1
00:00:00,000 --> 00:00:05,533
Abbigliamento, mobili, elettronica,
automobili o edifici,

2
00:00:06,032 --> 00:00:10,962
siamo circondarci da oggetti
che usiamo solo per pochissimo tempo.

3
00:00:13,931 --> 00:00:19,031
Le risorse che estraiamo
dalla Terra per questi oggetti

4
00:00:19,031 --> 00:00:22,811
si usano una o due volte
e poi si abbandonano.

5
00:00:27,282 --> 00:00:32,410
Eppure, le risorse del pianeta
sono non rinnovabili e finite,

6
00:00:32,410 --> 00:00:37,323
eccetto la pioggia, la luce solare,
biomassa, gli animali e le persone.

7
00:00:38,613 --> 00:00:42,714
Il nostro Mondo
è diventato una vera e propria discarica.

8
00:00:44,742 --> 00:00:50,403
In 60 anni, abbiamo riempito gli oceani
con milioni di oggetti di plastica

9
00:00:50,403 --> 00:00:54,240
e lo spazio con migliaia
di rifiuti tecnologici.

10
00:00:56,563 --> 00:01:00,682
Quindi, l'attuale economia industriale
non è compatibile

11
00:01:00,682 --> 00:01:05,993
con le risorse naturali
e le discariche disponibili.

12
00:01:09,103 --> 00:01:12,751
E in più non è
un modello di business di successo.

13
00:01:12,751 --> 00:01:16,041
Dobbiamo creare
standard di vita migliori, più alti

14
00:01:16,041 --> 00:01:18,933
con un uso più intelligente delle risorse.

15
00:01:20,782 --> 00:01:22,582
Più a partire da meno.

16
00:01:24,112 --> 00:01:27,162
Ho unì'idea per farlo.

17
00:01:27,162 --> 00:01:28,772
La circolarità.

18
00:01:29,584 --> 00:01:33,243
♪ (musica suggestiva) ♪

19
00:01:33,243 --> 00:01:35,673
È magnifica, vi piacerà.

20
00:01:42,151 --> 00:01:43,832
La circolarità.

21
00:01:43,832 --> 00:01:45,771
Come succede in natura.

22
00:01:45,771 --> 00:01:49,912
Acqua, biomassa, CO2, stagioni.

23
00:01:49,912 --> 00:01:51,952
La natura funziona in cicli.