0:02:45.873,0:02:50.473
They have made them pour congrete over them to unite. Is this the way a movie can end?

0:02:50.894,0:02:54.534
Look at the bravery game they 're playing. I 'm totally depressed about it

0:02:55.249,0:02:58.929
In my opinion they procrastinated it for too long. There was no other way they would have found together else

0:03:00.148,0:03:01.018
You 're cruel

0:03:01.532,0:03:02.222
Cruel?

0:03:02.375,0:03:04.625
Am I cruel? I 'm saying it about them

0:03:04.688,0:03:05.898
They aren 't even brave

0:03:06.124,0:03:08.154
The games they with each other

0:03:08.186,0:03:10.896
It made them distance from each other in fact

0:03:10.979,0:03:13.229
They 're even cowards in my opinion

0:03:14.859,0:03:16.659
If they were brave......

0:03:16.915,0:03:19.715
Then they wouldn 't have to die in order to be together

0:03:24.665,0:03:25.195
Okay....

0:03:25.261,0:03:27.961
So do you think I 'm brave enough for you?

0:03:31.245,0:03:32.945
If you weren 't so brave.....

0:03:34.098,0:03:37.418
Then I wouldn 't know if it could love you as much as I do now

0:03:39.556,0:03:41.856
Because you gave us a chance

0:03:44.255,0:03:47.435
And that your parents are at a wedding today

0:03:53.415,0:03:54.515
Do you feel uncomfortable?

0:03:54.559,0:03:57.669
I can drop you home since the movie 's over too in case you 're bored

0:03:58.066,0:03:59.016
No dear!

0:03:59.386,0:04:02.506
And besides the movie was really heavy. I have to let it all sink at first

0:04:12.315,0:04:13.865
Do you want some tea?

0:04:15.721,0:04:18.241
Every time you 're in trouble it 's tea

0:04:22.300,0:04:23.870
Why would I be trouble?

0:04:24.751,0:04:25.651
I mean...

0:04:26.234,0:04:27.924
You 're with me

0:04:28.639,0:04:29.959
I feel at ease

0:04:30.777,0:04:32.817
You 're lying there I feel at ease ♥️

0:04:33.339,0:04:36.129
I look at you and I feel at ease ♥️

0:04:39.489,0:04:41.179
So, what then?

0:04:50.793,0:04:52.063
Then what?

0:05:00.541,0:05:03.331
Do you have courage for Love?

0:05:08.011,0:05:11.971
I 'm down for whatever. I would walk every road with you

0:05:15.808,0:05:17.408
Kemal, this 's so weird

0:05:19.336,0:05:23.226
It feels like they placed you inside me and you have been in there

0:05:27.432,0:05:29.122
I 'm in there ♥️

0:05:30.385,0:05:33.005
We will never leave each other ♥️

0:05:34.398,0:05:35.948
Never! ♥️

0:05:55.425,0:06:01.085
And this lion, my cotton candy, had to fight for his home one more time

0:06:02.116,0:06:07.106
But this time I was not possible to beat his enemy with his claws and teeth

0:06:09.222,0:06:13.462
Everyone told him give up but he didn 't give up

0:06:15.737,0:06:18.287
He asked himself

0:06:18.743,0:06:22.413
What can I do without my claws? He said "Am I a soward?"

0:06:23.108,0:06:27.108
He said "NO! I 'm not a coward. I 'm brave"

0:06:28.243,0:06:33.063
He said "Even without claws and teeth I 'm able to protect my loved ones"

0:06:33.956,0:06:37.206
Everybody told him that he won 't be able to do it

0:06:37.956,0:06:40.436
"I can do it if I 'm a lion

0:06:40.935,0:06:43.285
And said "I 'll prove it to you

0:06:44.230,0:06:46.780
And then he found a stone and...

0:06:47.843,0:06:50.673
Started to rub his claws on the stone

0:06:51.002,0:06:56.722
He rubbed it and rubbed it and rubbed it! He wanted to give up on everything that this person did to him

0:06:58.910,0:07:01.040
But he was really hurt of course

0:07:01.713,0:07:04.223
The one day the stone started talking

0:07:05.107,0:07:06.867
And told the lion

0:07:08.829,0:07:11.149
You can 't fight your nature

0:07:12.777,0:07:15.317
If you 'll give up things that makes you

0:07:16.345,0:07:19.605
You, then you would lose something actually

0:07:21.319,0:07:22.799
What 's up?

