هەڵدەمژێت
کەوا سوڕەکە هاوسەنگ دەکات.

30
00:02:04,620 --> 00:02:09,304
هەرچەندە، لەناوبردنی دارستانەکان
ئەو ڕووەکانە کەم دەکانەوە کەو سی ئۆ تو خەزندەکەن.

31
00:02:09,304 --> 00:02:11,939
لە هەردوولاوە هێرش دەکەینە سەر سوڕەکە.

32
00:02:11,939 --> 00:02:16,256
وەکو کۆمپیوتەرێک بیریلێبکەوە. کۆمپیوتەر
دەتەونێت لە یەک کاتدا چەند بەرنامەیەک بەڕێوەببات، واییە؟

33
00:02:16,256 --> 00:02:20,421
بەشێوەیەکی سادە، کاتێک دیکۆمێنتەکە کۆتای پێدێت
خەزنی دەکەیت، و برنامەکە دادەخەیت،

34
00:02:20,421 --> 00:02:22,921
چونکە ناتەوەێت زەخت لە کۆمپیوتەرەکە بکەیت.

35
00:02:22,921 --> 00:02:26,071
پاشان. خەیاڵبکە، لە داخستنی دیکۆمێنتەکان وەستاویت.

36
00:02:26,071 --> 00:02:28,505
هەربۆیە هەموو بەیەک جار دەبنەوە.

37
00:02:28,505 --> 00:02:30,355
کۆمپیوتەرەکەت توانای ئەوەی نییە
هەموو پرۆسەکە ئەنجام بدات.

38
00:02:30,355 --> 00:02:33,971
دەست بە هێواش بوونەوە دەکات دواتر
دەوەستێت و لەکۆتایەکەی وێران دەبێت.

39
00:02:33,971 --> 00:02:38,471
کەوا لەوانەیە ژنگەکەمان بەو شێوەیە لێبێت
ئەگەر لە دەستکاریکردنی سورێ کاربۆن بەردەوامبین.

40
00:02:38,471 --> 00:02:41,688
کەواتە هیچ ڕێگایەک هەیە بۆ دووبارە
هەوسەنگردنەوەی سیستەمی زیندەیی؟

41
00:02:41,688 --> 00:02:46,771
ئەی چی دەربارەی تەکنەلۆجیا؟ تەکنەلۆجیا
پێناسەکراوە وەکو تەکنیکێک بۆ چارەسەرکردنی کرفتێک.

42
00:02:46,771 --> 00:02:52,005
و تەنکنەلۆجیای بەردەوامی ئەوانەن ئاوت پوتیان
یەکسانە بە ئین پوتیان.

43
00:02:52,005 --> 00:02:54,855
فاکتەری دەرەکی نەرێنی دروستناکەن،

44
00:02:54,855 --> 00:02:57,788
وەکو سی ئۆ تو لە ئێستا و داهاتوودا.

45
00:02:57,788 --> 00:03:01,288
جۆرێکن لە پاشکەزبوونەوەی چارەسەرکردنی
گرفت.

46
00:03:01,288 --> 00:03:04,788
بۆ بەدەستهێنانی ئەمە، پێویستە تەکنەلۆجیای
بەردەوامی دابهێنین.

47
00:03:04,788 --> 00:03:09,005
ئەگەر هەموو ئەو بیرۆکەوە تەکنەلۆجیایانەی 
دروستکراون لە یەک سوڕ دایانبنێین،

48
00:03:09,005 --> 00:03:12,438
دواتر داهێنان پاڵ بە سنورەکانی ئەم
سوڕەوە دەنێت.

49
00:03:12,438 --> 00:03:15,672
و ناوچەی دەرەوەی سووڕەکە بێ کۆتایە.

50
00:03:15,672 --> 00:03:18,989
واتا توانای داهێنان بێ سنورە.

51
00:03:18,989 --> 00:03:22,556
بیر لە کەمێک تەکنەلۆجیای پاک و نایاب بکەوە کەوا ئێستا هەمانە
(با: کارەبا و ئوتومبێلی شەحن: بایۆگاز)

52
00:03:22,556 --> 00:03:25,439
(سوتەمەنی بایۆ: فۆتۆالگەیی، بەپیین) هەموو ئەم
بیرۆکانە لەیەک شت هاوبەشن.

53
00:03:25,471 --> 00:03:29,288
هەموویان لە خەڵکەوە سەرچاوەیانگرتووە.
خەڵک داهێنان دەکات.

54
00:03:29,288 --> 00:03:34,921
خەڵک دروست دەکات. ئەوە توانای بێ سنوری
خەڵکی دروستکەرە

55
00:03:34,921 --> 00:03:39,371
تا تەکنەلۆجیای باوەرپێنەکراو دروستبکەن 
کەوا گۆڕانی کەشوهەوا بوەستێنن

56
00:03:39,371 --> 00:03:45,455
و هاوسەنگی بۆ سیستەمی زیندەی بگێڕنەوە.
و ئەم شتێکە لەبارەیەوە گەشبین دەبین.