1
00:00:00,313 --> 00:00:05,533
Ja sigui roba, mobles, 
aparells electrònics, vehicles o edificis,

2
00:00:06,032 --> 00:00:10,962
ens envoltem d'objectes que només 
fem servir per un temps limitat.

3
00:00:13,931 --> 00:00:19,031
Els recursos que extraiem 
del planeta Terra per fer aquests objectes

4
00:00:19,031 --> 00:00:22,811
es fan servir una vegada o dues
i després ens en desfem.

5
00:00:27,182 --> 00:00:32,410
Però els recursos del planeta
no són renovables i tenen un final,

6
00:00:32,410 --> 00:00:37,413
amb excepció de la pluja, la llum solar,
la biomassa, els animals i les persones.

7
00:00:38,613 --> 00:00:42,714
I els nostres béns comuns 
s'han convertit en abocadors.

8
00:00:44,652 --> 00:00:47,871
D'aquí 60 anys haurem omplert els oceans

9
00:00:47,871 --> 00:00:53,793
amb milions d'objectes de plàstic
de baixa tecnologia

10
00:00:56,873 --> 00:01:01,100
L'economia industrial present 
no és compatible

11
00:01:01,100 --> 00:01:06,122
amb els recursos naturals
i els abocadors que hi ha a la Terra.

12
00:01:08,863 --> 00:01:13,123
Continuar amb el mateix no és un bon pla per l'èxit.

13
00:01:13,123 --> 00:01:16,351
Necessitem crear estàndars de vida més alts

14
00:01:16,351 --> 00:01:19,421
fent servir els recursos de forma més intel·ligent.

15
00:01:20,970 --> 00:01:22,772
Més de menys.

16
00:01:23,642 --> 00:01:26,832
Jo tinc una idea de com fer-ho.

17
00:01:27,284 --> 00:01:28,974
Circularitat.

18
00:01:28,974 --> 00:01:32,654
♪ (música dramàtica) ♪

19
00:01:32,744 --> 00:01:35,713
És genial, us encantarà.

20
00:01:42,141 --> 00:01:43,752
Circularitat.

21
00:01:43,752 --> 00:01:45,771
És com funciona la natura.

22
00:01:45,771 --> 00:01:49,912
Aigua, biomassa
diòxid de carboni, estacionalitat.

23
00:01:49,912 --> 00:01:51,952
La natura funciona en cicles.

24
00:01:55,017 --> 00:01:57,987
Subtitles made available by Judit Piñol 
and Anna Queralt.