0:07:23.289,0:07:25.859
Don 't you like it cotton candy?

0:07:30.661,0:07:35.501
So your bravery tells you not to mess around with things you can 't dare to

0:07:35.709,0:07:38.759
Or else you 'll be the one who gets heart broken

0:07:41.365,0:07:44.055
Just like your mother 's all the time

0:07:46.150,0:07:48.620
You 're my fairy fale

0:07:50.734,0:07:56.274
If your mother 'll be brave enough one day, then you can tell your kids my tale

0:07:58.706,0:08:02.706
"You 're not my captivity. You 're my braveness"

0:08:19.809,0:08:24.259
What 's the matter, boss? You 're watching it like a movie. Are you looking how concrete 's being poured?

0:08:26.793,0:08:30.103
I 'm thinking about the concrete that was poured me, Zehir!

0:08:33.490,0:08:36.340
Nothing 'll happen to you, brother Kemal

0:08:41.934,0:08:44.454
What happened, happened in this place

0:08:46.482,0:08:47.652
This place!

0:08:50.693,0:08:53.623
It dried out together with the concrete

0:08:54.555,0:08:58.555
What 's the matter? You 're saddened again

0:09:02.360,0:09:05.270
Asu and me got an appointment

0:09:06.578,0:09:07.518
Wow

0:09:10.990,0:09:14.350
Congratulations brother, don 't know what to say

0:09:15.154,0:09:16.154
So, what 're we doing?

0:09:16.154,0:09:18.844
Are we keeping on talking or should I bring the guy?

0:09:18.911,0:09:20.021
Bring him

0:09:36.545,0:09:38.225
Kemal Abi....

0:09:38.383,0:09:40.193
Please don 't kill me

0:09:40.438,0:09:42.308
I 'll everything you want

0:09:42.724,0:09:44.314
I made a mistake

0:09:44.505,0:09:46.765
Let me be your slave but forgive me

0:09:47.663,0:09:50.233
Ozan Sezin received an envelope...

0:09:50.676,0:09:52.806
The day he died

0:09:53.106,0:09:57.106
And there were a couple of pictures inside the envelope

0:09:57.784,0:10:01.904
You 'll find out who sent them and for who they were

0:10:04.753,0:10:06.333
How?

0:10:07.507,0:10:10.097
He was staying in the Maltepe prison

0:10:10.535,0:10:13.985
You know you 're a disgrace for the wards

0:10:15.756,0:10:19.756
Of course it doesn 't mean that everyone 's like that because you 're

0:10:20.239,0:10:20.949
Now...

0:10:21.608,0:10:23.248
The boss says...

0:10:25.149,0:10:28.479
If there 's an exception like you son of a bitch 're

0:10:28.695,0:10:31.405
Then only you can find it

0:10:31.891,0:10:33.491
Do you get it?

0:10:34.816,0:10:36.856
But will you let me go if I find it?

0:10:36.868,0:10:38.488
He understand fast

0:10:40.586,0:10:41.406
Okay..

0:10:41.989,0:10:43.379
But I 'll need 2 or 3 days

0:10:43.403,0:10:45.113
You have 24 hours

0:10:54.764,0:10:56.274
And what now?

0:10:58.397,0:11:01.527
I 'm the reason why Ozan went to jail

0:11:02.311,0:11:05.771
But I 'm not the reason for his death, Zehir

0:11:06.364,0:11:08.644
And Nihan 'll understand it

0:11:10.265,0:11:12.545
What are we doing with this here?

0:11:12.714,0:11:14.964
This 's like we talked about, Zehir

0:11:15.091,0:11:18.131
When the survey report sees this shit tomorrow....

0:11:18.423,0:11:22.803
We 'll be the ones who forward it while he 's being hit with shock waves

0:11:45.144,0:11:46.774
What do you want?

0:11:52.016,0:11:54.006
I 'm sorry for today

0:11:56.538,0:11:58.878
I wish you would also help here

0:11:59.846,0:12:01.346
He took you from me...

