1
00:00:00,313 --> 00:00:05,533
Seja roupa, mobiliário, eletrónica, 
veículos ou edifícios,

2
00:00:06,032 --> 00:00:10,962
rodeamo-nos de objetos,
que usamos durante pouco tempo.

3
00:00:13,931 --> 00:00:19,031
Os recursos retirados do planeta terra 
para criar estes objetos

4
00:00:19,031 --> 00:00:22,811
são usados, uma ou duas vezes,
e a seguir deitados no lixo.

5
00:00:27,282 --> 00:00:32,410
Contudo, os recursos do nosso planeta
são limitados e não renováveis,

6
00:00:32,410 --> 00:00:37,323
exceto a chuva, a luz solar, 
a biomassa, os animais e pessoas.

7
00:00:38,613 --> 00:00:42,714
Os nossos recursos globais tornaram-se
lixeiras.

8
00:00:44,742 --> 00:00:50,403
Em 60 anos enchemos os oceanos com 
milhões de plásticos de baixa tecnologia

9
00:00:50,403 --> 00:00:54,240
e o espaço com milhares de
objectos de alta tecnologia

10
00:00:56,563 --> 00:01:00,682
Por isso, a atual economia industrial
não é compatível

11
00:01:00,682 --> 00:01:05,993
com os recursos naturais 
e as lixeiras existentes no planeta Terra.

12
00:01:09,103 --> 00:01:12,751
Mais do mesmo, não é
modelo de negócio para o sucesso.

13
00:01:12,751 --> 00:01:16,041
Precisamos criar 
padrões de vida mais elevados

14
00:01:16,041 --> 00:01:18,933
a partir da utilização mais inteligente 
dos recursos .

15
00:01:20,782 --> 00:01:22,582
Mais com menos.

16
00:01:24,112 --> 00:01:27,162
Tenho uma ideia de como o fazer.

17
00:01:27,162 --> 00:01:28,772
Circularidade.

18
00:01:29,584 --> 00:01:33,243
[música dramática]

19
00:01:33,243 --> 00:01:35,673
É incrível, vão adorar.

20
00:01:42,151 --> 00:01:43,832
Circularidade.

21
00:01:43,832 --> 00:01:45,771
É como a natureza funciona.

22
00:01:45,771 --> 00:01:49,912
Água, biomassa, CO2, estações do ano.

23
00:01:49,912 --> 00:01:51,952
A natureza funciona em ciclos.