[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,[ZENE]
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:16.80,Default,,0000,0000,0000,,A legfontosabb dolog, amit tehetünk,
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:21.25,Default,,0000,0000,0000,,hogy mindenki számára biztosítunk\Negy világ méretű osztály oktatási rendszert.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Ez az előfeltétele a boldogulásunknak.
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy kötelezettség, mellyel\Na következő generációnak tartozunk.
Dialogue: 0,0:00:30.36,0:00:32.41,Default,,0000,0000,0000,,>> Megvizsgáltam a jelenlegi oktatási\Nrendszert.
Dialogue: 0,0:00:32.41,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Azt mondtam: "Mi a rossz benne?"
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:39.53,Default,,0000,0000,0000,,És a legnagyobb probléma, amit találtam,\Nhogy nem tudja hogyan motiválja a gyermeket.
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:42.60,Default,,0000,0000,0000,,>> Minden élő személynek, ahogy a mi\NDNA -ben is benne van a motiváció szüksége.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondolom a jelenlegi modell - és nem\Nragadok egyetlen résztvevőt sem,
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:48.32,Default,,0000,0000,0000,,a jelenlegi modell ennek a motivációnak\Naz eltaposásában valóban jó.
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:55.29,Default,,0000,0000,0000,,>> Hogy tudsz egy 9 évest az osztályban a helyén\Ntartani és kérni, "Csináld meg a 17 -es szorzótáblát"?\N
Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Mire fel?
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:01:00.56,Default,,0000,0000,0000,,[ZENE]
Dialogue: 0,0:01:09.94,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha azt mondanám, hogy a számtan,\Nahogy ma tanítjuk egy elavult készség?
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Oké, az egész világ le fog torkolni, ha ezt mondom,
Dialogue: 0,0:01:18.75,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,mert azt fogják mondani, az olvasás, az írás,\Na számtan központi része a dolognak.
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Milyen oktatásának a lényege?\NA katonai oktatás lényege.
Dialogue: 0,0:01:26.88,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Menj vissza 200, 300 évet ebben az országban
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,és mond azt, "Tudod, 300 év múlva senki sem fog
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:37.61,Default,,0000,0000,0000,,senkit tanitani fegyverrel lőni és senki sem fog
Dialogue: 0,0:01:37.61,0:01:40.39,Default,,0000,0000,0000,,senkit tanítani a lovaglás mikéntjére.
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:45.38,Default,,0000,0000,0000,,És a tanár azt fogja mondani, tudod ...\NÚgy értem ezek alapvető túlélési készségek.
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ezt a srácot megölik, mihelyst kimozdul.
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,És Ő azt fogja mondani,\Na világ meg fog változni.
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a dolgok sporttevékenységek lesznek.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:55.06,Default,,0000,0000,0000,,A lövészet egy sport, a lovaglás egy sport.
Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:59.03,Default,,0000,0000,0000,,A számtan lehet sport lesz 2061 -ben?
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:05.66,Default,,0000,0000,0000,,>> Mondjuk, hogy 3x egyenlő 15 -vel.
Dialogue: 0,0:02:05.66,0:02:08.43,Default,,0000,0000,0000,,>> Akik nem tudnák, hogy mi a\NKhan Academy, leginkább
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:09.67,Default,,0000,0000,0000,,videók gyüjteményéről ismert,
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:12.26,Default,,0000,0000,0000,,melyeket az elmúlt 5-6 évben\Nkészítettem.
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.09,Default,,0000,0000,0000,,A számtantól kezdve a számításon\Nát
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:16.08,Default,,0000,0000,0000,,a biológiáig minden megtalálható.
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Használhatják egyéni tanulók\Nvagy osztályok
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:21.91,Default,,0000,0000,0000,,olyan formában, hogy minden tanuló\Na saját tempójában dolgozhasson.
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.88,Default,,0000,0000,0000,,A videóim biztosan nem tükrözik a\Nművészet jelenlegi állapotát.
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Néhány lépéssel lemaradnak\Na művészitől.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:29.91,Default,,0000,0000,0000,,De azt gondolom a hibája legtöbb\Noktatási technológiai iránynak,
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:32.76,Default,,0000,0000,0000,,amerre most ezek haladnak,\Nhogy csak ...
Dialogue: 0,0:02:32.76,0:02:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Csupán átveszik a jelenlegi modellből\Nmár létező dolgokat,
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,és előveszik a következő\Ntechnológiát, hogy létrehozzák
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:43.64,Default,,0000,0000,0000,,- a fejükben - a kifinomultabb\Nverzióját ugyanannak a dolognak,
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,de alapvetően nem változtatnak\Na tartalmon.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Ha tartalom tényleg érdekes,\Nmárpedig az
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,- én sem készítek videókat dolgokról,\Nhacsak nem találom őket izgalmasnak.
Dialogue: 0,0:02:50.95,0:02:54.67,Default,,0000,0000,0000,,És ha a tartalom igazán érdekes,\Nannak tükröződnie kell az előadó
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:58.37,Default,,0000,0000,0000,,energiájában vagy a hangjában\Nés egyértelmű kell legyen a diáknak.
Dialogue: 0,0:02:58.37,0:02:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Nem kell RAP -be foglalni\Na parabolát,
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:02.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy azt érdekessé tegyük.