0:12:01.540,0:12:03.150
He stole you againand again

0:12:03.206,0:12:05.506
Emir please![br]-It was not enough and he got stuck in me

0:12:06.141,0:12:08.421
And that was still not enough....[br]-Emir, can you be silent

0:12:08.551,0:12:12.551
And that was still not enough, he left me a unforgettable mark in my life

0:12:14.443,0:12:19.043
He left his evidence when he stole you from me, as loud as a speaker announcement of the city

0:12:19.659,0:12:23.069
So don 't have the right to at least of spoliation?

0:12:23.515,0:12:25.205
This 's what I did today

0:12:25.360,0:12:26.820
I didn 't harm Deniz

0:12:27.193,0:12:32.073
I just told that man, who hurts me with every steps he takes, to go his way

0:12:32.471,0:12:34.121
He had to see this

0:12:34.559,0:12:38.999
Do you know how each single punishment you give over Deniz, makesme feel?

0:12:39.767,0:12:42.877
I still feel like I 'm confined to you

0:12:43.363,0:12:45.683
I don 't want to make you feel like you 're confined to me

0:12:45.770,0:12:48.180
Tell me another way and let 's walk this way

0:12:48.335,0:12:51.655
But this baby will not make you a family, but us

0:12:52.320,0:12:55.920
And I won 't stop until the whole world sees this

0:12:59.511,0:13:01.831
Emir! I said Emir!

0:13:05.231,0:13:06.071
Emir!

0:13:13.741,0:13:15.721
Galip! Are you okay?

0:13:16.261,0:13:17.461
I 'm not good at all Vildan!

0:13:17.576,0:13:19.506
I feel I was treated as a fool

0:13:19.877,0:13:21.497
Emir! Where 're you?

0:13:21.595,0:13:23.125
The baby 's sleeping

0:13:23.246,0:13:25.546
You 're the one who put me to sleep actually

0:13:25.772,0:13:27.822
Could you leave me alone with my fahther

0:13:27.990,0:13:31.990
Though if he keeps on talkin in this tone, then you can listen to it easily from the next room

0:13:34.328,0:13:41.768
How dare you to share the shares of the company I brought to a whole different place in the last two generations with Nihan?

0:13:42.475,0:13:45.275
Whoever your spy 's, it is no right information

0:13:45.895,0:13:48.565
Because of who did you return from death?

0:13:49.018,0:13:51.838
Because of did I suffer so much pain?

0:13:52.003,0:13:55.693
Because of who, I wasn 't able to take my grandchild on my arms when she was born?

0:13:56.019,0:13:58.949
I cleared up you, mine and the company 's dirt

0:13:59.242,0:14:01.242
Since one year! Because of who?

0:14:01.397,0:14:02.867
Because of me!

0:14:03.774,0:14:05.734
Nihan, stay calm

0:14:05.929,0:14:07.969
It has nothing to do with you

0:14:09.212,0:14:15.842
You ruined my son 's life. And do you think you can be an artful dodger and take half of the shares?

0:14:16.379,0:14:18.369
Galip, please get yourself together

0:14:18.456,0:14:20.766
Did you think so? You know you! you!

0:14:20.840,0:14:21.490
Me

0:14:23.688,0:14:25.098
I 'm Deniz 's mother

0:14:25.806,0:14:29.106
I 'm the mother of Emir 's child, who purshes for her heirom

0:14:30.600,0:14:33.320
I 'm the mother of your granddaughter

0:14:38.395,0:14:43.885
And despite me, your daughter in law, ripped the contract in pieceslooking into my eyes

0:14:50.421,0:14:52.831
There was only one single person, Galip.......

0:14:52.852,0:14:56.252
Who wanted this marriage and Nihan in his life for the rest of his life. Galip!

0:14:56.316,0:14:57.346
Be honest

0:14:58.326,0:15:01.936
We don 't need any soap opera wind now. Everyone has unterstood each other

0:15:02.013,0:15:06.083
We 'll watch the "fabricator dad bow his head and leave the house" scene now

0:15:06.631,0:15:08.481
How dare you talking to me like this?

