Ja sigui roba, mobles, 
aparells electrònics, vehicles o edificis,

ens envoltem d'objectes que només 
fem servir per un temps limitat.

Els recursos que extraiem 
del planeta Terra per fer aquests objectes

es fan servir una vegada o dues
i després ens en desfem.

Però els recursos del planeta
no són renovables i tenen un final,

amb excepció de la pluja, la llum solar,
la biomassa, els animals i les persones.

I els nostres béns comuns 
s'han convertit en abocadors.

D'aquí 60 anys haurem omplert els oceans

amb milions d'objectes de plàstic
de baixa tecnologia

L'economia industrial present 
no és compatible

amb els recursos naturals
i els abocadors que hi ha a la Terra.

Continuar amb el mateix no és un bon pla per l'èxit.

Necessitem crear estàndars de vida més alts

fent servir els recursos de forma més intel·ligent.

Més de menys.

Jo tinc una idea de com fer-ho.

Circularitat.

♪ (música dramàtica) ♪

És genial, us encantarà.

Circularitat.

És com funciona la natura.

Aigua, biomassa
diòxid de carboni, estacionalitat.

La natura funciona en cicles.

Subtitles made available by Judit Piñol 
and Anna Queralt.