Dialogue: 0,0:03:02.17,0:03:05.55,Default,,0000,0000,0000,,[ZENE]
Dialogue: 0,0:03:10.99,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,>> A videojátékok a legerőteljesebb\Ntanulást segítő eszközök közé tartoznak,
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:16.79,Default,,0000,0000,0000,,melyeket valaha megalkottak, mert ha\Njobban megnézzük őket, akkor
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:19.34,Default,,0000,0000,0000,,azt látjuk, hogy a gyermekek felkapnak\Negy videojátékot,
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:22.71,Default,,0000,0000,0000,,játszanak vele 5 percet és elbuknak.
Dialogue: 0,0:03:23.75,0:03:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Összekapják magukat és újabb 10 perces\Njátékba kezdenek.
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Elbuknak, ezt ismétlik 500 -szor,
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:32.51,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt végül sikert érnek el\Nés mesterei lesznek a videojátéknak.
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:33.88,Default,,0000,0000,0000,,A tanulás az út során történik.
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Teljes mértékben önmotiváló és\Nmíg én nem mindig támogatom az
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:41.85,Default,,0000,0000,0000,,azonnali öröm fogalmát [NEVETÉS],\Nde bizonyosan támogatom a relevancia fogalmát.
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Az oktatás során problémákat adunk, különválasztva\Na relevanciájuktól vagy a kontextusuktól,
Dialogue: 0,0:03:46.32,0:03:48.42,Default,,0000,0000,0000,,amelyben azt a problémát vizsgálni kell.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Ez az egyik oka annak, hogy a tanulók\Nnem érzik magukat bevonva.
Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:52.35,Default,,0000,0000,0000,,A videojátékban minden
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,a felfedezésről szól. A problémát ott\Nés úgy oldod meg, ahogy és ahol létrejön.
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Tulajdonképpen ez biztosítja\Na relevanciát a probléma megoldásához.
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:01.29,Default,,0000,0000,0000,,[ZENE]
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:11.68,Default,,0000,0000,0000,,12 éve, 1999 -ben tettem fel a kérdést:\NNos, hogyan tanultam a programozást én?
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Senki sem tanított.
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Hogyan tanulják meg használni\Na gyerekek a számítógépet?
Dialogue: 0,0:04:16.22,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Látszólag senki sem tanítja őket erre.
Dialogue: 0,0:04:18.28,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Szóval, befalaztam egy számítógépet\Naz egyik nyomornegyedben.
Dialogue: 0,0:04:21.96,0:04:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Szép nagy számítógépek voltak akkoriban,\Nszép nagy szélessávú kapcsolattal.
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,Gyermekek elé helyeztem, akik sohasem\Ntalálkoztak számítógéppel,
Dialogue: 0,0:04:29.57,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,nem hallottak az internetről, fogalmuk sem volt\Nmi történik és angolul sem beszéltek,
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:37.43,Default,,0000,0000,0000,,és öt-hat óra múlva már\Nel is kezdték a böngészést.
Dialogue: 0,0:04:37.43,0:04:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Aztán ezt történt újra és újra mindenhol
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:42.55,Default,,0000,0000,0000,,míg végül a kísérlet a nemzetközi médiában
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,robbant ki azzal, hogy\Ngyermekek csoportja bárhol
Dialogue: 0,0:04:46.86,0:04:49.52,Default,,0000,0000,0000,,képes a számítógépes ismeretek elsajátítására.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Úgy tűnik a dolognak nincsenek határai,\Na gyerekek bármire képesek magukat oktatni,
Dialogue: 0,0:04:56.16,0:05:01.15,Default,,0000,0000,0000,,ha az internet adott, ha megvan engedve,\Nhogy egymással interakcióban lehetnek
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:06.11,Default,,0000,0000,0000,,és a tanár távolléte is adott.
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.52,Default,,0000,0000,0000,,[ZENE]
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:10.44,Default,,0000,0000,0000,,A tanár távolléte az internet jelenlétében
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,egy pedagógiai eszköz lehet.
Dialogue: 0,0:05:21.28,0:05:25.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:28.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:32.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:34.82,0:05:38.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:43.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:46.53,Default,,0000,0000,0000,,[ZENE]
Dialogue: 0,0:05:49.72,0:05:52.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:55.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:05:58.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.45,0:06:02.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.37,0:06:06.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.51,0:06:16.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:18.56,Default,,0000,0000,0000,,[ZENE]
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:27.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:29.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:29.27,0:06:32.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:42.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:46.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:50.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.77,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:59.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.07,0:07:01.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:04.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.27,0:07:06.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:08.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:08.82,0:07:10.57,Default,,0000,0000,0000,,[ZENE]
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:19.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:22.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:25.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:31.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:35.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:38.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:43.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:46.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.15,0:07:49.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:53.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:54.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:56.98,0:07:59.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.69,0:08:02.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.74,0:08:06.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:12.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:14.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:22.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:24.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:29.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:34.96,0:08:40.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:40.43,0:08:46.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.91,0:08:51.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:52.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:52.60,0:08:54.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.67,0:08:57.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:09:00.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:02.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:03.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:07.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.49,0:09:13.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.25,0:09:13.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:15.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.07,0:09:16.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:18.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:20.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:20.49,0:09:24.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:27.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:30.92,0:09:34.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.79,0:09:37.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.44,0:09:40.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.26,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:52.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:56.68,0:10:02.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:07.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:09.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.18,0:10:13.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.72,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:22.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:26.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:30.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:30.91,0:10:33.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.40,0:10:40.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:40.91,0:10:45.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:51.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:55.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:10:57.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:11:01.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:04.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.11,0:11:06.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.89,0:11:09.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:10.08,0:11:11.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.54,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:22.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:27.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:30.53,0:11:33.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:38.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:41.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:41.56,0:11:44.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:46.56,Default,,0000,0000,0000,,[ZENE]