0:15:08.521,0:15:10.901
The same way you dare talking to my wife

0:15:13.681,0:15:16.171
And let me tell you how the finale 's going to be like

0:15:16.188,0:15:19.638
NIhan Kozcuoglu 'll become the shares she deserves

0:15:20.140,0:15:21.590
I won 't allow it

0:15:21.808,0:15:23.708
I told you in case you want to watch it

0:15:23.821,0:15:27.821
Alright, then we 'll have a meeting of the board members tomorrow early in the morning

0:15:28.321,0:15:30.361
Great haste makes great waste!

0:15:30.990,0:15:34.270
Do you think I 'll allow you to fool the shareholders?

0:15:34.741,0:15:37.311
Such thing won 't happen despite me

0:15:38.788,0:15:40.298
I wouln 't like this to happen too

0:15:40.364,0:15:41.164
Okay...Okay

0:15:42.273,0:15:47.643
The board member shall meet tomorrow and if they vote against it, then we 'll close this chapter forever

0:16:00.788,0:16:01.868
I will go look

0:16:05.063,0:16:08.363
He 's rushing the votes on purpose, so that I can 't influence them

0:16:08.414,0:16:10.414
If 'll be whatever the shareholders want

0:16:10.721,0:16:12.811
Do you want also want us to fight with your dad?

0:16:14.831,0:16:16.361
Let us fight

0:16:17.650,0:16:21.070
Are you aware that this 's the first time you said "We"?

0:16:22.903,0:16:26.133
Just for this reason, those shares should be yours

0:16:27.856,0:16:31.646
It already was when you took a stand against your father beside me

0:16:40.531,0:16:44.351
Everything 's happening just like we planned. The board 's meeting tomorrow

0:16:44.551,0:16:45.691
Thank you so much

0:16:45.761,0:16:47.271
I 'm really happy

0:16:48.243,0:16:50.903
You should 've seen Galip at the company

0:16:52.225,0:17:00.925
My head 's confused about the shares actually. I always thought that you can 't transfer any shares before the board came together and makes a decision

0:17:01.243,0:17:04.973
Of course I 'm really happy about it. Nihan 's niece after all. I 'm really happy about it

0:17:05.170,0:17:09.820
But.. I would have liked to hear what the company thinks about it first hand

0:17:12.771,0:17:15.951
I didn 't get what you referring to Ms Leyla

0:17:16.046,0:17:20.906
What do you think I 'm referring to. I mean the shares Emir 's transferring to Nihan

0:17:21.542,0:17:22.602
What?

0:17:25.688,0:17:27.728
Are you not informed about it?

0:17:28.220,0:17:30.820
I wonder what the heck 're the kids doing then

0:17:31.250,0:17:33.790
I 'm glad that everything went you wanted it to be

0:17:34.050,0:17:37.020
I won 't be happy until the vote turns out to my advantage

0:17:37.685,0:17:41.195
I 'll be the worst thing that 'll happen to the Kozcouglu Holding

0:17:41.302,0:17:43.032
And I 'm always with you

0:17:43.439,0:17:44.979
I 'm glad I have you

0:17:45.742,0:17:46.372
Sweetie

0:17:46.436,0:17:48.176
I 'm also glad I have you

0:18:00.650,0:18:01.740
Who 's there?

0:18:05.710,0:18:06.970
It 's me! Me!

0:18:10.554,0:18:12.344
What the hell 're you doing here?

0:18:12.526,0:18:15.836
Who gives you the right to walk in freely at this time of the night and....

0:18:15.925,0:18:16.835
Take this

0:18:20.669,0:18:23.929
For you to undertand how close to the wind your son 's sailing

0:18:24.107,0:18:28.307
You see the guy on the pic. The one he met? He 's the warden of the prison

0:18:30.215,0:18:32.435
And before he messed around with the director as you know

0:18:32.779,0:18:36.319
And then you confronted me and asked me strange questions like "Have you done it?"

0:18:36.629,0:18:39.569
And stuff like that "Have you killed him?"

0:18:41.919,0:18:43.939
Since he 's your son, then stop him in that case

0:18:44.033,0:18:45.493
Look at me! What 're you talking ab.....

0:18:45.540,0:18:46.670
Stop him!

