1
00:00:01,565 --> 00:00:02,748
佇所有時間內面，
Tī só͘-ū sî-kan lāi-bīn,

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,690
佇太空中，所有星系，所有星球頂，
tī thài-khong tiong, só͘-ū seng-hē, só͘-ū seng-kiû téng,

3
00:00:11,768 --> 00:00:13,552
敢有文明捌興起，
kám-ū bûn-bêng bat heng-khí,

4
00:00:17,592 --> 00:00:18,774
捌佇夜裡望天，
bat tī iā--ni̍h bōng thiⁿ,

5
00:00:22,688 --> 00:00:23,968
捌看過咱所看，
bat khòaⁿ-kòe lán só͘ khòaⁿ,

6
00:00:27,943 --> 00:00:30,247
閣捌問過咱所問的？
koh bat mn̄g-kòe lán só͘ mn̄g--ê?

7
00:00:32,729 --> 00:00:36,592
[ 咱敢是孤單存在？ ]
[ Lán kám-sī ko͘-toaⁿ chûn-chāi? ]

8
00:00:44,679 --> 00:00:47,810
[ 地球敢講是性命歷史中獨一的一篇？ ]
[ Tē-kiû kám-kóng sī sèⁿ-miā le̍k-sú tiong to̍k-it--ê chi̍t-phiⁿ? ]

9
00:00:49,921 --> 00:00:53,187
咱攏知影，咱的星系是對水生出來的。
Lán lóng chai-iáⁿ, lán ê seng-hē sī ùi chúi seⁿ-chhut--lâi--ê.

10
00:00:53,287 --> 00:00:57,248
怹是對有機化合物佮複雜的化學出來的。
In sī ùi iú-ki hòa-ha̍p-bu̍t kap ho̍k-cha̍p-ê hòa-ha̍k chhut-lâi--ê.

11
00:01:02,248 --> 00:01:04,845
[ 這个探究會揭開咱的本質 ]
[ Chit-ê thàm-kiù ē kiat-khui lán ê pún-chit. ]

12
00:01:08,155 --> 00:01:10,426
[ 閣有咱可能會成做的模樣 ]
[ koh ū lán khó-lêng ē chiâⁿ-chòe ê bô͘-iūⁿ. ]

13
00:01:12,625 --> 00:01:13,507
[ melodysheep 呈現 ]
[ melodysheep têng-hiān ]

14
00:01:18,591 --> 00:01:24,277
[ 天 外 性 命 ]
[ THIⁿ-GŌA SÈⁿ-MIĀ ]

15
00:01:24,377 --> 00:01:29,274
[ 2019年秋 ]
[ 2019 nî chhiu ]

16
00:01:29,740 --> 00:01:34,248
佇 Patreon 頂面先看：
Tī Patreon téng-bīn seng khòaⁿ:
patreon.com/melodysheep

17
00:01:35,171 --> 00:01:39,737
melodysheep.com
@musicalscience

18
00:01:39,820 --> 00:01:40,529
佇 Amara 頂幫贊阮翻譯！
Tī Amara téng pang-chān goán hoan-e̍k!