0:18:48.801,0:18:50.721
Or else he 'll get hurt

0:19:11.315,0:19:18.795
Translated by Kara Sevda / Endless Love

0:19:23.641,0:19:27.711
If you take a look at the value of the Kozguoglu Holding share actually

0:19:27.859,0:19:30.009
Let 's get right to the voting

0:19:38.297,0:19:39.947
Come on, please

0:19:40.352,0:19:41.792
Come on, please

0:19:45.443,0:19:48.063
Hello, Mr Emir. It 's me Tarik!

0:19:49.110,0:19:51.430
I know you said I should wait for your call.........

0:19:52.304,0:19:54.694
But I am in a really difficuilt situation

0:19:54.976,0:19:57.526
I 'd be glad if you get back at me

0:20:01.860,0:20:08.140
Transferring the shares from EmirKozguoglu to Nihan Kozguoglu giving a NO vote?

0:20:13.707,0:20:14.847
Mr Mehmet!

0:20:15.221,0:20:16.891
Mrs Nulifer! What 's up?

0:20:17.127,0:20:21.127
Mr Galip, you voted already. We don 't want to call the demorcracy in question here

0:20:26.454,0:20:29.394
So there 'll be one more woman on the board who thinks like we do

0:20:29.579,0:20:34.569
Wouldn 't you like that our votes against the Kozguoglu men makes a real effect?

0:20:35.307,0:20:39.347
You were the one who complaint the most about the crises Emir xreated last year

0:20:41.372,0:20:43.842
But Nihan Kozguoglu 's inexperienced

0:20:44.049,0:20:48.259
That 's even better. We can direct her anyway we want

0:20:48.738,0:20:53.238
My niece 'll listen to me. And besides I am sure that Nihan 'll use her vote for the road project with a yes, the one Mr Emir denied

0:20:53.365,0:20:55.695
O course if she becomes a shareholder

0:20:55.979,0:20:59.439
The ones who give a "Yes" vote for the transfer of the shares

0:21:07.393,0:21:09.153
Did Emir buy you off?

0:21:09.347,0:21:10.257
Of course not

0:21:10.257,0:21:12.027
Please watch your accuastions

0:21:12.219,0:21:14.109
You 're making a big mistake! A big!

0:21:14.240,0:21:16.850
Don 't get man, Dad! Your blood pressure 'll shoot up

0:21:18.741,0:21:20.761
I guess I 'll break the draw

0:21:20.808,0:21:24.338
I 'm like the golden goal at the last minute

0:21:34.292,0:21:35.582
Thank you

0:21:36.776,0:21:38.256
Mrs Nihan, congratulations

0:21:38.287,0:21:41.927
From now you own 30% of the Kozcuholding shares

0:21:42.879,0:21:44.239
Thank you

0:21:50.427,0:21:55.047
When the power plant project stopped, we also thought the school project was stopped too

0:21:55.440,0:21:59.300
How could we stop it, headman. On top of it, we even build a student residence

0:22:00.561,0:22:03.451
Listen now, this school has to be finished

0:22:03.756,0:22:07.926
It has to be finished so that the student residence can do duty for it

0:22:09.031,0:22:11.901
And besides we have to think about the school and residence as one. That 's why we have to take common action

0:22:12.066,0:22:14.216
O course, you 're so right

0:22:14.865,0:22:16.845
I think you should call Mrs Nihan

0:22:16.969,0:22:19.619
Since I 'm already here, you should ask her to come here

0:22:19.948,0:22:22.938
Because she doesn 't like to not finish something she has begun

0:22:23.050,0:22:24.940
She 'll definitely take care of it

0:22:25.716,0:22:28.866
And besides I 'll be able to tell her my issues face to face

0:22:29.882,0:22:32.282
Look at it! Look carefully

0:22:33.536,0:22:37.686
Just the quality control of your jokes inside the company belong to me from now on

0:22:37.731,0:22:39.841
For example, this one was really bad

0:22:40.879,0:22:42.529
What 's going on, Nihan?

0:22:44.203,0:22:46.783
Are you hiding something from me?

0:22:47.677,0:22:50.797
Am I dying and you grant me my last peaceful days?

0:22:52.355,0:22:55.545
It 's for sure naive to think that I could give you peace

0:22:55.631,0:22:56.531
Mr Emir!

0:22:57.638,0:23:00.898
I learned from your rushed signal move I won 't hear anything good

0:23:00.917,0:23:03.737
Sir, the building audit company has rejected our concrete -That 's not possible

0:23:04.384,0:23:06.674
They have determined that we used concrete of poor quality

0:23:06.761,0:23:08.701
How 's this possible, Emir? How 's this possible?

0:23:08.928,0:23:10.988
The concrete is of good quality. There mst be something wrong with the report

0:23:11.056,0:23:13.286
What if there 's no misunderstanding?

0:23:14.826,0:23:21.046
If it 's not a mistake then we would accept that we made an irregularity and not lived up to our end of the bargain

0:23:21.543,0:23:27.343
If the tender 'll be canceled because of this incident then you, wife and husband, shouldn 't come to this company again

0:23:28.000,0:23:29.750
Bring me all the reports

0:23:30.023,0:23:32.623
Get me through to the audit company. Now!

0:23:41.576,0:23:42.166
Alo!

0:23:42.401,0:23:43.731
Mrs Nihan I 'm Mehmet!

0:23:43.780,0:23:46.830
The headman of the village you wanted to build a graduate school of fine arts

0:23:47.116,0:23:48.746
Oh yes, go ahead

0:23:48.827,0:23:54.117
We have to meet because of the area that 'll be used to build the student residency behind the school

0:23:54.831,0:23:57.691
I wonder if you can come by during the day?

0:24:00.869,0:24:02.599
Of course, I 'll come

0:24:32.708,0:24:36.388
Where 're you brother? We have some business, I can 't reach you on your phone

0:24:36.707,0:24:38.447
And you 're not home either

0:24:41.520,0:24:45.400
Every time your attention goes somewhere else a breach 's happining in the company

0:24:45.869,0:24:47.099
Stay calm

0:24:48.365,0:24:52.365
What do you mean he 's not available and can 't meet me? Get me through to this man

0:24:58.940,0:25:00.860
Are you ok?[br]- I 'm not

0:25:02.652,0:25:04.342
Who owns this audit firm?

0:25:04.448,0:25:05.818
Mesut Calikhan, sir

0:25:07.745,0:25:09.305
Investigate deeper

0:25:10.980,0:25:11.820
Pelin!

0:25:12.335,0:25:16.335
I want to know if the audit firm has any reasons to work for our disadvantage

0:25:16.710,0:25:18.780
Stay with Ms Zehra today. Assist herself

0:25:18.924,0:25:20.054
Assist herself

0:25:30.429,0:25:32.489
Sweetheart, you brought good luck

0:25:32.529,0:25:36.829
I have to drive to the village for the graduate school of fine arts project we left half-finished. Are you coming?

0:25:36.875,0:25:38.615
Threw caution to the wind and went swimming in the ocean

0:25:38.814,0:25:43.614
Sweetheart, I say it can ruin our family and you say having a good time on a swing

0:25:47.179,0:25:49.449
You 're going with Shafak

0:25:53.837,0:25:55.337
Look at me Look!

0:25:55.400,0:25:57.520
We 're doing this job for the state

0:25:57.720,0:26:01.180
I got excited for a second. I thought you 're going to tell me something new

0:26:01.198,0:26:05.198
Our security deposit 'll won 't wind any tender. And then we can lock the company and go home

0:26:05.262,0:26:08.222
There 's no one better than you in spreading fear

0:26:08.789,0:26:13.789
Have a little faith in me. I 'll handle it

0:26:15.578,0:26:20.608
We have to handle this without anything leaving out of this room or else we 're screwed. Do you understand it?

0:26:20.683,0:26:22.053
Do you understand it?

0:26:26.619,0:26:27.329
Zehir!

0:26:28.203,0:26:32.203
You 'll leak the fiasco the Kozguoglu Holding made to the press

0:26:32.604,0:26:35.144
Wow! So you mean right and left, brother Kemal

0:26:35.528,0:26:37.948
Bring me what I want., my brother

0:26:40.623,0:26:43.203
Find me the one who gave Ozan the envelope